Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #216433

OSHB 2 Chr 35:16 לַעֲשׂוֹת (la, ˊₐsōt) Strongs=l, 6213 a Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’
word gloss=‘for_doing’ contextual morpheme glosses=‘to, observe’ morpheme glosses=‘to, keep’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַעֲשׂוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘for_doing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’’ have only one gloss: ‘for=doing’.

Hebrew words (67) other than לַעֲשׂוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘observe’

EXO 3:16 פָּקֹד (pāqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘closely_(observe)’ word gloss=‘to_watch’ OSHB EXO 3:16 word 18

OET-LV: 16 Go and_you _will _gather DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of he _appeared to_me the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq and_Yaˊₐqoⱱ to_say closely _(observe) I _have _observed you(pl) and_DOM the_thing_which _has _been_done to/for_you(pl) in_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_3:16)

OET-RV: 16 Go and gather the Israeli elders, and tell them, ‘Yahweh, the god of your ancestors, appeared to me, the god of Abraham, Yitshak, and Yacob, to say, “I’ve certainly noticed you all and how you’re all being treated in Egypt, (EXO 3:16)

EXO 12:48 וְעָשָׂה (vəˊāsāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_observe’ morpheme glosses=‘and, celebrate’ OSHB EXO 12:48 word 5

OET-LV: 48 And_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH he _will _be _circumcised to_him/it every _of male and_then he _will _draw _near to_observe_it and_it _was like_the _native-born _of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:48)

OET-RV: 48 and if someone is living among you and wants to join in Yahweh’s ‘pass-over’, then every male in their family must be circumcised. Only then will they be allowed to observe it, and then they should be considered like a native of the land. No uncircumcised person may eat it. (EXO 12:48)

EXO 12:48 לַעֲשֹׂתוֹ (laˊₐsotō) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, observe, it’ morpheme glosses=‘to, celebrate, it’ OSHB EXO 12:48 word 14

EXO 31:13 תִּשְׁמֹרוּ (tishmorū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_observe’ word gloss=‘observe’ OSHB EXO 31:13 word 10

OET-LV: 13 And_you(ms) speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _observe if/because is_a _sign it between_me and_between_you(pl) to_your(pl)_of_generations to_know if/because _that I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart. (EXO_31:13)

OET-RV: 13 Tell the Israelis that you all must certainly observe the weekly rest day because the rest day is a sign between me and you all throughout your generations, so that you will know that I am Yahweh, who wants to distinguish you from other nations. (EXO 31:13)

EXO 31:14 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_observe’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB EXO 31:14 word 1

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _observe DOM the_sabbath if/because is_a _holy _thing it to/for_you(pl) those _of_who_profane _it surely _(die) he _will _be _put _to _death if/because every _of (the)_one_who_does on_it work and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of its _kinspeople(s)_of_of. (EXO_31:14)

OET-RV: 14 So you all must observe the rest day because it’s sacred for you. Anyone who treats it as an ordinary day must be put to death. Anyone who works on it must be expelled from the community. (EXO 31:14)

EXO 34:11 שְׁמָר (shəmār) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘observe’ word gloss=‘observe’ OSHB EXO 34:11 word 1

OET-LV: 11 Observe to/for_yourself(m) DOM that_which I am_commanding _of_you the_day here_I am_about _to _drive _out from_before _of_you DOM the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_34:11)

OET-RV: 11 Be sure to obey what I’m telling you today. See, I’m about to force the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites out of the land ahead of you. (EXO 34:11)

EXO 34:22 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_observe’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 34:22 word 3

OET-LV: 22 And_a _festival _of weeks you _will _observe to/for_yourself(m) the_first-fruits _of the_harvest _of wheat(s) and_the _festival _of the _ingathering the _circuit _of the _year. (EXO_34:22)

OET-RV: 22 In the spring when you begin to harvest the first wheat crop, you must have a Celebration of Weeks, and at the end of the year in the autumn, have a Finished Harvest Celebration. (EXO 34:22)

NUM 9:2 וְיַעֲשׂוּ (vəyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_observe’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB NUM 9:2 word 1

OET-LV: 2 And_ the _people _of _let _them _observe of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_passover at_its _appointed _of_time. (NUM_9:2)

OET-RV: 2 “The Israelis must observe ‘pass-over’ at the appointed time. (NUM 9:2)

NUM 9:3 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_observe’ word gloss=‘observe’ OSHB NUM 9:3 word 8

OET-LV: 3 On_the_four- teen day in_month the_this between the_evenings you(pl)_will _observe DOM_him/it at_its _appointed _of_time according_to _all _of regulations _of_its and_according_to _all _of judgements _of_its you(pl)_will _observe DOM_him/it. (NUM_9:3)

OET-RV: 3 You all must celebrate it on the evening of the 14th of this month, following all the instructions that you’ve all been given previously.” (NUM 9:3)

NUM 9:3 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_observe’ word gloss=‘observe’ OSHB NUM 9:3 word 15

OET-RV: 3 You all must celebrate it on the evening of the 14th of this month, following all the instructions that you’ve all been given previously.” (NUM 9:3)

NUM 9:4 לַעֲשֹׂת (laˊₐsot) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘to, observe’ morpheme glosses=‘to, observe’ OSHB NUM 9:4 word 6

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_observe the_passover. (NUM_9:4)

OET-RV: 4 So Mosheh ordered the Israelis to prepare the ‘pass-over’, (NUM 9:4)

NUM 9:6 לַעֲשֹׂת (laˊₐsot) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘to, observe’ morpheme glosses=‘to, observe’ OSHB NUM 9:6 word 10

OET-LV: 6 And_ people _he/it _was who they _were unclean to_living _creature a _person and_not they _were _able to_observe the_passover in _the_day (the)_that and_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of ʼAhₐron in _the_day (the)_that. (NUM_9:6)

OET-RV: 6 However, there were some men who were ‘unclean’ (because they’d touched a dead body) and hence they weren’t able to celebrate the ‘pass-over’ that day, so they approached Mosheh and Aharon (NUM 9:6)

NUM 9:10 וְעָשָׂה (vəˊāsāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_observe’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB NUM 9:10 word 18

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say a _person a _person if/because he _will _be unclean to_a _corpse or on_a _journey distant to/for_you(pl) or to_your(pl)_of_generations and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH. (NUM_9:10)

OET-RV: 10 “Tell the Israelis that for this and future generations, if a person is ‘unclean’ or far from home, then they can still observe Yahweh’s ‘pass-over’. (NUM 9:10)

NUM 9:11 יַעֲשׂוּ (yaˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_will_observe’ word gloss=‘observe’ OSHB NUM 9:11 word 8

OET-LV: 11 In_month the_second on_the_four- teen day between the_evenings they _will _observe DOM_him/it with unleavened _bread(s) and_bitter _herbs they_will _eat _it. (NUM_9:11)

OET-RV: 11 They can start it on the evening of the 14th of the second month, and eat it as usual with flat bread and bitter herbs. (NUM 9:11)

NUM 9:12 יַעֲשׂוּ (yaˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_will_observe’ word gloss=‘observe’ OSHB NUM 9:12 word 13

OET-LV: 12 Not they _will _leave _over from_him/it until morning and_a _bone not they _will _break in_him/it according_to _every _of (the)_regulation _of the _passover they _will _observe DOM_him/it. (NUM_9:12)

OET-RV: 12 They must not break any of the lambs bones, must not leave any of it until the morning, and must observe it following all the normal instructions. (NUM 9:12)

NUM 9:14 וְעָשָׂה (vəˊāsāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_observe’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB NUM 9:14 word 5

OET-LV: 14 And_because/when he _will _sojourn with_you(pl) a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH according_to _the _regulation _of the _passover and_according_to _of_its _judgement so he _will _do a _regulation one it _will _belong to/for_you(pl) and_to_sojourner and_to_the _native-born _of the_earth/land. (NUM_9:14)

OET-RV: 14 If an outsider is living among you and celebrates the ‘pass-over’, they must also do it according to all the same instructions—there’s only one way to do it whether it’s you all, or a foreigner, or a native of the land. (NUM 9:14)

NUM 15:22 תַעֲשׂוּ (taˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_observe’ word gloss=‘observe’ OSHB NUM 15:22 word 4

OET-LV: 22 and_because/when you(pl)_will _err and_not you(pl)_will _observe DOM all _of the_commands the_these which he _has _spoken YHWH to Mosheh. (NUM_15:22)

OET-RV: 22 “However, if you do something wrong and don’t follow all these instructions that Yahweh told Mosheh, (NUM 15:22)

NUM 15:39 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_observe’ morpheme glosses=‘and, do’ OSHB NUM 15:39 word 11

OET-LV: 39 And_it _was to/for_you(pl) (into)_tassel[s] and_you(pl)_will _see DOM_him/it and_you(pl)_will _remember DOM all _of the _commands _of YHWH and_you(pl)_will _observe DOM_them and_not you(pl)_will _go _about after heart _of_your(pl)_own and_after your(pl)_eyes which you(pl) are_acting _as _prostitutes after_them. (NUM_15:39)

OET-RV: 39 Then when you see a tassel, it’ll remind you of Yahweh’s instructions, and so you’ll follow them rather than your own desires and lusts that lead you all into unfaithfulness. (NUM 15:39)

NUM 15:40 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_observe’ morpheme glosses=‘and, do’ OSHB NUM 15:40 word 3

OET-LV: 40 So _that you(pl)_may _remember and_you(pl)_will _observe DOM all _of commands _of_my and_you(pl)_will _be holy to_your(pl)_of_god. (NUM_15:40)

OET-RV: 40 Instead, you’ll remember and follow my instructions, and stay pure for your god. (NUM 15:40)

NUM 23:9 אֲשׁוּרֶנּוּ (ʼₐshūrennū) Lemmas=‘שׁוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, observe_him’ morpheme glosses=‘watch, him’ OSHB NUM 23:9 word 6

OET-LV: 9 If/because from_the_top _of the_rocks I_see _him and_from_the_hills I_observe _him there a _people which_alone it _dwells and_among_nations not it _reckons _itself. (NUM_23:9)

OET-RV: 9 Yes, I can see them from the top of those rocks.
⇔ ≈ I look at them from the hills.
⇔ Look, a population that lives by itself.
⇔ ≈ It doesn’t count itself among the other nations. (NUM 23:9)

NUM 24:17 אֲשׁוּרֶנּוּ (ʼₐshūrennū) Lemmas=‘שׁוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, observe_him’ morpheme glosses=‘behold, him’ OSHB NUM 24:17 word 4

OET-LV: 17 I_see _him and_not now I_observe _him and_not near a _star it _will _march _forth from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ a _scepter _it _will _arise from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _smash the _corners _of Mōʼāⱱ and_it _will _destroy all _of the _descendants _of Sheth. (NUM_24:17)

OET-RV: 17 I see him, but not now.
⇔ ≈ I’ll look at him, but he’s not close.
⇔ A star has marched out from Yakov (Jacob),
⇔ ≈ and a staff has risen from Yisrael (Israel).
⇔ He will crush Moav’s corners,
⇔ ≈ and destroy all of Shet’s (Seth’s) descendants. (NUM 24:17)

DEU 4:6 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_observe_[them]’ morpheme glosses=‘and, do’ OSHB DEU 4:6 word 2

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _take _care and_you(pl)_will _observe_them if/because it be_your _wisdom _of_will and_your _of_understanding to_the _eyes _of the _peoples which they_will _hear DOM all _of the_regulations the_these and_they _will _say certainly is_a _people wise and_understanding the_nation (the)_great (the)_this. (DEU_4:6)

OET-RV: 6 Follow them faithfully because that will lead to wisdom such that people in other countries will notice that this great nation has wisdom and understanding. (DEU 4:6)

DEU 4:14 לַעֲשֹׂתְכֶם (laˊₐsotkem) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, to, observe’ morpheme glosses=‘to, follow, you(pl)’ OSHB DEU 4:14 word 10

OET-LV: 14 And_me YHWH he _commanded at_time the_that to_teach you(pl) regulations and_judgements you_to_observe DOM_them on _the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_4:14)

OET-RV: 14 At that time, Yahweh told me to teach you all the instructions and regulations so you’d be able to put them into practice in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 4:14)

DEU 5:1 לַעֲשֹׂתָם (laˊₐsotām) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, observe, them’ morpheme glosses=‘to, follow, them’ OSHB DEU 5:1 word 22

OET-LV: 5 and_ Mosheh _he/it _called (to) all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_regulations and_DOM the_judgements which I am_speaking in_your _two’s _of_ears the_day and_you(pl)_will _learn DOM_them and_you(pl)_will _take _care to_observe_them. (DEU_5:1)

OET-RV: 5 Then Mosheh (Moses) summoned all Yisrael and told them, “Yisrael, listen to the instructions and the regulations that I will speak in your ears today, and then you must learn them and be careful to follow them. (DEU 5:1)

DEU 5:31 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_observe_[them]’ morpheme glosses=‘and, do’ OSHB DEU 5:31 word 14

OET-LV: 31 And_you(ms) here stand with_me so_that _I _may _speak to_you DOM all _of the_command and_the_regulations and_the_judgements which you_will _teach _them and_they _will _observe_them in/on _the_earth which I am_about _to _give to/for_them to_take_possession _of _it. (DEU_5:31)

OET-RV: 31 but then come back up here and I’ll give you all the instructions and rules and regulations for you to teach them, so they can follow them in the land that I’m giving them to take possession of.’ (DEU 5:31)

DEU 7:11 לַעֲשׂוֹתָם (laˊₐsōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, observe, them’ morpheme glosses=‘to, do, them’ OSHB DEU 7:11 word 12

OET-LV: 11 And_you _will _keep DOM the_command and_DOM the_regulations and_DOM the_judgements which I am_commanding _of_you the_day to_observe_them. (DEU_7:11)

OET-RV: 11 So be sure to obey all the instructions, rules, and regulations that I’m giving you today. (DEU 7:11)

DEU 7:12 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_observe’ morpheme glosses=‘and, do’ OSHB DEU 7:12 word 8

OET-LV: 12 and_it _was consequence _of you(pl)_will _hear DOM the_judgements the_these and_you(pl)_will _take _care and_you(pl)_will _observe DOM_them and_he _will _keep YHWH god _of_your to/for_yourself(m) DOM the_covenant and_DOM (the)_covenant_loyalty which he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_7:12)

OET-RV: 12 If you pay attention to these instructions and always obey them, then your god Yahweh will keep the agreement that he promised to your ancestors and continue to display his loyal commitment to you, (DEU 7:12)

DEU 15:1 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_observe’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB DEU 15:1 word 4

OET-LV: 15 from _the_end/extremity seven years you _will _observe a _remission. (DEU_15:1)

OET-RV: 15 At the end of every seven years, you must cancel all debts. (DEU 15:1)

DEU 16:1 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_observe’ morpheme glosses=‘and, celebrate’ OSHB DEU 16:1 word 5

OET-LV: 16 keep DOM the _month _of (the)_Abib and_you _will _observe a _passover to/for_YHWH god _of_your if/because in_the _month _of (the)_Abib he_brought _you _out YHWH god _of_your from_Miʦrayim/(Egypt) night. (DEU_16:1)

OET-RV: 16 Each year, honour your god Yahweh in the early spring by celebrating the ‘pass-over’, because it was one night in the early spring that he brought you out of Egpyt (Heb. Mitsrayim). (DEU 16:1)

DEU 16:10 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_observe’ morpheme glosses=‘and, celebrate’ OSHB DEU 16:10 word 1

OET-LV: 10 And_you _will _observe a _festival _of weeks to/for_YHWH god _of_your a _sufficiency _of a _freewill _offering _of your _hand _of_of which you _will _give just_as he_will _bless _you YHWH god _of_your. (DEU_16:10)

OET-RV: 10 Then celebrate the ‘Festival of Weeks’ to honour your god Yahweh by contributing a freewill offering acknowledging however much he has blessed you. (DEU 16:10)

DEU 16:12 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_observe’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB DEU 16:12 word 7

OET-LV: 12 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_Miʦrayim and_you _will _take _care and_you _will _observe DOM the_regulations the_these. (DEU_16:12)

OET-RV: 12 Always remember that you were a slave in Egypt, so carefully follow those instructions. (DEU 16:12)

DEU 16:13 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_observe’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB DEU 16:13 word 3

OET-LV: 13 the _festival _of the _booths you _will _observe to/for_yourself(m) seven _of days when_you_have _gathered from_your _threshing _of_floor and_from_your _of_winepress. (DEU_16:13)

OET-RV: 13 After you’ve brought in the grain harvest and pressed out the grape juice, you must celebrate the ‘Festival of Shelters’ for seven days. (DEU 16:13)

DEU 26:16 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_observe’ morpheme glosses=‘and, do’ OSHB DEU 26:16 word 13

OET-LV: 16 the_day the_this YHWH god _of_your is_commanding _of_you for_doing DOM the_regulations the_these and_DOM the_judgements and_you _will _take _care and_you _will _observe them in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_26:16)

OET-RV: 16 Today your god Yahweh is commanding you to follow all these instructions and regulations, so follow them sincerely and enthusiastically. (DEU 26:16)

1 KI 6:12 תַּֽעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_observe’ word gloss=‘obey’ OSHB 1 KI 6:12 word 11

OET-LV: 12 The_house the_this which you are_building if you _will _walk in_my _of_regulations and_DOM judgements _of_my you _will _observe and_you _will _keep DOM all _of commands _of_my to_go (is)_in_them and_I _will _establish DOM message _of_my with_you which I _spoke to Dāvid I _will _show_you(ms). (KI1_6:12)

OET-RV: 12 “This residence that you’re building, if you comply with my regulations and follow my judgements and obey all my commands, then I’ll ensure that everything I promised your father David will come to pass. (KI1 6:12)

1 KI 9:4 תִּשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_observe’ word gloss=‘keep’ OSHB 1 KI 9:4 word 18

OET-LV: 4 And_you(ms) if you _will _walk to/for_my_face/front just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) in_integrity _of heart and_in_uprightness for_doing according_to _all that I _commanded_you(ms) regulations _of_my and_my _of_judgements you _will _observe. (KI1_9:4)

OET-RV: 4 And as for you, if you’ll behave with godliness just like your father David lived with total dedication and honesty, by following everything that I’ve commanded you including keeping my statutes and my judgements, (KI1 9:4)

2 KI 23:21 עֲשׂוּ (ˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘observe’ word gloss=‘keep’ OSHB 2 KI 23:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it _commanded the_king DOM all _of the_people to_say observe a _passover to/for_YHWH god _of_your(pl) according_what _is_written on the _scroll _of the _covenant (the)_this. (KI2_23:21)

OET-RV: 21 Then the king commanded all the people, “Celebrate ‘pass-over’ for your god Yahweh according to what’s written on this scroll with the agreement.” (KI2 23:21)

1 CHR 28:8 שִׁמְרוּ (shimrū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘observe’ word gloss=‘observe’ OSHB 1 CHR 28:8 word 9

OET-LV: 8 And_now to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _assembly _of YHWH and_in_the _ears _of our _god _of_of observe and_seek all _of the _commands _of YHWH god _of_your(pl) so _that you(pl)_may _possess DOM the_earth/land (the)_good and_you(pl)_will _give_it_as _inheritance to_your(pl)_of_descendants after_you(pl) until perpetuity. (CH1_28:8)

OET-RV: 8 “So now, in front of all Yisrael, Yahweh’s assembly, and in the ears of our god, I challenge you all to discover and obey all the commands of your god Yahweh so that you’ll all possess the good land and you’ll all leave your sons after you to inherit it forever. (CH1 28:8)

2 CHR 7:17 תִּשְׁמוֹר (tishmōr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_observe’ word gloss=‘keep’ OSHB 2 CHR 7:17 word 15

OET-LV: 17 And_you(ms) if you _will _walk to/for_my_face/front just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) and_to_do according_to _all that I _commanded_you(ms) and_my _of_regulations and_my _of_judgements you _will _observe. (CH2_7:17)

OET-RV: 17 Also, if you’ll obey me like your father David did, and do everything that I’ve instructed you, and keep my rules and regulations, (CH2 7:17)

2 CHR 14:3 וְלַעֲשׂוֹת (vəlaˊₐsōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, observe’ morpheme glosses=‘and, to, keep’ OSHB 2 CHR 14:3 word 8

OET-LV: 3  and_he/it _said to_Yəhūdāh/(Judah) to_seek DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_to_observe the_law and_the_command. (CH2_14:3)

OET-RV: 3 he removed the pagan altars and the hilltop shrines, smashed the sacred stone pillars, and cut the Asherah poles down. (CH2 14:3)

2 CHR 30:3 לַעֲשֹׂתוֹ (laˊₐsotō) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, observe, it’ morpheme glosses=‘to, celebrate, it’ OSHB 2 CHR 30:3 word 4

OET-LV: 3 If/because not they _had _been _able to_observe_it at_time (the)_that if/because the_priests not they _had _consecrated _themselves to_what_was sufficiency and_the_people not they _had _gathered to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_30:3)

OET-RV: 3 (They couldn’t have done it at the proper time because the priests hadn’t consecrated themselves sufficiently then, and so the people hadn’t gathered in Yerushalem.) (CH2 30:3)

NEH 1:9 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_observe’ morpheme glosses=‘and, do’ OSHB NEH 1:9 word 5

OET-LV: 9 And_you(pl)_will _turn _back to_me and_you(pl)_will _keep commands _of_my and_you(pl)_will _observe DOM_them if it _will _be your _banished _of_one at_the _end _of the_heavens from_there I_will _gather _them and_I_will _bring _them to the_place where I _have _chosen to_cause _to _dwell DOM name _of_my there. (NEH_1:9)

OET-RV: 9 but if we’d return to you and obey your instructions, then even if we had been banished to the ends of the earth, you’d gather us back up and bring us back to the place where you’ve established your name and reputation. (NEH 1:9)

NEH 12:27 לַעֲשֹׂת (laˊₐsot) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘to, observe’ morpheme glosses=‘to, celebrate’ OSHB NEH 12:27 word 11

OET-LV: 27 and_at_the _dedication _of the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) people _sought DOM the_Lēviyyiy from_all places _of_their to_bring_them to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_observe dedication and_joy and_with_thanksgivings and_with_song cymbals lyres and_with_harps. (NEH_12:27)

OET-RV: 27 At the dedication of the wall around Yerushalem, they summoned Levites from all over the region to come to Yerushalem to perform the dedication with rejoicing and thanksgiving, and with musical instruments and singing, (NEH 12:27)

JOB 7:8 תְשׁוּרֵנִי (təshūrēnī) Lemmas=‘שׁוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_observe_me’ morpheme glosses=‘see, me’ OSHB JOB 7:8 word 2

OET-LV: 8 Not it_will _observe _me an _eye _of sight eyes _of_your will_be_on _me and_I_will_not_be. (JOB_7:8)

OET-RV: 8 Your eyes won’t see me any more.
⇔ They’ll be on me but I’ll be gone. (JOB 7:8)

JOB 17:15 יְשׁוּרֶֽנָּה (yəshūrennāh) Lemmas=‘שׁוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_observe_it’ morpheme glosses=‘see, her’ OSHB JOB 17:15 word 6

OET-LV: 15 And_where then hope _of_is_my and_my _of_hope who will_he _observe _it. (JOB_17:15)

OET-RV: 15 then where would my hope be placed?
⇔ Who would know that I had any hope? (JOB 17:15)

JOB 20:9 תְּשׁוּרֶנּוּ (təshūrennū) Lemmas=‘שׁוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_observe_him’ morpheme glosses=‘behold, him’ OSHB JOB 20:9 word 7

OET-LV: 9 An _eye it_caught _sight _of _him and_not it _will _repeat and_not again it_will _observe _him place _of_his. (JOB_20:9)

OET-RV: 9 Whoever saw them won’t see them again,
⇔ ≈ and even the place where they lived won’t see them again. (JOB 20:9)

JOB 24:15 תְשׁוּרֵנִי (təshūrēnī) Lemmas=‘שׁוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_observe_me’ morpheme glosses=‘see, me’ OSHB JOB 24:15 word 7

OET-LV: 15 And_the_eye _of an _adulterer it _watches _for twilight to_say not it_will _observe _me an _eye and_covering _of face he _puts. (JOB_24:15)

OET-RV: 15 The adulterer watches out for the twilight,
⇔ saying that no one will see him,
⇔ and he puts a covering over his face. (JOB 24:15)

JOB 34:29 יְשׁוּרֶנּוּ (yəshūrennū) Lemmas=‘שׁוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_observe_him’ morpheme glosses=‘behold, him’ OSHB JOB 34:29 word 8

OET-LV: 29 And_he he _will _keep _quiet and_who will _he _condemn_him_as _guilty and_he _will _hide face and_who will_he _observe _him and_over a _nation and_over a _person alike. (JOB_34:29)

OET-RV: ⇔  29 If he stays silent, then who would condemn him?
⇔ and if he hides his face, then who will see him
⇔ although he’s over every nation as well as every individual (JOB 34:29)

JOB 35:5 וְשׁוּר (vəshūr) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, observe’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB JOB 35:5 word 4

OET-LV: 5 Look _at the_heavens and_see and_observe the_clouds they _are _high more_than _you. (JOB_35:5)

OET-RV: ⇔  5 Look up at the sky and observe,
⇔ and see that the clouds are higher than you. (JOB 35:5)

JOB 35:14 תְשׁוּרֶנּוּ (təshūrennū) Lemmas=‘שׁוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, observe_him’ morpheme glosses=‘see, him’ OSHB JOB 35:14 word 5

OET-LV: 14 Indeed if/because you _will _say not you_observe _him the_case is_before _of_him and_you _will _wait to_him/it. (JOB_35:14)

OET-RV: ⇔  14 Indeed you’ll say that you can’t see him.
⇔ Your case is in front of him but you’re waiting for him. (JOB 35:14)

PSA 78:7 יִנְצֹרוּ (yinʦorū) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘they_will_observe’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 78:7 word 9

OET-LV: 7 And_they _will _put in_god confidence _of_their and_not they _will _forget the _deeds _of god and_his _of_commands they _will _observe. (PSA_78:7)

OET-RV: 7 Then they would place their hope in God
⇔ and not forget what he’s done
⇔ but obey his commands. (PSA 78:7)

PSA 105:45 יִנְצֹרוּ (yinʦorū) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘they_may_observe’ word gloss=‘observe’ OSHB PSA 105:45 word 5

OET-LV: 45 In_account _of they _may _keep decrees _of_his and_his _of_laws they _may _observe praise Yah. (PSA_105:45)

OET-RV: 45 so that they might follow his instructions
⇔ and obey his rules.
⇔ Praise Yah. (PSA 105:45)

PSA 107:43 וְיִשְׁמָר (vəyishmār) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, let_him_observe’ morpheme glosses=‘and, give_heed’ OSHB PSA 107:43 word 3

OET-LV: 43 Who is_wise and_let _him _observe these_things and_let _them _consider _carefully the _covenant _loyalti(es)_of YHWH. (PSA_107:43)

OET-RV: 43 Whoever is wise should take note of those things
⇔ and meditate about Yahweh’s acts of loyal commitment. (PSA 107:43)

PSA 119:2 נֹצְרֵי (noʦrēy) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘[are_those_who]_observe_of’ word gloss=‘keep_of’ OSHB PSA 119:2 word 2

OET-LV: 2 How _blessed are _those _who_observe _of testimonies _of_(of)_his in_all the_heart they_seek _him. (PSA_119:2)

OET-RV: 2 Blessed are they who keep the rules that he revealed—
⇔ who strive to sincerely obey him. (PSA 119:2)

PSA 119:22 נָצָרְתִּי (nāʦārəttī) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘I_observe’ word gloss=‘kept’ OSHB PSA 119:22 word 7

OET-LV: 22 Roll _away from_on_me reproach and_contempt if/because testimonies _of_your I _observe. (PSA_119:22)

OET-RV: 22 Spare me from disgrace and humiliation
⇔ because I’ve kept the requirements that you’ve revealed. (PSA 119:22)

PSA 119:33 וְאֶצְּרֶנָּה (vəʼeʦʦərennāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, I_may_observe_it’ morpheme glosses=‘and, keep, it’ OSHB PSA 119:33 word 5

OET-LV: 33 Teach_me Oh_YHWH the _way _of your(pl)_decrees _of_of so_that_I _may _observe _it end. (PSA_119:33)

OET-RV: 33 Teach me, Yahweh, the way of your regulations,
⇔ and I’ll keep them to the end. (PSA 119:33)

PSA 119:34 וְאֶצְּרָה (vəʼeʦʦərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַר’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_observe’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB PSA 119:34 word 2

OET-LV: 34 Give_me _understanding so_that _I _may _observe law _of_your and_so_that _I _may _keep _it with_all _of the_heart. (PSA_119:34)

OET-RV: 34 Give me understanding, and I’ll keep your teaching.
⇔ I’ll observe it with all my heart. (PSA 119:34)

PSA 119:69 אֱצֹּר (ʼₑʦʦor) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘I_observe’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 119:69 word 8

OET-LV: 69 They _have _smeared on_me falsehood arrogant_people I in_all the_heart I _observe precepts _of_your. (PSA_119:69)

OET-RV: 69 The arrogant smear me with lies,
⇔ but I myself keep your principles with sincerity. (PSA 119:69)

PSA 119:115 וְאֶצְּרָה (vəʼeʦʦərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַר’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_observe’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB PSA 119:115 word 4

OET-LV: 115 Turn _aside from_me Oh _evil-doers so_that _I _may _observe the _commands _of my _god _of_of. (PSA_119:115)

OET-RV: 115 Get away from me, all you who choose to do evil,
⇔ so that I can keep my god’s commands. (PSA 119:115)

PSA 119:145 אֶצֹּרָה (ʼeʦʦorāh) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘I_will_observe’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 119:145 word 7

OET-LV: 145 I _call _out with_all _of the_heart answer_me Oh_YHWH decrees _of_your I _will _observe. (PSA_119:145)

OET-RV: 145 I cried out with my whole being, “Answer me, Yahweh,
⇔ I will keep your regulations.” (PSA 119:145)

PROV 5:2 יִנְצֹרוּ (yinʦorū) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘they_will_observe’ word gloss=‘guard’ OSHB PROV 5:2 word 5

OET-LV: 2 To_guard/protect discretion and_knowledge lips _of_your they _will _observe. (PRO_5:2)

OET-RV: 2 so you won’t lose your discretion,
⇔ ≈ and so your lips might guard knowledge. (PRO 5:2)

PROV 5:6 תְּפַלֵּס (təfallēş) Lemma=‘פָּלַס’ contextual word gloss=‘she_should_observe’ word gloss=‘ponder’ OSHB PROV 5:6 word 4

OET-LV: 6 the_path _of life lest she _should _observe tracks _of_her they _wander not she _knows. (PRO_5:6)

OET-RV: 6 She doesn’t consider the path of life.
⇔ ≈ Her paths wander so she doesn’t know where she’ll end up. (PRO 5:6)

PROV 8:32 יִשְׁמֹרוּ (yishmorū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_observe’ word gloss=‘keep’ OSHB PROV 8:32 word 7

OET-LV: 32 and_now Oh _children listen to_me and_how _blessed those _who_my _ways _of_are they _observe. (PRO_8:32)

OET-RV: 32 So now my children, listen to me
⇔ because those who follow my ways will find happiness. (PRO 8:32)

PROV 23:26 תרצנה (trʦnh) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘let_them_observe’ word gloss=‘observe’ OSHB PROV 23:26 word 7

OET-LV: 26 Give my _son _of_Oh heart _of_your to_me and_your _two’s _of_eyes ways _of_my let _them _observe. (PRO_23:26)

OET-RV: 26 My child, follow me with sincerity,
⇔ ≈ and let your eyes observe my ways, (PRO 23:26)

JER 5:1 וּדְעוּ (ūdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, observe’ morpheme glosses=‘and, take_note’ OSHB JER 5:1 word 6

OET-LV: 5 rove _about in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_see please and_observe and_search in_its _open _of_places if you(pl)_will _find a _person if there_is one _who_does justice one _who_seeks faithfulness and_I _will _forgive to/for_her/it. (JER_5:1)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:1)

JER 6:26 עֲשִׂי (ˊₐsī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘observe’ word gloss=‘make’ OSHB JER 6:26 word 9

OET-LV: 26 Oh _daughter _of my _people _of_of gird _yourself sackcloth and_roll in_ash[es] the_mourning an _only_child observe to/for_you(fs) wailing _of bitterness(es) if/because suddenly it _will _come the_destroyer on_us. (JER_6:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 6:26)

JER 6:27 וְתֵדַע (vətēdaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_observe’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JER 6:27 word 5

OET-LV: 27 An _assayer I_have _made _you among_my _of_people fortification and_you _will _observe and_you _will _test DOM conduct _of_their. (JER_6:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 6:27)

EZE 44:24 יִשְׁמֹרוּ (yishmorū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_will_observe’ word gloss=‘keep’ OSHB EZE 44:24 word 14

OET-LV: 24 And_on a _dispute they they _will _stand for_judgement by_my _of_judgements they_will _judge _it and_DOM laws _of_my and_DOM regulations _of_my in_all times _of_my _appointed they _will _observe and_DOM sabbaths _of_my they _will _sanctify. (EZE_44:24)

OET-RV: 24 In a dispute they must judge in accordance with my instructions and regulations. They must keep my law and my statutes at every religious celebration, and they must observe my sacred rest days. (EZE 44:24)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #216433

Hebrew words (67) other than לַעֲשׂוֹת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘observe’

Hebrew words (67) other than לַעֲשׂוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘observe’