Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #213292

OSHB 2 Chr 29:35 עֲבוֹדַת (ˊₐⱱōdat) Strongs=5656 Lemma=‘עֲבֹדָה’
contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-726

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form עֲבוֹדַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲבוֹדַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘of_the_service_of’, ‘the_service_of’.

1 CHR 6:33 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 6:33 word 5

OET-LV: 33  and_their _of_relatives the_Lēviyyiy were_assigned to/from_all/each/any/every the _service _of the _tabernacle _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_6:33)

OET-RV: 33 Here’s a list of the musicians and their sons:

•

From Kohat’s descendants there was Heman, the leader of the singers.

•

Heman was Yoel’s son.

•

Yoel was Shemuel’s son.

(CH1 6:33)

1 CHR 9:13 contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 9:13 word 12

OET-LV: 13 And_their _of_relatives heads of_the _house _of their _fathers _of_of one _thousand and_seven hundred(s) and_sixty (the)_mighty_men_of (the)_ability _of the _work _of the _service _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_9:13)

OET-RV: 13 Altogether there were 1,760 priests who returned to Yehudah. They were leaders of their clans, and they were all capable and responsible to work in God’s residence. (CH1 9:13)

1 CHR 28:13 contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 28:13 word 6

OET-LV: 13 And_for_the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy and_to/for_all the _work _of the _service _of the _house _of YHWH and_to/for_all the _articles _of the _service _of the _house _of YHWH. (CH1_28:13)

OET-RV: 13 He included instructions for the divisions of the priests and Levites, for all the services required to operate the temple, and for all the equipment and utensils needed for all that. (CH1 28:13)

1 CHR 28:13 contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 28:13 word 11

1 CHR 28:20 contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 28:20 word 25

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he/it _said to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_his be _strong and_be _brave and_act do _not be _afraid and_do _not be _dismayed if/because YHWH god god _of_my is_with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you until (to)_is_complete all _of the _work _of the _service _of the _house _of YHWH. (CH1_28:20)

OET-RV: 20 Then David told his son Shelomoh, “Be strong and courageous, and get going. Don’t be afraid or discouraged because Yahweh God, my god, is with you. He won’t leave you and he won’t abandon you until all the work of constructing Yahweh’s residence and the necessary equipment is finished. (CH1 28:20)

1 CHR 28:21 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 28:21 word 6

OET-LV: 21 And_see/lo/see the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy to/from_all/each/any/every the _service _of the _house _of the_ʼElohīm and_will_be_with _you in_all _of the_work to/from_all/each/any/every willing_person with_skill to/from_all/each/any/every service and_the_officials and_all the_people to/from_all/each/any/every words/messages _of_your. (CH1_28:21)

OET-RV: 21 Listen, the divisions of the priests and the Levites for all the service of the god’s house and all the skilled workmen will be backing you in all the work. The officials and all the people are ready to follow your instructions.” (CH1 28:21)

2 CHR 24:12 contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 2 CHR 24:12 word 7

OET-LV: 12 And_he_gave _it the_king and_Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) to the _doer[s]_of the _work _of the _service _of the _house _of YHWH and_they _were hiring stonemasons and_craftsmen to_renew the _house _of YHWH and_also (to)_craftsmen _of iron and_bronze to_repair DOM the _house _of YHWH. (CH2_24:12)

OET-RV: 12 The king and Yehoyada the priest gave the collected funds to those who worked on the temple renovations. They used them to hire stone-workers and carpenters to restore the temple building, as well as for iron and bronze craftsmen. (CH2 24:12)

2 CHR 35:16 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 2 CHR 35:16 word 3

OET-LV: 16 And_ all _of _it _was _arranged the _service _of YHWH in _the_day (the)_that for_doing the_passover and_ burnt _offerings _to _offer _up on the _altar _of YHWH according_to _the _command _of the_king Yʼoshiy^yāh/(Josiah). (CH2_35:16)

OET-RV: 16 So on that day, everything that needed to done for worshipping Yahweh was done. They celebrated the ‘pass-over’ festival, and they sacrificed burnt offerings as King Yoshiyah had commanded. (CH2 35:16)