Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #271904

OSHB Prov 10:10 עַיִן (ˊayin) Strongs=5869 a Lemma=‘עַיִן’
contextual word gloss=‘an_eye’ word gloss=‘eye’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form עַיִן (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עַיִן’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[the]_eye’, ‘an_eye’, ‘eye’.

EXO 21:24 contextual word gloss=‘an_eye’ word gloss=‘eye’ OSHB EXO 21:24 word 1

OET-LV: 24 An _eye in _place _of an _eye a _tooth in _place _of a _tooth a _hand in _place _of a _hand a _foot in _place _of a _foot. (EXO_21:24)

OET-RV: 24 an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot, (EXO 21:24)

EXO 21:24 contextual word gloss=‘an_eye’ word gloss=‘eye’ OSHB EXO 21:24 word 3

OET-LV: 24 An _eye in _place _of an _eye a _tooth in _place _of a _tooth a _hand in _place _of a _hand a _foot in _place _of a _foot. (EXO_21:24)

OET-RV: 24 an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot, (EXO 21:24)

LEV 24:20 contextual word gloss=‘an_eye’ word gloss=‘eye’ OSHB LEV 24:20 word 4

OET-LV: 20 A _fracture in _place _of a _fracture an _eye in _place _of an _eye a _tooth in _place _of a _tooth just_as he _will _make a _blemish on_person so it _will _be _made in/on/over_him/it. (LEV_24:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 24:20)

LEV 24:20 contextual word gloss=‘an_eye’ word gloss=‘eye’ OSHB LEV 24:20 word 6

OET-RV: 20 ◙ (LEV 24:20)

NUM 14:14 contextual word gloss=‘eye’ word gloss=‘eye’ OSHB NUM 14:14 word 14

OET-LV: 14 And_they _will _say to the _inhabitant[s]_of the_earth/land (the)_this they _have _heard if/because _that you Oh_YHWH are_in_the _midst _of the _people the_this who eye in_eye he _was _seen you Oh_YHWH and_your _of_cloud is_standing over_them and_in_a _pillar _of cloud you are_going before_them by _day and_in_a _pillar _of fire night. (NUM_14:14)

OET-RV: 14 and they’ll report to the inhabitants of Kanaan, because those inhabitants have heard that you, Yahweh, are right here in the middle of us Israeli people, and how your cloud rests on us, and how you lead us with that pillar of cloud that becomes a pillar of fire at night. (NUM 14:14)

DEU 19:21 contextual word gloss=‘eye’ word gloss=‘eye’ OSHB DEU 19:21 word 6

OET-LV: 21 And_not eye _of_your it _will _look _with _pity life for_life eye for_eye tooth for_tooth hand for_hand foot for_foot. (DEU_19:21)

OET-RV: 21 Don’t pity violent people: it’s a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot. (DEU 19:21)

JOB 20:9 contextual word gloss=‘an_eye’ word gloss=‘eye’ OSHB JOB 20:9 word 1

OET-LV: 9 An _eye it_caught _sight _of _him and_not it _will _repeat and_not again it_will _observe _him place _of_his. (JOB_20:9)

OET-RV: 9 Whoever saw them won’t see them again,
⇔ ≈ and even the place where they lived won’t see them again. (JOB 20:9)

PSA 94:9 contextual word gloss=‘[the]_eye’ word gloss=‘eye’ OSHB PSA 94:9 word 7

OET-LV: 9 the_planter _of the_ear not does _he _hear or the _one _who_formed _of the_eye not does _he _see. (PSA_94:9)

OET-RV: 9 Can’t the one who made ears, hear?
⇔ ≈ Why can’t the one who formed the eye, see? (PSA 94:9)

PROV 22:9 contextual word gloss=‘eye’ word gloss=‘eye’ OSHB PROV 22:9 word 2

OET-LV: 9 A_person_good _of eye he he _will _be _blessed if/because he _gives some_of_his _food to _(the)_person. (PRO_22:9)

OET-RV: 9 Generous people will be blessed,
⇔ because they share their food with the poor. (PRO 22:9)

PROV 30:17 contextual word gloss=‘an_eye’ word gloss=‘eye’ OSHB PROV 30:17 word 1

OET-LV: 17 An _eye which_it _mocks (to)_a_father and_which_it _despises (to)_obedience _of a _mother they_will _peck _it _out the_ravens _of the_wadi and_they_will _eat _it the_young _of an _eagle. (PRO_30:17)

OET-RV: 17 The eye that mocks its father,
⇔ ≈ and scorns its mother instead of obeying,
⇔ will be pecked out by the ravens in the valley,
⇔ and the young vultures will eat it. (PRO 30:17)

ECC 1:8 contextual word gloss=‘an_eye’ word gloss=‘eye’ OSHB ECC 1:8 word 10

OET-LV: 8 All _of (the)_things are_wearisome not anyone he _is _able to_speak_them not an _eye it _is _satisfied to_see and_not an _ear it _is _filled from_hearing. (ECC_1:8)

OET-RV: 8 Everything is wearisome—not even worth talking about.
⇔ The eyes never stop seeing,
⇔ and your ears never fill up with everything they hear. (ECC 1:8)

ISA 52:8 contextual word gloss=‘eye’ word gloss=‘eyes’ OSHB ISA 52:8 word 8

OET-LV: 8 The _voice _of your _watchmen they _will _lift _up a _voice together they _will _shout _for _joy if/because eye in_eye they _will _see when_returns YHWH Tsiyyōn. (ISA_52:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:8)

ISA 64:3 contextual word gloss=‘an_eye’ word gloss=‘eye’ OSHB ISA 64:3 word 6

OET-LV: 3  and_from_long _ago not people _have _heard not people _have _given _ear an _eye not it _has _seen a _god besides_you who_he _acts for_one _who_waits _of to_him/it. (ISA_64:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 64:3)

EZE 16:5 contextual word gloss=‘an_eye’ word gloss=‘eye’ OSHB EZE 16:5 word 4

OET-LV: 5 Not it _looked _with _compassion on_you an _eye for_doing to/for_you(fs) one from_these for_compassion on_you and_you _were _thrown _out to the _surface _of the_field in_the _loathing _of your _life _of_of in/on_day were _born you. (EZE_16:5)

OET-RV: 5 No one cared enough about you to do any of these things for you—to be compassionate toward you. Your life was despised and you were thrown out into the open field on the very day that you were born. (EZE 16:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עַיִן’’ have 4 different glosses: ‘Ain’, ‘[the]_eye’, ‘an_eye’, ‘eye’.