Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #207831

OSHB 2 Chr 18:15 תְדַבֵּר (tədabēr) Strongs=1696 Lemma=‘דָבַר’
contextual word gloss=‘you_will_speak’ word gloss=‘speak’
Morphology=Vpi2ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form תְדַבֵּר (Morphology=Vpi2ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תְדַבֵּר’ (Morphology=Vpi2ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘you_speak’, ‘you_will_speak’.

EXO 7:2 contextual word gloss=‘you_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB EXO 7:2 word 2

OET-LV: 2 You you _will _speak DOM all _of that I_will _command _you and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred he _will _speak to Parˊoh and_he _will _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_7:2)

OET-RV: 2 You’ll quietly say everything that I tell you to and then your brother Aharon will relay it to Far’oh and tell him that he must let the Israelis leave his country. (EXO 7:2)

NUM 22:35 contextual word gloss=‘you_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB NUM 22:35 word 16

OET-LV: 35 And_ the _messenger _of _he/it _said of_YHWH to Bilˊām go with the_men and_only DOM the_message which I _will _speak to_you DOM_him/it you _will _speak and_ Bilˊām _he/it _went with the _leaders _of Bālāq. (NUM_22:35)

OET-RV: 35 “Continue on with those men,” Yahweh’s angel told Bileam, “but make sure that you only pass on the message that I give you.” So Bileam carried on with Balak’s leaders. (NUM 22:35)

NUM 23:5 contextual word gloss=‘you_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB NUM 23:5 word 11

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _assigned a _message in_the _mouth _of Bilˊām and_he/it _said return to Bālāq and_thus you _will _speak. (NUM_23:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh gave Bileam a message and told him, “Go back to Balak and tell him that.” (NUM 23:5)

NUM 23:16 contextual word gloss=‘you_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB NUM 23:16 word 13

OET-LV: 16 And_ YHWH _he _met (to) Bilˊām and_he/it _assigned a _message in_his _of_mouth and_he/it _said return to Bālāq and_thus you _will _speak. (NUM_23:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh met with Bileam and gave him a message and told him, “Go back to Balak, and give him that message.” (NUM 23:16)

1 KI 22:16 contextual word gloss=‘you_will_speak’ word gloss=‘tell’ OSHB 1 KI 22:16 word 11

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it the_king until how_many times will_I make _of_you _swear (cmp) not you _will _speak to_me only truth in/on_name _of YHWH. (KI1_22:16)

OET-RV: 16 But looking at him, the king said to him, “How many times do I have to make you promise that you’ll only tell the truth about me when you pass on Yahweh’s messages? (KI1 22:16)

PSA 50:20 contextual word gloss=‘you_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB PSA 50:20 word 3

OET-LV: 20 You _sit on_your _of_brother you _speak on_the _child _of your _mother _of_of you _give a _fault. (PSA_50:20)

OET-RV: 20 You sit and speak against your brother.
⇔ ≈ You slander your own mother’s son. (PSA 50:20)