Parallel 2CH 24:13

---

BSB § So the workmen labored, and in their hands the repair work progressed. They restored the house of God according to its specifications, and they reinforced it.

OEB No OEB 2CH book available

WEB So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands. They set up God’s house as it was designed, and strengthened it.

NET They worked hard and made the repairs. They followed the measurements specified for God’s temple and restored it.

LSV And those doing the business work, and there goes up lengthening to the work by their hand, and they establish the house of God by its proper measure, and strengthen it.

FBV The men doing the repairs worked hard and made good progress. They restored God's Temple to its original condition and strengthened it.

T4T The men who did the repair work worked hard, and the work of repairing the temple progressed. They rebuilt the temple so that it was like it was originally, and they even made it stronger.

LEB So those doing the work labored, and the restoration for the work made progress under their hand. And they restored the house of God to its position and strengthened it.

BBE So the workmen did their work, making good what was damaged and building up the house of God till it was strong and beautiful again.

MOF No MOF 2CH book available

JPS So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

ASV So the workmen wrought, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

DRA And the workmen were diligent, and the breach of the walls was closed up by their hands, and they set up the house of the Lord in its former state, and made it stand firm.

YLT And those doing the business work, and there goeth up lengthening to the work by their hand, and they establish the house of God, by its proper measure, and strengthen it.

DBY So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of [fn]God in its state, and strengthened it.

---

RV So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

WBS So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it.

KJB So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.[fn]
  (So the workmen wrought/done, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.)

---

BB And so the workmen wrought, and the worke mended through their handes: and they made the house of God as it ought to be, and strengthed it.
  (And so the workmen wrought/done, and the work mended through their hands: and they made the house of God as it ought to be, and strengthed it.)

GNV So the workemen wrought, and the worke amended through their hands: and they restored the house of God to his state, and strengthened it.
  (So the workemen wrought/done, and the work amended through their hands: and they restored the house of God to his state, and strengthened it. )

CB And the labourers wrought, so that ye repairinge in ye worke wente forwarde thorow their hande, and they set the house of God in his bewtye, and made it stronge.
  (And the labourers wrought/done, so that ye/you_all repairinge in ye/you_all work went forwarde through their hand, and they set the house of God in his bewtye, and made it stronge.)

WYC Thei that wrouyten diden craftili, and the crasyng of the wallis was stoppid bi the hondis of hem; and thei reisiden the hows of the Lord in to the formere staat, and maden it to stonde stidfastli.
  (They that wrought/doneen diden craftili, and the crasyng of the wallis was stoppid by the hands of hem; and they reisiden the house of the Lord in to the formere staat, and maden it to stand stidfastli.)

LUT Und die Arbeiter arbeiteten, daß die Besserung im Werk zunahm durch ihre Hand; und machten das Haus Gottes ganz fertig und wohl zugerichtet; und machten es fest.
  (And the Arbeiter arbeiteten, that the Besserung in_the Werk zunahm through ihre Hand; and make the Haus God’s ganz fertig and wohl zugerichtet; and make it fest.)

CLV Egeruntque hi qui operabantur industrie, et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt.
  (Egeruntque hi who operabantur industrie, and obducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt home Domini in statum pristinum, and firmiter her to_stand fecerunt. )

BRN And the workmen wrought, and the works prospered in their hands, and they established the house of the Lord on its foundation, and strengthened it.

BrLXX Καὶ ἐποίουν οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα, καὶ ἀνέβη μῆκος τῶν ἔργων ἐν χερσὶν αὐτῶν, καὶ ἀνέστησαν τὸν οἶκον Κυρίου ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτοῦ, καὶ ἐνίσχυσαν.
  (Kai epoioun hoi poiountes ta erga, kai anebaʸ maʸkos tōn ergōn en ⱪersin autōn, kai anestaʸsan ton oikon Kuriou epi taʸn stasin autou, kai enisⱪusan. )