Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #357045

Aramaic

OSHB Dan 2:18 בָבֶֽל (ⱱāⱱel) Strongs=895 Lemma=‘בָּבֶל’
contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’
Aramaic Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Babylon Year=-603 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form בָבֶֽל (Aramaic Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בָבֶֽל’ (Aramaic Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Babylon’, ‘of_Babylon’.

2 CHR 36:18 contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 CHR 36:18 word 15

OET-LV: 18 And_all/each/any/every the _articles _of the _house _of the_ʼElohīm the_big(pl) and_(the)_small and_the _treasures _of the _house _of YHWH and_the _treasures _of the_king and_his _of_officials (the)_everything he _brought Bāⱱel. (CH2_36:18)

OET-RV: 18 Then he took everything valuable, big or small, from God’s temple as well as from the king and his officials. (CH2 36:18)

JER 50:34 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:34 word 16

OET-LV: 34 Their _of_redeemer is_strong is_YHWH hosts his/its_name certainly _(conduct) he _will _conduct DOM case _of_their so _as to _give _rest _to DOM the_earth/land and_to _cause _disquiet to_the _inhabitants _of Bāⱱel. (JER_50:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 50:34)

JER 51:12 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:12 word 23

OET-LV: 12 Against the _walls _of Bāⱱel lift _up a _standard strengthen the_watch station watchmen prepare the_ambushers if/because both he _has _planned YHWH as _well _as he _will _do DOM that_which he _spoke concerning the _inhabitants _of Bāⱱel. (JER_51:12)

OET-RV: 12 ◙
¶ … (JER 51:12)

DAN 2:12 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 2:12 word 12

OET-LV: 12 As_to because this Oh/the_king he _was _angry and_he/it _was _furious exceedingly and_he/it _said to_destroy to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:12)

OET-RV: 12 That angered the king, and he got so furious that he ordered for all the Babylonian wise men to be executed. (DAN 2:12)

DAN 2:48 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 2:48 word 20

OET-LV: 48 Then Oh/the_king to/for_Dāniyy^ʼēl he _made _great and_gifts great many he _gave to_him/it and_he_made _him _ruler over all _of the _province _of Bāⱱel and_chief _of prefects over all _of the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:48)

OET-RV: 48 Then the king gave Daniel high honours and gave him many great gifts, and he made him ruler over the whole province of Babylon and chief supervisor over all of Babylon’s wise men. (DAN 2:48)