Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #57492

OSHB Lev 22:10 כֹּהֵן (kohēn) Strongs=3548 Lemma=‘כֹּהֵן’
contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form כֹּהֵן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כֹּהֵן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[was]_a_priest’, ‘a_priest’, ‘priest’.

LEV 6:16 contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB LEV 6:16 word 3

OET-LV: 16  and_all grain _offering _of a _priest a _whole _offering it _will _be not it _will _be _eaten. (LEV_6:16)

OET-RV: 16 The remainder of that flour will be used as food for Aharon and his sons—they must eat the flat bread in a sacred place, i.e., in the courtyard of the sacred tent. (LEV 6:16)

LEV 21:9 contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB LEV 21:9 word 3

OET-LV: 9 And_a _daughter _of a _man _of a _priest if/because she _will _profane _herself by_acting _as _a _prostitute DOM father _of_her she is_profaning with_fire she _will _be _burnt. (LEV_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 21:9)

LEV 22:12 contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest's’ OSHB LEV 22:12 word 2

OET-LV: 12 And_a _daughter _of a _priest if/because she _will _belong to_a _man strange she in_the _contribution _of the _holy _things not she _will _eat. (LEV_22:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 22:12)

LEV 22:13 contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest's’ OSHB LEV 22:13 word 2

OET-LV: 13 And_a _daughter _of a _priest if/because she _will _be a _widow and_a _divorced_woman and_offspring there_belongs_not to/for_her/it and_she _will _return to the _house _of her _father _of_of like_her _of_youth(s) any_of _the _food _of her _father _of_of she _will _eat and_all stranger not he _will _eat in/on/over_him/it. (LEV_22:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 22:13)

1 SAM 2:35 contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB 1 SAM 2:35 word 3

OET-LV: 35 And_I _will _raise _up to_me a _priest faithful just_as is_in_my _of_heart and_in_my _of_soul he _will _act and_I _will _build to_him/it a _house enduring and_he _will _walk _about to_(the)_face _of/in _front _of/before my _of_anointed all _of the_days. (SA1_2:35)

OET-RV: 35 Then I’ll select another man to be a faithful priest to me—he’ll follow my desires and do what’s in my mind. I’ll make him and his faithful descendants to continue and to always serve me. (SA1 2:35)

1 KI 2:27 contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB 1 KI 2:27 word 6

OET-LV: 27 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _drove _out DOM ʼEⱱyātār from_ a _priest _being to/for_YHWH to_fulfill DOM the _message _of YHWH which he _had _spoken on the _house _of ˊĒlī in_Shiloh. (KI1_2:27)

OET-RV: 27 That was how Shelomoh banished Evyatar from being a priest to Yahweh. It was done to fulfill what Yahweh had said at Shiloh said about removing Eli’s descendants. (KI1 2:27)

1 KI 4:5 contextual word gloss=‘[was]_a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB 1 KI 4:5 word 9

OET-LV: 5 and_ˊAzar^yāh the _son _of Nātān was_over the_overseers and_Zāⱱūd the _son _of Nātān was_a _priest the _friend _of the _king. (KI1_4:5)

OET-RV: 5 Natan’s son Azaryahu was supervisor of the governors,
⇔ and his son Zavud was a priest and adviser to the king. (KI1 4:5)

2 CHR 15:3 contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB 2 CHR 15:3 word 8

OET-LV: 3 and_days many belonged_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_not the_god _of truth and_to_not a _priest who_teaches and_to_not the_law. (CH2_15:3)

OET-RV: 3 Yisrael has been without the true God for a long time as there hasn’t been a priest teaching, so God’s instructions have been forgotten. (CH2 15:3)

EZRA 2:63 contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB EZRA 2:63 word 11

OET-LV: 63 And_he/it _said the_governor to/for_them (cmp) not they _will _eat any_of _the _holy _thing _of the _holy _things until a _priest will _arise to_Urim and_to_Thummim. (EZR_2:63)

OET-RV: 63 Also the governor told them that they mustn’t eat any of the holiest food until a priest could use the Urim and Thummim to determine their status. (EZR 2:63)

ISA 28:7 contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB ISA 28:7 word 7

OET-LV: 7 and_also these with_wine they _reeled and_with _(the)_drink they _staggered priest and_prophet they _reeled with _(the)_drink they _were _confused from (the)_wine they _staggered from (the)_strong_drink they _reeled in_vision they _staggered decision. (ISA_28:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 28:7)

JER 6:13 contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB JER 6:13 word 10

OET-LV: 13 If/because from_their _of_little and_unto their _of_great of _it _of_all is_gaining unjust _gain and_from_prophet and_unto priest of _it _of_all is_doing falsehood. (JER_6:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 6:13)

JER 8:10 contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB JER 8:10 word 17

OET-LV: 10 for_so/thus/hence I _will _give DOM wives _of_their to_others fields _of_their to_those _who_dispossess if/because from_the_small and_unto the_great of _it _of_all is_gaining unjust _gain from_prophet and_unto priest of _it _of_all is_doing falsehood. (JER_8:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 8:10)

JER 14:18 contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB JER 14:18 word 17

OET-LV: 18 If I _went _out the_field and_see/lo/see those_slain _of a _sword and_if I _went the_city and_see/lo/see diseases _of famine if/because both prophet as _well _as priest they _have _gone _about to a _land and_not they _know. (JER_14:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:18)

JER 23:11 contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB JER 23:11 word 5

OET-LV: 11 If/because both prophet as _well _as priest they _are _polluted also in_my _of_house I _have _found wickedness _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_23:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 23:11)

LAM 2:20 contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB LAM 2:20 word 17

OET-LV: 20 see Oh_YHWH and_look to_whom have _you _dealt _severely thus (if) will _they _eat women descendant[s]_of_their children _of health(s) or will _he _be _killed in_the _sanctuary _of my_master priest and_prophet. (LAM_2:20)

OET-RV: 20 Look, Yahweh, and see those you have dealt with in this way.
⇔ Should women eat their own newborn children?
⇔ Should priests and prophets be slaughtered in my master’s sanctuary? (LAM 2:20)

EZE 44:21 contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB EZE 44:21 word 5

OET-LV: 21 And_wine not any _of they _will _drink priest when_they_come into the_courtyard (the)_inner. (EZE_44:21)

OET-RV: 21 No priest should drink wine before he comes to the inner court. (EZE 44:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כֹּהֵן’’ have 6 different glosses: ‘[was]_a_priest’, ‘a_priest’, ‘a_priest_of’, ‘of_the_priest_of’, ‘priest’, ‘the_priest_of’.