Hebrew root (lemma) ‘עָקֹד’ (ˊāqod)

← עָקֹד ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָקֹד’ (ˊāqod) in the Hebrew originals

GEN 30:35 הָ,עֲקֻדִּים (hā, ˊₐquddīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘(the), striped’ morpheme glosses=‘the, streaked’ OSHB GEN 30:35 word 6

OET-LV: 35 And_he _removed in _the_day (the)_that DOM the _male_goats (the)_striped and_(the)_spotted and_DOM all _of the _female_goats (the)_speckled and_(the)_spotted all that white in/on/over_him/it and_all dark_one among_rams and_he/it _gave in_the _hand _of his _sons _of_of. (GEN_30:35)

OET-RV: 35 But that very day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, any that had white on it, and all the dark-coloured ones among the lambs. Then he gave them to his sons to look after, (GEN 30:35)

GEN 30:39 עֲקֻדִּים (ˊₐquddīm) Aampa contextual word gloss=‘striped_[ones]’ word gloss=‘streaked’ OSHB GEN 30:39 word 7

OET-LV: 39 And_they _were _in _heat the_flock to the_branches and_they _bore the_flock striped_ones speckled_ones and_spotted_ones. (GEN_30:39)

OET-RV: 39 Thus the flocks would mate by the striped branches, and they would bear young who were streaked, speckled, and spotted. (GEN 30:39)

GEN 30:40 עָקֹד (ˊāqod) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_striped’ word gloss=‘streaked’ OSHB GEN 30:40 word 8

OET-LV: 40 And_the _young_rams Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _separated and_he/it _gave the _faces _of the _flock to the_striped and_all dark_one among_the _flock _of Lāⱱān and_he _made to_him/it flocks for_him/it_being _alone and_not he_put _them with the _flock _of Lāⱱān. (GEN_30:40)

OET-RV: 40 Then Yacob separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks. (GEN 30:40)

GEN 31:8 עֲקֻדִּים (ˊₐquddīm) Aampa contextual word gloss=‘striped_[ones]’ word gloss=‘streaked’ OSHB GEN 31:8 word 14

OET-LV: 8 If thus he _said speckled_ones it _will _be wage[s]_of_your and_they _gave _birth all _of the_flock speckled_ones and_if thus he _said striped_ones it _will _be wage[s]_of_your and_they _gave _birth all _of the_flock striped_ones. (GEN_31:8)

OET-RV: 8 When he told me: ‘The speckled animals will be your wages,’ then all the flocks bore speckled young. But when he told me: ‘The streaked ones will be your wages,’ then all the flocks bore streaked young. (GEN 31:8)

GEN 31:8 עֲקֻדִּים (ˊₐquddīm) Aampa contextual word gloss=‘striped_[ones]’ word gloss=‘streaked’ OSHB GEN 31:8 word 20

GEN 31:10 עֲקֻדִּים (ˊₐquddīm) Aampa contextual word gloss=‘[were]_striped’ word gloss=‘streaked’ OSHB GEN 31:10 word 14

OET-LV: 10 And_he/it _was at_the _time _of was _in _heat the_flock and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw in_a _dream and_see/lo/see the _male_goats which_were_going _up on the_flock were_striped speckled and_mottled. (GEN_31:10)

OET-RV: 10 “One day during the season when the flocks were mating, I looked up and saw in a dream that, wow, the male goats that were mounting the flocks were streaked, speckled, and spotted. (GEN 31:10)

GEN 31:12 עֲקֻדִּים (ˊₐquddīm) Aampa contextual word gloss=‘[are]_striped’ word gloss=‘streaked’ OSHB GEN 31:12 word 11

OET-LV: 12 And_he/it _said lift _up please eyes _of_your and_see all _of the _male_goats which_are_going _up on the_flock are_striped speckled and_mottled if/because I _have _seen DOM all _of that Lāⱱān is_doing to_you. (GEN_31:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Please look up and observe that all the male goats that are mounting the flocks are streaked, speckled, and spotted, because I have seen everything that Lavan is doing to you. (GEN 31:12)

Lemmas with same root consonants as ‘עקד’ (ˊqd)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עָקַד’ (ˊāqad) in the Hebrew originals

GEN 22:9 וַֽ,יַּעֲקֹד (va, yaˊₐqod) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_bound’ morpheme glosses=‘and, bound’ OSHB GEN 22:9 word 16

OET-LV: 9 And_they _came to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm and_he/it _built there ʼAⱱrāhām DOM the_altar and_he _arranged DOM the_wood(s) and_he _bound DOM Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_son and_he/it _assigned DOM_him/it on the_altar from_above (to)_wood(s). (GEN_22:9)

OET-RV: 9 Then they came to the place that God had told him, and Abraham built an altar there and arranged the firewood on it. Then he tied up his son Yitshak and laid him on the altar on top of the wood. (GEN 22:9)