Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #323128

OSHB Jer 38:6 טִיט (ţīţ) Strongs=2916 Lemma=‘טִיט’
contextual word gloss=‘mud’ word gloss=‘mud’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-598 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form טִיט (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘טִיט’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘clay’, ‘mud’.

JOB 41:22 contextual word gloss=‘mud’ word gloss=‘mud’ OSHB JOB 41:22 word 7

OET-LV: 22  are_under_it sharp _points _of potsherd[s] it _spreads _out a _threshing _sledge on mud. (JOB_41:22)

OET-RV: 22 There’s incredible strength in its neck,
⇔ and fear always goes ahead of it. (JOB 41:22)

ISA 41:25 contextual word gloss=‘clay’ word gloss=‘clay’ OSHB ISA 41:25 word 15

OET-LV: 25 I _have _stirred _up from_the_north and_he _has _come from_the_rising _of the_sun he _will _call on_my _of_name and_he _will _come officials like mud and_like a _potter who_he _tramples clay. (ISA_41:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:25)

Hebrew words (11) other than טִיט (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘mud’

Have 11 other words (כְּטִיט, בַּטִּיט, וָטִיט, כְּטִיט, בְּטִיט, כְּטִיט, מִטִּיט, כְּטִיט, מִטִּיט, חֹמֶר, כְּחֹמֶר) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘חֹמֶר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘טִיט’, Lemmas=‘כְּ’, ‘טִיט’, Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹמֶר’, Lemmas=‘מִן’, ‘טִיט’, Lemmas=‘וְ’, ‘טִיט’)

2 SAM 22:43 כְּטִיט (kəţīţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘טִיט’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], mud_of’ morpheme glosses=‘like, mire_of’ OSHB 2 SAM 22:43 word 4

OET-LV: 43 And_I_beat _them _fine like_the_dust _of the_earth like_the_mud _of the_streets I_pulverized _them I_beat _them _out. (SA2_22:43)

OET-RV: 43 I crush them as finely as the dust on the ground.
⇔ ≈ I trample them like the mud on the streets and flatten them. (SA2 22:43)

PSA 18:43 כְּטִיט (kəţīţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘טִיט’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], mud_of’ morpheme glosses=‘like, mud_of’ OSHB PSA 18:43 word 6

OET-LV: 43  and_I_beat _them _fine like_dust on the_face _of the_wind like_the_mud _of the_streets I_poured _them _out. (PSA_18:43)

OET-RV: 43 You rescued me from people’s feuds.
⇔ You’ve made me the head over nations.
⇔ ≈ People serve me that I never knew before. (PSA 18:43)

PSA 40:3 מִטִּיט (miţţīţ) Lemmas=‘מִן’, ‘טִיט’ contextual morpheme glosses=‘from, the_mud_of’ morpheme glosses=‘out_of, clay_of’ OSHB PSA 40:3 word 4

OET-LV: 3  and_he_brought _me _up from_a _pit _of roaring from_the _mud _of the _mire and_he _set on a _rock feet _of_my he _established steps _of_my. (PSA_40:3)

OET-RV: 3 He’s given me a new song to sing, praise to our god.
⇔ Many will see it and honour him
⇔ ≈ and will trust in Yahweh. (PSA 40:3)

PSA 69:15 מִטִּיט (miţţīţ) Lemmas=‘מִן’, ‘טִיט’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], mud’ morpheme glosses=‘from, mire’ OSHB PSA 69:15 word 2

OET-LV: 15  deliver_me from_the_mud and_not let _me _sink may _I _be _delivered from_those _of_who_hate _me and_from_depths _of water. (PSA_69:15)

OET-RV: 15 Don’t let the floods of water overwhelm me,
⇔ or let the deep swallow me up.
⇔ Don’t let the pit close its mouth over me. (PSA 69:15)

ISA 10:6 כְּחֹמֶר (kəḩomer) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֹמֶר’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], mud_of’ morpheme glosses=‘like, clay_of’ OSHB ISA 10:6 word 14

OET-LV: 6 On_a _nation godless I_sent _him and_on the _people _of my _severe _anger _of_of I_commanded _him to_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil and_to_make_it a _trampling _place like_the_mud _of the_streets. (ISA_10:6)

OET-RV: 6 I’ve sent their king against an arrogant nation
⇔ ≈ and against the people that I’m angry with.
⇔ I order him to plunder the plunder and to prey on the prey,
⇔ and to trample them—trodden down like the mud in the streets. (ISA 10:6)

ISA 41:25 חֹמֶר (ḩomer) Lemma=‘חֹמֶר’ contextual word gloss=‘mud’ word gloss=‘mortar’ OSHB ISA 41:25 word 11

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:25)

ISA 57:20 וָטִיט (vāţīţ) Lemmas=‘וְ’, ‘טִיט’ contextual morpheme glosses=‘and, mud’ morpheme glosses=‘and, mud’ OSHB ISA 57:20 word 11

OET-LV: 20 And_the _wicked_people are_like_sea which_is_tossed if/because to _be _quiet not it _is _able waters _of_its and_they _have _tossed _up mire and_mud. (ISA_57:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:20)

JER 38:6 בַּטִּיט (baţţīţ) Lemmas=‘בְּ’, ‘טִיט’ contextual morpheme glosses=‘in, mud’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mud’ OSHB JER 38:6 word 26

OET-LV: 6 And_they _took DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_they _threw DOM_him/it into the_cistern of _Malkīy^yāh the _son _of the_king which was_in_the _courtyard _of the _guard and_they _let _down DOM Yirmə^yāh with_ropes and_in_cistern there_was_not water if/because (if) mud and_ Yirmə^yāh _he _sank in_mud. (JER_38:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 38:6)

MIC 7:10 כְּטִיט (kəţīţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘טִיט’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], mud_of’ morpheme glosses=‘like, mire_of’ OSHB MIC 7:10 word 16

OET-LV: 10 And_she _will _see enemy _of_my and_it_will _cover _her shame who_says to_me where_is_he YHWH god _of_your eyes _of_my they _will _look on_her now she _will _become (into)_a_trampling _place like_the_mud _of the_streets. (MIC_7:10)

OET-RV: 10 Then my enemy will see it,
⇔ and shame will cover the one who said to me,
⇔ “Where is Yahweh your god?”
⇔ My eyes will look at her;
⇔ she’ll be trampled down like the mud in the streets. (MIC 7:10)

ZEC 9:3 כְּטִיט (kəţīţ) Lemmas=‘כְּ’, ‘טִיט’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], mud_of’ morpheme glosses=‘like, dirt_of’ OSHB ZEC 9:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Tsor/(Tyre) _it _built a _fortification to/for_her/it and_it _heaped _up silver like_dust and_gold like_the_mud _of the_streets. (ZEC_9:3)

OET-RV: 3 Tsor has built herself a stronghold and heaped up silver like dust and refined gold like mud in the streets. (ZEC 9:3)

ZEC 10:5 בְּטִיט (bəţīţ) Lemmas=‘בְּ’, ‘טִיט’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], mud_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mud_of’ OSHB ZEC 10:5 word 4

OET-LV: 5 And_they _will _be like_warriors who_tread _down in_the_mud _of the_streets in_battle and_they _will _fight if/because YHWH will_be_with _them and_they _will _put _to _shame riders _of horses. (ZEC_10:5)

OET-RV: 5 They’ll be like warriors in battle
⇔ who trample their enemies into the mud of the streets.
⇔ They’ll go to war, because Yahweh is with them,
⇔ and they’ll shame those riding warhorses. (ZEC 10:5)