Hebrew root (lemma) ‘טָבַע’ (ţāⱱaˊ)

← טָבַע ↑ →

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘טָבַע’ (ţāⱱaˊ) in the Hebrew originals

EXO 15:4 טֻבְּעוּ (ţubˊū) VPp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_sunk’ word gloss=‘drowned’ OSHB EXO 15:4 word 8

OET-LV: 4 The _chariots _of Parˊoh and_his _of_army he _has _thrown in_sea and_the _choicest _of his _officers _of_of they _have _been _sunk in_the_sea _of reed[s]. (EXO_15:4)

OET-RV: ⇔  4 He threw Far’oh’s chariots and his army into the sea.
⇔ ≈ His hand-picked officers have been sunk in the sea. (EXO 15:4)

1 SAM 17:49 וַ,תִּטְבַּע (va, tiţbaˊ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_sank’ morpheme glosses=‘and, sank’ OSHB 1 SAM 17:49 word 16

OET-LV: 49 And_ Dāvid _he _stretched _out DOM his/its_hand into the_bag and_he/it _took from_there a _stone and_he _slung_it and_he _struck DOM the_Philistine to forehead _of_his and_it _sank the_stone in_his _of_forehead and_he _fell on his/its_faces/face ground_to_the. (SA1_17:49)

OET-RV: 49 He slipped his hand into his bag and took out a single stone and slung it towards the Philistine—striking him on the forehead. The stone sank into his forehead and he collapsed forwards onto the ground, (SA1 17:49)

JOB 38:6 הָטְבָּעוּ (hāţəbāˊū) VHp3cp contextual word gloss=‘were_they_sunk’ word gloss=‘sunk’ OSHB JOB 38:6 word 4

OET-LV: 6 On what bases _of_its were _they _sunk or who did _he _lay the _stone _of its _corner _of_of. (JOB_38:6)

OET-RV: 6 What were its footings attached to?
⇔ ≈ Who put its reference stone in place (JOB 38:6)

PSA 9:16 טָבְעוּ (ţāⱱəˊū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_sunk’ word gloss=‘fallen’ OSHB PSA 9:16 word 1

OET-LV: 16  nations they _have _sunk in_the_pit which_they _made in_the_net which they _had _hidden foot _of_their it _has _been _caught. (PSA_9:16)

OET-RV: 16 Yahweh has revealed himself—he’s served justice—
⇔ the wicked people were trapped by their own actions. (Meditation break.) (Instrumental break.) (PSA 9:16)

PSA 69:3 טָבַעְתִּי (ţāⱱaˊtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_sunk’ word gloss=‘sink’ OSHB PSA 69:3 word 1

OET-LV: 3  I _have _sunk in_mire _of depth and_there_is_not a _foothold I _have _come in_depths _of water and_a _flood it_has _overflowed _me. (PSA_69:3)

OET-RV: 3 I’m exhausted from my crying for help—my throat is dry.
⇔ My eyes have failed while I’ve been waiting for my god. (PSA 69:3)

PSA 69:15 אֶטְבָּעָה (ʼeţbāˊāh) Vqh1cs contextual word gloss=‘let_me_sink’ word gloss=‘sink’ OSHB PSA 69:15 word 4

OET-LV: 15  deliver_me from_the_mud and_not let _me _sink may _I _be _delivered from_those _of_who_hate _me and_from_depths _of water. (PSA_69:15)

OET-RV: 15 Don’t let the floods of water overwhelm me,
⇔ or let the deep swallow me up.
⇔ Don’t let the pit close its mouth over me. (PSA 69:15)

PROV 8:25 הָטְבָּעוּ (hāţəbāˊū) VHp3cp contextual word gloss=‘they_were_planted’ word gloss=‘shaped’ OSHB PROV 8:25 word 3

OET-LV: 25 Before mountains they _were _planted to_(the)_face _of/in _front _of/before the_hills I _was _brought _forth. (PRO_8:25)

OET-RV: 25 Before the mountains were set into place,
⇔ and before the hills were seen, I was revealed. (PRO 8:25)

JER 38:6 וַ,יִּטְבַּע (va, yiţbaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_sank’ morpheme glosses=‘and, sank’ OSHB JER 38:6 word 24

OET-LV: 6 And_they _took DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_they _threw DOM_him/it into the_cistern of _Malkīy^yāh the _son _of the_king which was_in_the _courtyard _of the _guard and_they _let _down DOM Yirmə^yāh with_ropes and_in_cistern there_was_not water if/because (if) mud and_ Yirmə^yāh _he _sank in_mud. (JER_38:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 38:6)

JER 38:22 הָטְבְּעוּ (hāţəbəˊū) VHp3cp contextual word gloss=‘they_are_sunk’ word gloss=‘sunk’ OSHB JER 38:22 word 21

OET-LV: 22 And_see/lo/see all _of the_women who they _are _left in_house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_about _to _be _brought _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_they will _be_saying they_misled _you and_they _prevailed to/for_yourself(m) the _people _of your _peace _of_of they _are _sunk in_mire feet _of_your they _have _turned backwards. (JER_38:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 38:22)

LAM 2:9 טָבְעוּ (ţāⱱəˊū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_sunk’ word gloss=‘sunk’ OSHB LAM 2:9 word 1

OET-LV: 9 they _have _sunk in/on _the_earth gates _of_its he _has _destroyed and_he _has _broken bars _of_its king _of_its and_its _of_princes are_among_nations there_is_not instruction also prophets _of_its not they _have _found a _vision from_YHWH. (LAM_2:9)

OET-RV: 9 Her gates sank into the ground.
⇔ He has destroyed and shattered their locking bars.
⇔ Her king and her leaders are among the nations. There’s no law.
⇔ Also, her prophets don’t receive any visions from Yahweh. (LAM 2:9)