Hebrew root (lemma) ‘עָטַר’ (ˊāţar)

← עָטַר ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָטַר’ (ˊāţar) in the Hebrew originals

1 SAM 23:26 עֹטְרִים (ˊoţrīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_surrounding’ word gloss=‘closing_in’ OSHB 1 SAM 23:26 word 19

OET-LV: 26 And_ Shāʼūl _he/it _went from_the _side _of the _mountain from_this and_Dāvid and_his _of_men were_from_the _side _of the _mountain from_this and_he/it _was Dāvid hurrying _away to_go from_face/in _front _of Shāʼūl and_Shāʼūl and_his _of_men were_surrounding (to) Dāvid and_near/to men _of_his to_catch_them. (SA1_23:26)

OET-RV: 26 At one point, Sha’ul was on one side of a hill, and David and his men were on the other side. David was hurrying to get away from Sha’ul, but Sha’ul and his men were trying to surround David and his men to capture them. (SA1 23:26)

PSA 5:13 תַּעְטְרֶֽ,נּוּ (taˊţəre, nū) Vqi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, surround_him’ morpheme glosses=‘surround, him’ OSHB PSA 5:13 word 8

OET-LV: 13  if/because you you _bless the_righteous Oh_YHWH like_shield favour you_surround _him. (PSA_5:13)

PSA 8:6 תְּעַטְּרֵ,הוּ (təˊaţţərē, hū) Vpi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, crown_him’ morpheme glosses=‘crowned, him’ OSHB PSA 8:6 word 6

OET-LV: 6  and_you_have _made _him _lack little from_god and_honour and_majesty you_crown _him. (PSA_8:6)

OET-RV: 6 You’ve established him as ruler over your creation—
⇔ you’ve put him in charge of everything: (PSA 8:6)

PSA 65:12 עִטַּרְתָּ (ˊiţţartā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_crown’ word gloss=‘crown’ OSHB PSA 65:12 word 1

OET-LV: 12  you _crown the _year _of your _goodness _of_of and_your(pl)_of_tracks they_drip fatness. (PSA_65:12)

OET-RV: 12 The pastures in the wilderness drip with dew,
⇔ and the hills are cloaked with gladness. (PSA 65:12)

PSA 103:4 הַֽ,מְעַטְּרֵ,כִי (ha, məˊaţţərē, kī) Td,Vprmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘[who], crowns_of, you’ morpheme glosses=‘the, crowns_of, you’ OSHB PSA 103:4 word 4

OET-LV: 4 who_redeems from_a _pit life _of_your who_crowns _of_you covenant _loyalty and_compassion(s). (PSA_103:4)

OET-RV: 4 He buys you back from the pit to save your life.
⇔ He honours you with his compassion and loyal commitment. (PSA 103:4)

SNG 3:11 שֶׁ,עִטְּרָה (she, ˊiţţərāh) Tr,Vpp3fs contextual morpheme glosses=‘which, she_crowned’ morpheme glosses=‘which, crowned’ OSHB SNG 3:11 word 8

OET-LV: 11 Come _out and_look Oh _daughters _of Tsiyyōn/(Zion) on_king Shəlomoh on_crown which_she _crowned for_him/it his/its_mother in/on_day his _wedding _of_of and_on_the _day _of the _rejoicing _of his/its_heart. (SNG_3:11)

OET-RV: 11 Go out and look, young women of Tsiyyon, at King Shelomoh.
⇔ Look at the crown his mother crowned him with
⇔ on the day of his wedding—
⇔ on the day that his heart was filled with happiness. (SNG 3:11)

ISA 23:8 הַ,מַּֽעֲטִירָה (ha, maˊₐţīrāh) Td,Vhrfsa contextual morpheme glosses=‘[which]_bestows, crowns’ morpheme glosses=‘the, bestower_of_crowns’ OSHB ISA 23:8 word 6

OET-LV: 8 Who did _he _plan this on Tsor/(Tyre) which_bestows_crowns which its _of_traders were_princes merchants _of_its were _those _who _were_honoured _of the_earth. (ISA_23:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 23:8)