Open Bible Data Home About News OET Key
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
OET-LV GEN Chapter 22
OET ◄ GEN 22 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
22 and _ he/it _ wasafter the _ things the _ these and _ the _ god he _ put_ to_ the_ testDOM ʼAⱱrāhām and _ he/it _ saidto _ him/it Oh _ ʼAⱱrāhāmand _ he/it _ saidhere _ I .
2 And _ he/it _ saidtake please DOM son _ your [fn ] DOM only _ your whom you _ loveDOM Yiʦḩāq/(Isaac) and _ go to/for _ yourself(m) to the _ landthe _ Mōriyyāh and _ offer _ him there as _ burnt _ offeringon one the _ mountains which I _ will_ tellabout _ you .
3 And _ rose _ earlyʼAⱱrāhām in/on/at/with _ morning and _ saddled DOM donkey _ his and _ he/it _ tookDOM two young _ men_ his with _ him/it and _ DOM Yiʦḩāq his/its _ son and _ cut wood(s) of _ burnt_ offeringand _ he/it _ rose_ upand _ he/it _ wentto the _ place which he _ had_ saidto _ him/it the _ ʼElohīm .
4 In _ the_ day the _ third and _ lifted _ upʼAⱱrāhām DOM eyes _ his and _ he/it _ sawDOM the _ place from _ distance .
5 And _ he/it _ saidʼAⱱrāhām to young _ men_ his remain to/for _ you _ allhere with the _ donkey and _ I and _ the _ boy we _ will_ goto thus and _ worship and _ come _ backto _ you _ all6 And _ he/it _ tookʼAⱱrāhām DOM the _ wood(s)the _ burnt _ offeringand _ he/it _ assignedon Yiʦḩāq his/its _ son and _ he/it _ tookin _ his/its _ hand DOM the _ fire and _ DOM the _ knife and _ walked _ onboth _ of_ them together .
7 And _ he/it _ saidYiʦḩāq to ʼAⱱrāhām his/its _ father and _ he/it _ saidfather _ my and _ he/it _ saidhere _ I son _ my and _ he/it _ saidhere the _ fire and _ the _ wood and _ where the _ lamb for _ burnt _ offering8 And _ he/it _ saidʼAⱱrāhām god he _ will_ seefor _ him/it the _ lamb for _ burnt _ offeringson _ my and _ walked _ onboth _ of_ them together .
9 And _ they _ cameto the _ place which he _ had_ saidto _ him/it the _ ʼElohīm and _ he/it _ builtthere ʼAⱱrāhām DOM the _ altar and _ arranged DOM the _ wood and _ bound DOM Yiʦḩāq/(Isaac) his/its _ son and _ he/it _ assignedDOM _ him/it on the _ altar on _ top of _ the_ wood .
10 And _ reached _ outʼAⱱrāhām DOM his/its _ hand and _ he/it _ tookDOM the _ knife to _ slaughter DOM his/its _ son .
11 And _ he/it _ calledto _ him/it the _ angelof _ YHWH from the _ heavens and _ he/it _ saidOh _ ʼAⱱrāhāmʼAⱱrāhām and _ he/it _ saidhere _ I .
12 And _ he/it _ saiddo _ notstretch _ outhand _ your against the _ boy and _ not do to _ him/it anything [fn ] if/because now I _ knowif/because _ that[are _ one]_ fearing(of) _ godyou and _ not you _ have_ withheldDOM son _ your DOM only _ son_ your from _ me .
13 And _ lifted _ upʼAⱱrāhām DOM eyes _ his and _ he/it _ sawand _ see/lo/see a _ rambehind it _ was_ caughtin/on/at/with _ thicket in/on/at/with _ horns _ its and _ he/it _ wentʼAⱱrāhām and _ he/it _ tookDOM the _ ram and _ offered _ up_ it as _ burnt _ offeringin _ place_ ofhis/its _ son .
14 And _ he/it _ calledʼAⱱrāhām the _ namethe _ place (the) _ that YHWH he _ will_ seethat it _ is_ saidthe _ day in/on/at/with _ mountain of _ YHWH it _ will_ be_ seen15 And _ he/it _ calledthe _ angelof _ YHWH to ʼAⱱrāhām a _ second_ [time]from the _ heavens .
16 And _ he/it _ saidin/on/at/with _ myself I _ swearthe _ utteranceof _ YHWH if/because _ thatbecause that you _ have_ doneDOM the _ thing the _ this and _ not you _ have_ withheldDOM son _ your DOM only _ your .
17 If/because _ thatsurely _ (bless)I _ will_ bless_ you and _ to _ increaseI _ will_ increaseDOM your(ms) _ seed/fruit as _ as_ stars the _ heavens and _ as _ the_ sand which [is] _ onthe _ shorethe _ sea and _ possess your(ms) _ seed/fruit DOM the _ gateenemies _ their .
18 And _ blessed in/on/at/with _ offspring _ your all the _ nationsthe _ earth/land consequence that you _ have_ listenedin/on/at/with _ voice _ my .
19 And _ returned ʼAⱱrāhām to young _ men_ his and _ arose and _ went together to wwww wwww and _ he/it _ sat_ down//remained//livedʼAⱱrāhām in/on/at/with wwww .
20 and _ he/it _ wasafter the _ things the _ these and _ told to _ ʼAⱱrāhām to _ say there she _ has_ borneMilcah also she children to _ Nahor your(ms) _ brother/kindred .
21 DOM ʦ his/its _ firstborn and _ DOM Buz his/its _ woman and _ DOM Kemuel the _ fatherof _ ʼArām22 And _ DOM Kesed and _ DOM Hazo and _ DOM Pildash and _ DOM Jidlaph and _ DOM Bethuel .
23 And _ Bethuel he _ fatheredDOM Riⱱqāh eight _ [sons]these she _ boreMilcah to _ Nahor the _ brotherof _ ʼAⱱrāhām24 And _ concubine _ his and _ name _ whose [was] _ Reumahand _ she/it _ gave_ birthalso she DOM Tebah and _ DOM Gaham and _ DOM Tahash and Maˊₐkāh .
OET ◄ GEN 22 ► ║ ═ ©
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50