JOB 13:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἀκούσατε δὲ ἔλεγχον τοῦ στόματός μου, κρίσιν δὲ χειλέων μου προσέχετε.
(Akousate de elegⱪon tou stomatos mou, krisin de ⱪeileōn mou proseⱪete. )

BrTr But hear ye the reasoning of my mouth, and attend to the judgment of my lips.

OEB Now listen to this mine indictment,
⇔ Attend to the plea of my lips.

WEBBE Hear now my reasoning.
⇔ Listen to the pleadings of my lips.

WMBB (Same as above)

NET “Listen now to my argument,
⇔ and be attentive to my lips’ contentions.

LSV Please hear my argument,
And attend to the pleadings of my lips,

FBV Listen to my argument and pay attention to what I have to say.

T4T Listen to what I will say to you now;
⇔ listen while I am saying what is true about myself.

LEB • and listen attentively to the pleadings of my lips.

BBE Give ear to the argument of my mouth, and take note of the words of my lips.

Moff No Moff JOB book available

JPS Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

ASV Hear now my reasoning,
⇔ And hearken to the pleadings of my lips.

DRA Hear ye therefore my reproof, and attend to the judgment of my lips.

YLT Hear, I pray you, my argument, And to the pleadings of my lips attend,

Drby Hear now my defence, and hearken to the pleadings of my lips.

RV Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

Wbstr Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

KJB-1769 Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

KJB-1611 Heare now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Now heare my reasoning, and ponder the argument of my lippes.
(Now hear my reasoning, and ponder the argument of my lippes.)

Gnva Nowe heare my disputation, and giue eare to the arguments of my lips.
(Now hear my disputation, and give ear to the arguments of my lips. )

Cvdl Therfore heare my wordes, and pondre the sentence of my lippes.
(Therefore hear my words, and pondre the sentence of my lippes.)

Wycl Therfor here ye my chastisyngis; and perseyue ye the doom of my lippis.
(Therefore here ye/you_all my chastisyngis; and perseyue ye/you_all the doom of my lippis.)

Luth Höret doch meine Strafe und merket auf die Sache, davon ich rede.
(Listent though/but my Strafe and merket on the Sache, of_that I rede.)

ClVg Audite ergo correptionem meam, et judicium labiorum meorum attendite.[fn]
(Audite therefore correptionem mine, and yudicium labiorum meorum attendite. )

13.6 Audite ergo correctionem meam. Ibid. Bene ergo prius correctionem post judicium intulit, quia nisi per correctionem prius stulti tumor deprimatur, nequaquam per intelligentiam judicium justi cognoscitur.

13.6 Audite therefore correctionem meam. Ibid. Bene therefore first/before correctionem after yudicium intulit, because nisi through correctionem first/before stulti tumor deprimatur, nequaquam through intelligentiam yudicium justi cognoscitur.

Parallel JOB 13:6