Parallel NUM 23:5

---

BSB  § Then the LORD put a message in Balaam’s mouth, saying, “Return to Balak and give him this message.”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE The LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, “Return to Balak, and thus you shall speak.”

WMBB (Same as above)

NET Then the Lord put a message in Balaam’s mouth and said, “Return to Balak, and speak what I tell you.”

LSV and YHWH puts a word in the mouth of Balaam and says, “Return to Balak, and thus you speak.”

FBV The Lord gave Balaam a message to share. He told him, “Go back to Balak and this is what you are to say to him.”

T4T Then Yahweh gave Balaam a message to give to King Balak. Then he said, “Go back and tell him what I told you.”

LEB Yahweh put a word in the mouth of Balaam and said, “Return to Balak, and you must speak thus.”

BBE And the Lord put words in Balaam's mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.

Moff No Moff NUM book available

JPS And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said: 'Return unto Balak, and thus thou shalt speak.'

ASV And Jehovah put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

DRA And the Lord put the word in his mouth, and said: Return to Balac, and thus shalt thou speak.

YLT and Jehovah putteth a word in the mouth of Balaam, and saith, 'Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.'

Drby And Jehovah put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus shalt thou speak.

RV And the LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

Wbstr And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus thou shalt speak.

KJB-1769 And the LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
   (And the LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou/you shalt speak. )

KJB-1611 And the LORD put a word in Balaams mouth, and said, Returne vnto Balak, & thus thou shalt speake.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the Lorde put a saying in Balaams mouth, and sayde: Go agayne to Balac, and say on this wyse.
   (And the Lord put a saying in Balaams mouth, and said: Go again to Balac, and say on this wyse.)

Gnva And the Lord put an answere in Balaams mouth, and sayde, Go againe to Balak, and say on this wise.
   (And the Lord put an answer in Balaams mouth, and said, Go again to Balak, and say on this wise. )

Cvdl The LORDE put ye worde in Balaams mouth, and sayde: Go agayne vnto Balac, and saye on this wise.
   (The LORD put ye/you_all word in Balaams mouth, and said: Go again unto Balac, and say on this wise.)

Wyc Forsothe the Lord `puttide a word in his mouth, and seide, Turne ayen to Balaach, and thou schalt speke these thingis.
   (Forsothe the Lord `puttide a word in his mouth, and said, Turn again to Balaach, and thou/you shalt speak these things.)

Luth Der HErr aber gab das Wort dem Bileam in den Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.
   (The LORD but gave the Wort to_him Bileam in the Mund and spoke: Gehe again to Balak and rede also.)

ClVg Dominus autem posuit verbum in ore ejus, et ait: Revertere ad Balac, et hæc loqueris.
   (Master however put the_word in ore his, and he_said: Revertere to Balac, and these_things loqueris. )

BrTr And God put a word into the mouth of Balaam, and said, Thou shalt return to Balac, and thus shalt thou speak.

BrLXX Καὶ ἐνέβαλεν ὁ Θεὸς ῥῆμα εἰς τὸ στόμα Βαλαὰμ, καὶ εἶπεν, ἐπιστραφεὶς πρὸς Βαλὰκ, οὕτω λαλήσεις.
   (Kai enebalen ho Theos ɽaʸma eis to stoma Balaʼam, kai eipen, epistrafeis pros Balak, houtō lalaʸseis. )