Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET by section EXO 6:28

EXO 6:28–7:7 ©

God’s reassurances to Mosheh and Aharon

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

6:28 God’s reassurances to Mosheh and Aharon

28On the day that Yahweh spoke to Mosheh in Egypt, 29he said, “I am Yahweh. Tell the Egyptian king Far’oh everything that I tell you.”

30“Please listen to me,” Mosheh responded. “I’m not a good speaker, so why should Far’oh listen to me?”

7Yahweh answered, “Listen, I’ve made you like God to Far’oh, and your brother Aharon will be your prophet. 2You’ll quietly say everything that I tell you to and then your brother Aharon will relay it to Far’oh and tell him that he must let the Israelis leave his country. 3But I’ll make Far’oh stubborn and so I’ll increase the signs and miracles that I’ll do in Egypt.[ref] 4Far’oh won’t listen to you so I’ll pressure Egypt, and I’ll use severe judgements to ensure that I bring my armies—my people the Israelis—out Egypt. 5The Egyptians will know that I am Yahweh when I demonstrate my power to Egypt by taking the Israelis out from the middle of them.” 6So Mosheh and Aharon did everything that Yahweh told them to do. 7(Mosheh was eighty and Aharon was eighty-three when they were interacting with Far’oh.)


28And_he/it_was in/on_day [when]_he_spoke YHWH to Mosheh in_land of_Miʦrayim.
29and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh to_saying I [am]_YHWH speak to Parˊoh the_king_of Miʦrayim DOM all_of that I [am]_speaking to_you.
30And_ Mosheh _he/it_said to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH here I [am]_uncircumcised_of lips and_how will_he_listen to_me Parˊoh.
7and_ YHWH _he/it_said to Mosheh see made_you a_god to_Parˊoh and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred he_will_be prophet_of_your.
2You you_will_speak DOM all_of that command_you and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred he_will_speak to Parˊoh and_let_go DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) out_of_land_of_his.
3And_I I_will_make_stubborn DOM the_heart_of Parˊoh and_multiply DOM signs_of_my and_DOM wonders_of_my in_land of_Miʦrayim.
4And_not he_will_listen to_you_all Parˊoh and_lay DOM hand_of_my in/on/at/with_Miʦrayim and_bring_out DOM divisions_of_my DOM people_of_my the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) out_of_land_of Miʦrayim in/on/at/with_acts_of_judgement great.
5And_ Miʦrayim/(Egypt) _know if/because_that I [am]_YHWH in/on/at/with_stretch_out_I DOM hand_of_my on Miʦrayim and_bring_out DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) from_among_of_them.
6And_ Mosheh _he/it_made and_ʼAhₐron just_as YHWH he_commanded DOM_them so they_did.
7And_Mosheh [was]_a_son_of eighty year[s] and_ʼAhₐron [was]_a_son_of three and_eighty year[s] in/on/at/with_spoke_they to Parˊoh.

EXO 6:28–7:7 ©

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40