Hebrew root (lemma) ‘תֹּושָׁב’ (tovshāⱱ)

← תֹּושָׁב ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘תֹּושָׁב’ (tovshāⱱ) in the Hebrew originals

1 KI 17:1 מִ,תֹּשָׁבֵי (mi, toshāⱱēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘one, of_the_resident_aliens_of’ morpheme glosses=‘from, tishbe_of’ OSHB 1 KI 17:1 word 4

OET-LV: 17 and_ ʼĒliy^yāh _he/it _said the_Tishbiy one_of _the _resident _aliens _of Gilˊād to ʼAḩʼāⱱ by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _stand before_him if it _will _be the_years the_these dew and_rain if/because (if) to_the _mouth _of my _message _of_of. (KI1_17:1)

OET-RV: 17 One day the prophet Eliyah (Elijah) from the Tishbites in the Gilead region said to Ahav, “As Yisrael’s god Yahweh lives, the one who I serve, there won’t be any rain or even dew these next years unless I give the command.” (KI1 17:1)

Lemmas with same root consonants as ‘תושׁב’ (tvshⱱ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘תּוֹשָׁב’ (tōshāⱱ) in the Hebrew originals

GEN 23:4 וְ,תוֹשָׁב (və, tōshāⱱ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_resident_alien’ morpheme glosses=‘and, stranger’ OSHB GEN 23:4 word 2

OET-LV: 4 am_a _sojourner and_a _resident _alien I with_you(pl) give to_me a _possession _of a _burial _site with_you(pl) so_that _I _may _bury my _of_dead from_before_me _of. (GEN_23:4)

OET-RV: 4 “I’m a foreigner and just staying among you. Give me property for a burial place on your land so that I can bury my dead wife.” (GEN 23:4)

EXO 12:45 תּוֹשָׁב (tōshāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_resident_alien’ word gloss=‘temporary_resident’ OSHB EXO 12:45 word 1

OET-LV: 45 A _resident _alien and_a _hired _labourer not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:45)

OET-RV: 45 no foreigner or hired helper can join in the meal. (EXO 12:45)

LEV 22:10 תּוֹשַׁב (tōshaⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_resident_alien_of’ word gloss=‘person_of’ OSHB LEV 22:10 word 6

OET-LV: 10 And_all stranger not he _will _eat a _holy _thing a _resident _alien _of a _priest and_a _hired _labourer not he _will _eat a _holy _thing. (LEV_22:10)

OET-RV: 10 However, no stranger may eat the sacred food, e.g., someone staying with the priest, or his hired servant. (LEV 22:10)

LEV 25:6 וּ,לְ,תוֹשָׁבְ,ךָ (ū, lə, tōshāⱱə, kā) C,R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, to, your_resident_of, alien[s]’ morpheme glosses=‘and, for, laborers_of, your’ OSHB LEV 25:6 word 10

OET-LV: 6 And_it _will _belong the _sabbath _of the_earth/land to/for_you(pl) for_food to/for_yourself(m) and_to_your_male_of_slave and_to_your _female _of_slave and_to_your _hired _of_labourer and_to_your _resident _of_alien[s] who_are_sojourning with_you. (LEV_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 25:6)

LEV 25:23 וְ,תוֹשָׁבִים (və, tōshāⱱīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, resident_aliens’ morpheme glosses=‘and, temporary_residents’ OSHB LEV 25:23 word 10

OET-LV: 23 And_the_earth not it _will _be _sold to_perpetuity if/because to_me the_earth/land if/because are_sojourners and_resident _aliens you(pl) with_me. (LEV_25:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 25:23)

LEV 25:35 וְ,תוֹשָׁב (və, tōshāⱱ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_resident_alien’ morpheme glosses=‘and, temporary_resident’ OSHB LEV 25:35 word 10

OET-LV: 35 and_because/when your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished his/its_hand and_it _will _slip with_you and_you _will _strengthen in/on/over_him/it a _sojourner and_a _resident _alien and_he/it _will _live with_you. (LEV_25:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 25:35)

LEV 25:40 כְּ,תוֹשָׁב (kə, tōshāⱱ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_resident_alien’ morpheme glosses=‘like, temporary_resident’ OSHB LEV 25:40 word 2

OET-LV: 40 Like_a _hired _labourer like_a _resident _alien he _will _be with_you until the _year _of the _jubilee he _will _serve with_you. (LEV_25:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 25:40)

LEV 25:45 הַ,תּוֹשָׁבִים (ha, tōshāⱱīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_resident_aliens’ morpheme glosses=‘the, aliens’ OSHB LEV 25:45 word 3

OET-LV: 45 And_also from_(the)_sons of_the _resident _aliens who_sojourn with_you(pl) from_them you(pl)_will _buy and_from_their _of_clan which is_with_you(pl) which they _have _fathered in_your _of_land and_they _will _be to/for_you(pl) to_a _possession. (LEV_25:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 25:45)

LEV 25:47 וְ,תוֹשָׁב (və, tōshāⱱ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_resident_alien’ morpheme glosses=‘and, temporary_resident’ OSHB LEV 25:47 word 5

OET-LV: 47 and_because/when the_hand _of it _will _reach a _sojourner and_a _resident _alien with_you your(ms)_brother/kindred and_he _will _become _impoverished with_him/it and_he _will _sell _himself to_a _sojourner a _resident _alien with_you or to_a _member _of the_clan _of a _sojourner. (LEV_25:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 25:47)

LEV 25:47 תּוֹשָׁב (tōshāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_resident_alien’ word gloss=‘living’ OSHB LEV 25:47 word 12

OET-RV: 47 ◙ (LEV 25:47)

NUM 35:15 וְ,לַ,תּוֹשָׁב (və, la, tōshāⱱ) C,Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, for, alien’ morpheme glosses=‘and, for_the, temporary_resident’ OSHB NUM 35:15 word 4

OET-LV: 15 For_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner and_for_alien among_them they _will _become the _six the_cities the_these (into)_a_refuge to_flee to_there any _of one _who_has _struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:15)

OET-RV: 15 Both Israelis and foreigners living in the country can flee to any of those six cities—anyone who kills another person by accident. (NUM 35:15)

1 CHR 29:15 וְ,תוֹשָׁבִים (və, tōshāⱱīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, resident_aliens’ morpheme glosses=‘and, sojourners’ OSHB 1 CHR 29:15 word 5

OET-LV: 15 If/because are_sojourners we to_your_face and_resident _aliens like_all _of ancestors _of_our are_like_shadow days _of_our on the_earth/land and_there_is_not hope. (CH1_29:15)

OET-RV: 15 because we’re just strangers on the earth in your eyes, and foreign guests like all our ancestors. Our time on the earth is like a shadow without any permanence. (CH1 29:15)

PSA 39:13 תּוֹשָׁב (tōshāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_resident_alien’ word gloss=‘alien’ OSHB PSA 39:13 word 14

OET-LV: 13  hear prayer _of_my Oh_YHWH and_my _cry _of_for _help give_ear _to to tear[s]_of_my do _not be _silent if/because am_a _sojourner I with_you a _resident _alien like_all _of ancestors _of_my. (PSA_39:13)

OET-RV: 13 Stop staring at me so that I can smile again
⇔ before I die. (PSA 39:13)