Parallel PRO 8:25

---

OEB Ere yet the mountains were sunk,
 ⇔ and before the hills was I born;

WEBBE Before the mountains were settled in place,
 ⇔ before the hills, I was born;

WMBB (Same as above)

MSG ^(22-31)“God sovereignly made me—the first, the basic—
  before he did anything else.
I was brought into being a long time ago,
  well before Earth got its start.
I arrived on the scene before Ocean,
  yes, even before Springs and Rivers and Lakes.
Before Mountains were sculpted and Hills took shape,
  I was already there, newborn;
Long before God stretched out Earth’s Horizons,
  and tended to the minute details of Soil and Weather,
And set Sky firmly in place,
  I was there.
When he mapped and gave borders to wild Ocean,
  built the vast vault of Heaven,
  and installed the fountains that fed Ocean,
When he drew a boundary for Sea,
  posted a sign that said no trespassing,
And then staked out Earth’s Foundations,
  I was right there with him, making sure everything fit.
Day after day I was there, with my joyful applause,
  always enjoying his company,
Delighted with the world of things and creatures,
  happily celebrating the human family.

NET before the mountains were set in place –
 ⇔ before the hills – I was born,

LSV Before mountains were sunk,
Before heights, I was brought forth.

FBV I was born before the mountains or the hills had been formed,

T4T I was born before the hills and mountains were formed;

LEB  •  before hills, I was brought forth.

BBE Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth:

Moff No Moff PRO book available

JPS Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;

ASV Before the mountains were settled,
 ⇔ Before the hills was I brought forth;

DRA The mountains with their huge bulk had not as yet been established: before the hills I was brought forth:

YLT Before mountains were sunk, Before heights, I was brought forth.

Drby Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;

RV Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

Wbstr Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth.

KJB-1769 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

KJB-1611 Before the mountaines were setled: before the hilles, was I brought foorth:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Before the foundations of the mountaines were layde: yea before all hilles, was I borne:
   (Before the foundations of the mountains were laid: yea before all hills, was I borne:)

Gnva Before the mountaines were setled: and before the hilles, was I begotten.
   (Before the mountains were settled: and before the hills, was I begotten. )

Cvdl Before the foundacions of ye mountaynes were layed, yee before all hilles was I borne.
   (Before the foundations of ye/you_all mountains were laid, ye/you_all before all hills was I borne.)

Wycl and hillis stoden not togidere yit bi sad heuynesse; bifor litil hillis Y was born.
   (and hills stood not together yet by sad heuynesse; before little hills I was born.)

Luth Ehe denn die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln war ich bereitet.
   (Ehe because the mountains/hills eingesenkt were, before/in_front_of the Hügeln what/which I bereitet.)

ClVg necdum montes gravi mole constiterant: ante colles ego parturiebar.
   (necdum mountains gravi mole constiterant: before colles I parturiebar. )