Hebrew root (lemma) ‘אֲרוּכָה’ (ʼₐrūkāh)

← אֲרוּכָה ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲרוּכָה’ (ʼₐrūkāh) in the Hebrew originals

2 CHR 24:13 אֲרוּכָה (ʼₐrūkāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_repair’ word gloss=‘repairs’ OSHB 2 CHR 24:13 word 5

OET-LV: 13 And_they _worked the _doers _of the _work and_ the_repair _it _went _up for_work by_their _of_hand and_they _erected DOM the _house _of the_ʼElohīm on measurement _of_its and_they_strengthened _it. (CH2_24:13)

OET-RV: 13 So they started on the work and the temple restoration went ahead. They rebuilt the temple following it’s original specifications, and strengthened it. (CH2 24:13)

NEH 4:1 אֲרוּכָה (ʼₐrūkāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_repair’ word gloss=‘repair’ OSHB NEH 4:1 word 11

OET-LV: 4  and_he/it _was when he _heard Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_the_ˊArāⱱī and_the_ˊAmmōnī and_the_Ashdodites if/because _that it _had _gone _up the_repair of_the _walls _of of _Yərūshālam/(Jerusalem) if/because _that they _had _begun the _broken_down_parts to_be _stopped _up and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly. (NEH_4:1)

OET-RV: 4 When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he got really angry. He mocked the Jews (NEH 4:1)

ISA 58:8 וַ,אֲרֻכָתְ,ךָ (va, ʼₐrukātə, kā) C,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your_of, healing’ morpheme glosses=‘and, healing_of, your’ OSHB ISA 58:8 word 5

OET-LV: 8 Then it _will _break _forth like_dawn light _of_your and_your _of_healing quickly it _will _spring _up and_it _will _go to_your_face righteousness _of_your the _glory _of YHWH it_will _be _your _rearguard. (ISA_58:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:8)

JER 8:22 אֲרֻכַת (ʼₐrukat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_healing_of’ word gloss=‘healing_of’ OSHB JER 8:22 word 12

OET-LV: 22 Balm is_there _not in_Gilˊād or a _physician is_there _not there if/because why not the _healing _of has _it _come _up of _the _daughter _of my _people _of_of. (JER_8:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:22)

JER 30:17 אֲרֻכָה (ʼₐrukāh) Ncfsa contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘health’ OSHB JER 30:17 word 3

OET-LV: 17 If/because I _will _bring _up healing to/for_you(fs) and_from_your(pl)_of_wounds I_will _heal _you the _utterance _of YHWH if/because a _banished_one people _have _called to/for_you(fs) is_Tsiyyōn/(Zion) it one _who_cares there_is_not to/for_her/it. (JER_30:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:17)

JER 33:6 אֲרֻכָה (ʼₐrukāh) Ncfsa contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘health’ OSHB JER 33:6 word 4

OET-LV: 6 Here_I will_bring _up for_it healing and_healing and_I_will _heal _them and_I _will _uncover to/for_them an _abundance _of well-being and_faithfulness. (JER_33:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 33:6)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ארוכה’ (ʼrvkh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אַרְכָה’ (ʼarkāh) in the Hebrew originals

DAN 7:12 וְ,אַרְכָה (və, ʼarkāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_prolonging’ morpheme glosses=‘and, extension’ OSHB DAN 7:12 word 5

OET-LV: 12 And_the _rest _of the _beasts they _removed their _of_dominion and_a _prolonging in_life(s) it _was _given to_them until a _time and_a _time. (DAN_7:12)

OET-RV: 12 As for the other creatures, their authority to rule was taken away, but an extension of life was given to them for a season and a time. (DAN 7:12)