Hebrew root (lemma) ‘קָרַץ’ (qāraʦ)

← קָרַץ ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָרַץ’ (qāraʦ) in the Hebrew originals

JOB 33:6 קֹרַצְתִּי (qoraʦtī) VPp1cs contextual word gloss=‘I_was_nipped_off’ word gloss=‘formed’ OSHB JOB 33:6 word 6

OET-LV: 6 Here I am_like_your _of_mouth to_god from_clay I _was _nipped _off also I. (JOB_33:6)

OET-RV: 6 Listen, my words are just like yours in God’s sight.
⇔ ≈ I too was broken off from the clay. (JOB 33:6)

PSA 35:19 יִקְרְצוּ (yiqrəʦū) Vqi3mp contextual word gloss=‘let_them_wink’ word gloss=‘wink’ OSHB PSA 35:19 word 8

OET-LV: 19 Not may _they _rejoice to_me enemies _of_my falsehood those _of_who_hate _me without _cause let _them _wink an _eye. (PSA_35:19)

OET-RV: 19 Don’t let my deceitful enemies celebrate over my loses.
⇔ Don’t let those who hate me for no reason wink at each other, (PSA 35:19)

PROV 6:13 קֹרֵץ (qorēʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_winking’ word gloss=‘winking’ OSHB PROV 6:13 word 1

OET-LV: 13 he_is_winking with_his _of_eyes he_is_scraping with_his _of_foot he_is_pointing with_his _of_fingers. (PRO_6:13)

OET-RV: 13 winking with his eyes,
⇔ shuffling his feet along,
⇔ and pointing with his fingers. (PRO 6:13)

PROV 10:10 קֹרֵץ (qorēʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_winks’ word gloss=‘winks’ OSHB PROV 10:10 word 1

OET-LV: 10 one _who_winks an _eye he _gives sorrow and_a _fool lips he _will _be _ruined. (PRO_10:10)

OET-RV: 10 The person who winks at you will cause grief,
⇔ ≈ and those who speak foolishly will be ruined. (PRO 10:10)

PROV 16:30 קֹרֵץ (qorēʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_purses’ word gloss=‘compresses’ OSHB PROV 16:30 word 5

OET-LV: 30 one _who_shuts eyes _of_his is_to_devise perverse _things one _who_purses lips _of_his he _accomplishes evil. (PRO_16:30)

OET-RV: 30 Those who shut their eyes are planning perverse things.
⇔ ≈ People who purse their lips are doing evil. (PRO 16:30)

Lemmas with same root consonants as ‘קרץ’ (qrʦ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קֶרֶץ’ (qereʦ) in the Hebrew originals

JER 46:20 קֶרֶץ (qereʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_gadfly’ word gloss=‘gadfly’ OSHB JER 46:20 word 5

OET-LV: 20 is_a _heifer very beautiful Miʦrayim a _gadfly from_the_north is_about _to _come is_about _to _come. (JER_46:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ … (JER 46:20)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘קְרַץ’ (qəraʦ) in the Hebrew originals

DAN 3:8 קַרְצֵי,הוֹן (qarʦēy, hōn) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_of, pieces’ morpheme glosses=‘pieces_of, them’ OSHB DAN 3:8 word 10

OET-LV: 8 As_to because this at_it the_time men they _approached Chaldean and_they _ate their _of_pieces of the_Yəhūdī/(Jews). (DAN_3:8)

OET-RV: 8 But some Chaldean astrologers went to the king to make trouble for the Jews. (DAN 3:8)

DAN 6:25 קַרְצוֹ,הִי (qarʦō, hī) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_of, pieces’ morpheme glosses=‘pieces_of, him’ OSHB DAN 6:25 word 8

OET-LV: 25  Oh/the_king and_he/it _said and_they _brought the_men these who they _had _eaten his _of_pieces of Dāniyy^ʼēl and_to_the _den _of the _lions they _threw they their _of_sons and_their _of_wives and_not they _reached to_the _bottom _of the _den until that they _assaulted (in)_them the_lions and_all their _of_bones they _shattered. (DAN_6:25)

OET-RV: 25 Then King Dareyavesh (Darius) wrote to all the peoples, nations, and ethnic groups right across his kingdom: “May you all be enjoying peace and prosperity. (DAN 6:25)