Hebrew root (lemma) ‘צָבוּעַ’ (ʦāⱱūˊa)

← צָבוּעַ ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צָבוּעַ’ (ʦāⱱūˊa) in the Hebrew originals

JER 12:9 צָבוּעַ (ʦāⱱūˊa) Aamsa contextual word gloss=‘speckled’ word gloss=‘hyena’ OSHB JER 12:9 word 2

OET-LV: 9 A_bird _of _prey speckled inheritance _of_is_my to_me are_bird[s]_prey all _around on/upon_it(f) go gather every _of (the)_animal _of the_field bring_them for_food. (JER_12:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:9)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צבוע’ (ʦⱱvˊ)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘צְבַע’ (ʦəⱱaˊ) in the Hebrew originals

DAN 4:12 יִצְטַבַּע (yiʦţabaˊ) VMi3ms contextual word gloss=‘let_it_become_wet’ word gloss=‘drenched’ OSHB DAN 4:12 word 15

OET-LV: 12  nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the_animal[s] its _of_portion in_the _grass _of the _earth. (DAN_4:12)

OET-RV: 12 It had beautiful leaves were beautiful and lots of fruit on it. It provided food for everything, the animals in the countryside found shade under it, and the birds of the sky lived in its branches. Every living thing benefitted from it. (DAN 4:12)

DAN 4:20 יִצְטַבַּע (yiʦţabaˊ) VMi3ms contextual word gloss=‘let_it_become_wet’ word gloss=‘drenched’ OSHB DAN 4:20 word 27

OET-LV: 20  and_that he _saw Oh/the_king a _watcher and_a _holy_one coming _down from the_heavens and_saying(ms) cut _down the_tree and_destroy_it nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the _animal[s]_of the _field its _of_portion until that seven times they _will _pass over_it. (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 4:22 מְצַבְּעִין (məʦabˊīn) Vprmpa contextual word gloss=‘[they_will_be]_making_wet’ word gloss=‘drenched’ OSHB DAN 4:22 word 17

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will _be_chasing away _from (the)_humankind and_with the _animal[s]_of the _field it _will _be your _dwelling _of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_from_the _dew _of the_heavens to/for_you(fs) they_will _be_making _wet and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 4:30 יִצְטַבַּע (yiʦţabaˊ) VMi3ms contextual word gloss=‘it_became_wet’ word gloss=‘drenched’ OSHB DAN 4:30 word 16

OET-LV: 30  at_it the_moment the_matter it _was _fulfilled on Nəⱱūkadneʦʦar and_from (the)_humankind he _was _chased and_(the)_grass like_oxen he _ate and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that his _of_hair like_eagles it _grew _long and_his _of_nails were_like_birds. (DAN_4:30)

OET-RV: 30 when he looked across and said, “Isn’t that the great Babylon, which I’ve built as a royal residence by the strength of my power and for the glory of my majesty?” (DAN 4:30)

DAN 5:21 עַד (ˊad) R contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB DAN 5:21 word 19

OET-LV: 21 And_from the _sons _of (the)_humankind he _was _chased and_his _of_heart with the_animal[s] they _made and_was_with the _wild_donkeys his _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen they_fed _him and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that he _knew that was_having _mastery the_god (the)_Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he _will _appoint over_it. (DAN_5:21)

OET-RV: 21 He was driven right out of the community, and he started behaving like an animal—he ended up living with wild donkeys and eating grass like a cow. He slept on the ground, and in the morning his body was wet with dew, until he finally recognized that the highest god is ruler over all mankind and that he appoints whoever he wants as leaders over the kingdoms. (DAN 5:21)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צֶבַע’ (ʦeⱱaˊ) in the Hebrew originals

JDG 5:30 צְבָעִים (ʦəⱱāˊīm) Ncmpa contextual word gloss=‘colored_cloth(s)’ word gloss=‘dyed_stuffs’ OSHB JDG 5:30 word 10

OET-LV: 30 Not are _they _finding are _they _dividing _up plunder a _womb two _wombs for_the_head _of a _man plunder _of coloured _cloth(s) for_Şīşərāʼ plunder _of coloured _cloth(s) multicoloured _material coloured _cloth _of multicoloured _material(s) for_the_necks _of plunder. (JDG_5:30)

OET-RV: 30 ‘Won’t they be gathering and dividing the plunder?
⇔ A woman or two for each warrior to bear children.
⇔ Finding some colourful material for Sisera.
⇔ Taking some embroidered fabrics.
⇔ Dyed scarves as plunder.’ (JDG 5:30)

JDG 5:30 צְבָעִים (ʦəⱱāˊīm) Ncmpa contextual word gloss=‘colored_cloth(s)’ word gloss=‘dyed_stuffs’ OSHB JDG 5:30 word 13

JDG 5:30 צֶבַע (ʦeⱱaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘colored_cloth_of’ word gloss=‘dyed_work_of’ OSHB JDG 5:30 word 15