Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #208694

OSHB 2 Chr 20:15 הַקְשִׁיבוּ (haqshīⱱū) Strongs=7181 Lemma=‘קָשַׁב’
contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘listen’
Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form הַקְשִׁיבוּ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הַקְשִׁיבוּ’ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘pay_attention’, ‘pay_attention_to’.

JOB 13:6 contextual word gloss=‘pay_attention_to’ word gloss=‘listen’ OSHB JOB 13:6 word 6

OET-LV: 6 Listen _to please argument _of_my and_the _contentions _of my _lips _of_of pay _attention _to. (JOB_13:6)

OET-RV: ⇔  6 Please listen to my argument,
⇔ ≈ and pay attention to the pleading of my lips. (JOB 13:6)

ISA 28:23 contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘pay_attention’ OSHB ISA 28:23 word 4

OET-LV: 23 Give _ear and_hear my_sound/voice pay _attention and_hear my_speech/discourse. (ISA_28:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 28:23)

ISA 34:1 contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘pay_attention’ OSHB ISA 34:1 word 5

OET-LV: 34 Draw _near Oh _nations to_hear and_Oh _peoples pay _attention let _it _hear the_earth/land and_what _of_fills _it the_world and_all produce(s)_of_its. (ISA_34:1)

OET-RV: 34 ◙ (ISA 34:1)

ISA 51:4 contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 51:4 word 1

OET-LV: 4 pay _attention to_me my _people _of_Oh and_Oh _of_my _nation to_me give _ear if/because law from_with_me it _will _go _out and_my _of_justice (into)_a_light _of peoples I _will _make _in _a _moment. (ISA_51:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:4)

JER 6:17 contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 6:17 word 4

OET-LV: 17 And_I _raised _up over_you(pl) watchmen pay _attention to_sound/voice a _trumpet and_they _said not we _will _pay _attention. (JER_6:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 6:17)