Hebrew root (lemma) ‘עֵקֶר’ (ˊēqer)

← עֵקֶר ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֵקֶר’ (ˊēqer) in the Hebrew originals

LEV 25:47 לְ,עֵקֶר (lə, ˊēqer) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, a_member_of’ morpheme glosses=‘to, member_of’ OSHB LEV 25:47 word 15

OET-LV: 47 and_because/when the_hand _of it _will _reach a _sojourner and_a _resident _alien with_you your(ms)_brother/kindred and_he _will _become _impoverished with_him/it and_he _will _sell _himself to_a _sojourner a _resident _alien with_you or to_a _member _of the_clan _of a _sojourner. (LEV_25:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 25:47)

1 CHR 2:27 וָ,עֵקֶר (vā, ˊēqer) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Eker’ morpheme glosses=‘and, Eker’ OSHB 1 CHR 2:27 word 8

OET-LV: 27 and_ the _sons _of _they _were of _Rām the _firstborn _of Yəraḩmə^ʼēl Maˊaʦ and_Yāmīn/(Jamin) and_ˊĒqer. (CH1_2:27)

OET-RV: 27 The sons of Yerahme’el’s oldest son, Ram, were Maats, Yamin, and Eker. (CH1 2:27)

Lemmas with same root consonants as ‘עקר’ (ˊqr)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עֲקַר’ (ˊₐqar) in the Hebrew originals

DAN 7:8 קדמי,ה (qdmy, h) Aamsd,Td contextual morpheme glosses=‘before, it’ morpheme glosses=‘before, it’ OSHB DAN 7:8 word 16

OET-LV: 8 Considering I _was (in)_the_horns and_lo a _horn another small it _came _up between_them and_three of the_horns (the)_former they _were _uprooted from before_it and_lo eyes like_the _eyes _of (the)_humankind were_on_the_horn this and_a _mouth speaking great_things. (DAN_7:8)

OET-RV: 8 While I was considering the horns, suddenly another horn, a little one, came up among the others and three of the first horns that were in its way got pulled completely out. Incredibly, this new had eyes like a person and a mouth that had a lot of incredible things to say. (DAN 7:8)

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָקָר’ (ˊāqār) in the Hebrew originals

GEN 11:30 עֲקָרָה (ˊₐqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘barren’ word gloss=‘infertile’ OSHB GEN 11:30 word 3

OET-LV: 30 And_it _became Sarai barren there_belonged_not to/for_her/it a _child. (GEN_11:30)

OET-RV: 30 However, Sarai wasn’t able to get pregnant so they didn’t have any children. (GEN 11:30)

GEN 25:21 עֲקָרָה (ˊₐqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘[was]_barren’ word gloss=‘infertile’ OSHB GEN 25:21 word 7

OET-LV: 21 And_ Yiʦḩāq _he _prayed to/for_YHWH to_the _front _of his/its_wife/woman if/because was_barren she and_he _was _entreated to_him/it YHWH and_ Riⱱqāh _she/it _conceived/became _pregnant his/its_wife/woman. (GEN_25:21)

OET-RV: 21 In due course, Yitshak prayed to Yahweh on his wife’s behalf because she was barren. Yahweh answered his prayer and his wife Rebekah got pregnant, (GEN 25:21)

GEN 29:31 עֲקָרָה (ˊₐqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘[was]_barren’ word gloss=‘infertile’ OSHB GEN 29:31 word 10

OET-LV: 31 And_ YHWH _he/it _saw if/because _that Lēʼāh was_hated and_he _opened DOM her_womb/uterus and_Rāḩēl was_barren. (GEN_29:31)

OET-RV: 31 Now Yahweh saw that Le’ah was spurned, so he allowed her to conceive, but Rahel was unable to get pregnant. (GEN 29:31)

EXO 23:26 וַ,עֲקָרָה (va, ˊₐqārāh) C,Aafsa contextual morpheme glosses=‘and, barren’ morpheme glosses=‘and, barren’ OSHB EXO 23:26 word 4

OET-LV: 26 Not anyone _will _be miscarrying and_barren in_your _of_land DOM the _number _of your(pl)_days _of_of I _will _complete. (EXO_23:26)

OET-RV: 26 and there won’t be any miscarriages or women in your land that can’t conceive. I’ll ensure that you live your full number of days. (EXO 23:26)

DEU 7:14 עָקָר (ˊāqār) Aamsa contextual word gloss=‘a_sterile_[male]’ word gloss=‘sterility’ OSHB DEU 7:14 word 8

OET-LV: 14 Blessed you _will _be from_all the_peoples not he _will _be in_you(ms) a _sterile_male and_a _barren_female and_among_your _of_livestock. (DEU_7:14)

OET-RV: 14 You’ll be blessed more than any other people group. All of you will be able to have children, and all of your livestock will produce offspring. (DEU 7:14)

DEU 7:14 וַ,עֲקָרָה (va, ˊₐqārāh) C,Aafsa contextual morpheme glosses=‘and, a_barren_[female]’ morpheme glosses=‘and, barren’ OSHB DEU 7:14 word 9

OET-LV: 14 Blessed you _will _be from_all the_peoples not he _will _be in_you(ms) a _sterile_male and_a _barren_female and_among_your _of_livestock. (DEU_7:14)

OET-RV: 14 You’ll be blessed more than any other people group. All of you will be able to have children, and all of your livestock will produce offspring. (DEU 7:14)

JDG 13:2 עֲקָרָה (ˊₐqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘[was]_barren’ word gloss=‘infertile’ OSHB JDG 13:2 word 10

OET-LV: 2 and_he/it _was a _man one from_Tsārəˊāh/(Zorah) from_the _clan _of the _Danite[s] and_his/its_name was_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife was_barren and_not she _had _borne _children. (JDG_13:2)

OET-RV: 2 Now there was a man named Manoah from Zorah, of the families of the Danites. His wife was barren so they had no children. (JDG 13:2)

JDG 13:3 עֲקָרָה (ˊₐqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘[are]_barren’ word gloss=‘infertile’ OSHB JDG 13:3 word 11

OET-LV: 3 And_ the _messenger _of _he _appeared of_YHWH to the_woman and_he/it _said to_her/it here please you are_barren and_not you _have _borne _children and_you _will _conceive and_you _will _bear a _son. (JDG_13:3)

OET-RV: 3 One day, Yahweh’s messenger appeared to the wife and told her, “Listen, please, you are barren and have never given birth, but you will conceive and have a son. (JDG 13:3)

1 SAM 2:5 עֲקָרָה (ˊₐqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘a_barren_[woman]’ word gloss=‘infertile’ OSHB 1 SAM 2:5 word 7

OET-LV: 5 Satisfied_people for_food they _hire _themselves _out and_hungry_people they _cease to a _barren_woman she _bears seven_children and_a _woman_many _of sons she _languishes. (SA1_2:5)

OET-RV: 5 Those who had been satisfied now hire themselves out for food,
⇔ but the hungry people no longer lack.
⇔ The woman who’d been childless, gives birth to seven,
⇔ but the woman with many sons is depressed. (SA1 2:5)

JOB 24:21 עֲקָרָה (ˊₐqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘a_barren_[woman]’ word gloss=‘infertile’ OSHB JOB 24:21 word 2

OET-LV: 21 he_is_feeding _on a _barren_woman who_not she _gives _birth and_a _widow not he _does _good _to. (JOB_24:21)

OET-RV: 21 He devours the barren woman who’s never had a child.
⇔ He doesn’t do anything good to the widow. (JOB 24:21)

PSA 113:9 עֲקֶרֶת (ˊₐqeret) Aafsc contextual word gloss=‘the_barren_[woman]_of’ word gloss=‘barren_of’ OSHB PSA 113:9 word 2

OET-LV: 9 he_is_causing _to _dwell _of the _barren_woman_of the _house the _mother _of the _children joyful praise Yah. (PSA_113:9)

OET-RV: 9 He gives a home to the barren woman of the house—
⇔ he makes her into a happy mother with children.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 113:9)

ISA 54:1 עֲקָרָה (ˊₐqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘O_barren_[woman]’ word gloss=‘infertile’ OSHB ISA 54:1 word 2

OET-LV: 54 shout _for _joy Oh _barren_woman who_not she _has _given _birth break _forth a _shout _of _joy and_cry _aloud Oh_one _who_not she _has _been _in _labour if/because are_many the_children _of a _desolate_woman from_(the)_sons a _married_woman YHWH he _says. (ISA_54:1)

OET-RV: 54 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:1)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָקַר’ (ˊāqar) in the Hebrew originals

ECC 3:2 לַ,עֲקוֹר (la, ˊₐqōr) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, pluck_up’ morpheme glosses=‘to, uproot’ OSHB ECC 3:2 word 8

OET-LV: 2 a _time to_give _birth and_a _time to_die a _time to_plant and_a _time to_pluck _up that _which _is_planted. (ECC_3:2)

OET-RV: 2 A time to give birth and a time to die.
⇔ A time to plant and a time to pull out what was planted. (ECC 3:2)

ZEP 2:4 תֵּעָקֵר (tēˊāqēr) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_plucked_up’ word gloss=‘uprooted’ OSHB ZEP 2:4 word 11

OET-LV: 4 If/because ˊAzzāh abandoned it _will _be and_ʼAshqəlōn will_become_(into)_a _desolation ʼAshdōd at_noontide(s) people_will _drive _it _out and_ˊEqrōn it _will _be _plucked _up. (ZEP_2:4)

OET-RV: 4 Because Azzah (Gaza) will become abandoned,
⇔ and Ashkelon will become a ruin.
⇔ The people of Ashdod will be driven out by noon,
⇔ and Ekron will be overthrown. (ZEP 2:4)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘עִקֵּר’ (ˊiqqēr) in the Hebrew originals

GEN 49:6 עִקְּרוּ (ˊiqqərū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_hamstrung’ word gloss=‘hamstrung’ OSHB GEN 49:6 word 14

OET-LV: 6 In_their _of_council not self _of_my let _it _enter in_their _of_assembly not honour _of_my let _it _be _united if/because in_their _of_anger they _slew a _man and_for_their _of_pleasure they _hamstrung ox[en]. (GEN_49:6)

OET-RV: 6 Don’t let my thoughts enter into their discussion.
⇔ ≈ Don’t let my honour join in their assembly.
⇔ They killed a man in their anger,
⇔ ≈ and they hamstrung an ox just for their pleasure. (GEN 49:6)

JOS 11:6 תְּעַקֵּר (təˊaqqēr) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_hamstring’ word gloss=‘hamstring’ OSHB JOS 11:6 word 21

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) do _not be _afraid from_their_face/front if/because tomorrow about_time (the)_this I will _be_delivering _up DOM of _them _of_all slain to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM horses _of_their you _will _hamstring and_DOM chariots _of_their you _will _burn with_fire. (JOS_11:6)

OET-RV: 6 But Yahweh told Yehoshua, “Don’t be afraid that they look overwhelming, because tomorrow at this time, I’ll ensure that they’re all slain by Yisrael. You’ll hamstring their horses and burn their chariots.” (JOS 11:6)

JOS 11:9 עִקֵּר (ˊiqqēr) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_hamstrung’ word gloss=‘hamstrung’ OSHB JOS 11:9 word 10

OET-LV: 9 And_he/it _made to/for_them Yəhōshūˊa just_as he _had _said to_him/it YHWH DOM horses _of_their he _hamstrung and_DOM chariots _of_their he _burnt with_fire. (JOS_11:9)

OET-RV: 9 Then Yehoshua did what Yahweh had instructed him—he crippled their horses and set fire to their chariots. (JOS 11:9)

2 SAM 8:4 וַ,יְעַקֵּר (va, yəˊaqqēr) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_hamstrung’ morpheme glosses=‘and, hamstrung’ OSHB 2 SAM 8:4 word 12

OET-LV: 4 and_ Dāvid _he _captured from_him/it one _thousand and_seven hundred(s) horsemen and_twenty thousand man on _foot and_ Dāvid _he _hamstrung DOM all _of the_chariotry and_he _left from_him/it one _hundred chariot[s]. (SA2_8:4)

OET-RV: 4 David captured 1,700 horsemen and twenty thousand men on foot. He hamstrung all the chariot horses except for a hundred of them. (SA2 8:4)

1 CHR 18:4 וַ,יְעַקֵּר (va, yəˊaqqēr) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_hamstrung’ morpheme glosses=‘and, hamstrung’ OSHB 1 CHR 18:4 word 13

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _captured from_him/it one _thousand chariot[s] and_seven _of thousand(s) horsemen and_twenty thousand man on _foot and_ Dāvid _he _hamstrung DOM all _of the_chariotry and_he _left from_him/it one _hundred chariot[s]. (CH1_18:4)

OET-RV: 4 David captured 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot-soldiers from him. And David hamstrung all but one hundred of the chariot horses. (CH1 18:4)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘עִקַּר’ (ˊiqqar) in the Hebrew originals

DAN 4:12 עִקַּר (ˊiqqar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_stump_of’ word gloss=‘stump_of’ OSHB DAN 4:12 word 2

OET-LV: 12  nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the_animal[s] its _of_portion in_the _grass _of the _earth. (DAN_4:12)

OET-RV: 12 It had beautiful leaves were beautiful and lots of fruit on it. It provided food for everything, the animals in the countryside found shade under it, and the birds of the sky lived in its branches. Every living thing benefitted from it. (DAN 4:12)

DAN 4:20 עִקַּר (ˊiqqar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_stump_of’ word gloss=‘stump_of’ OSHB DAN 4:20 word 14

OET-LV: 20  and_that he _saw Oh/the_king a _watcher and_a _holy_one coming _down from the_heavens and_saying(ms) cut _down the_tree and_destroy_it nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the _animal[s]_of the _field its _of_portion until that seven times they _will _pass over_it. (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 4:23 עִקַּר (ˊiqqar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_stump_of’ word gloss=‘stump_of’ OSHB DAN 4:23 word 4

OET-LV: 23  and_that they _said to_leave the _stump _of its _roots of the_tree your _of_kingdom to/for_you(fs) will _be_enduring from that you _will _know that are_having _mastery the_heavens. (DAN_4:23)

OET-RV: 23 Then the king saw a holy sentinel coming down from heaven and saying, ‘Chop down the tree and destroy it, but leave the stump and the roots in the ground, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the countryside, and let him be wet with the dew, and let him live with the animals of the fields until seven periods of time pass over him.’ (DAN 4:23)