Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #356944

Aramaic

OSHB Dan 2:12 לְהוֹבָדָה (lə, hōⱱādāh) Strongs=l, 7 Lemmas=‘לְ’, ‘אֲבַד’
word gloss=‘to_destroy’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroyed’
Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=haphel_verb Type=infinitive_construct
Year=-603 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְהוֹבָדָה’ (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=haphel_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to_destroy’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘אֲבַד’’ have only one gloss: ‘to=destroy’.

Hebrew words (195) other than לְהוֹבָדָה (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=haphel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘destroy’

GEN 6:17 לְשַׁחֵת (ləshaḩēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB GEN 6:17 word 9

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _bring DOM the_flood water on the_earth/land to_destroy all _of flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life from_under the_heavens all that on _the_earth it _will _die. (GEN_6:17)

OET-RV: 17 You see, I’m going to flood the earth with water to destroy every creature that breathes. Everything that’s on the earth will die. (GEN 6:17)

GEN 9:11 לְשַׁחֵת (ləshaḩēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB GEN 9:11 word 16

OET-LV: 11 And_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you(pl) and_not all _of it _will _be _cut _off flesh again from_the _waters _of the_flood and_not it _will _be again a _flood to_destroy the_earth/land. (GEN_9:11)

OET-RV: 11 My agreement that I’m establishing with you is that all living things will never die from a flood again. That’s right, I will never use a flood again to destroy everything on the earth.” (GEN 9:11)

GEN 9:15 לְשַׁחֵת (ləshaḩēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB GEN 9:15 word 18

OET-LV: 15 And_I _will _remember DOM covenant _of_my which is_between_me and_between_you(pl) and_between every _of creature living in_all flesh and_not it _will _become again the_waters (into)_a_flood to_ all _of _destroy flesh. (GEN_9:15)

OET-RV: 15 then I’ll remember my agreement that’s between me and you and every kind of living creature, and a flood will never again destroy everything living. (GEN 9:15)

GEN 18:28 אַשְׁחִית (ʼashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘I_will_destroy_[it]’ word gloss=‘destroy’ OSHB GEN 18:28 word 13

OET-LV: 28 Perhaps they_will _lack fifty the _righteous_people five will_you _destroy for_five DOM all _of the_city and_he/it _said not I _will _destroy_it if I _will _find there forty and_five. (GEN_18:28)

OET-RV: 28 “Suppose they’re five short of the fifty? Would you destroy the whole city because of five?”
¶ “I won’t destroy it if I find forty-five there,” he replied. (GEN 18:28)

GEN 18:31 אַשְׁחִית (ʼashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘I_will_destroy_[it]’ word gloss=‘destroy’ OSHB GEN 18:31 word 14

OET-LV: 31 And_he/it _said here please I _have _undertaken to_speak to my_master perhaps they_will _be _found there twenty and_he/it _said not I _will _destroy_it in_account _of the_twenty. (GEN_18:31)

OET-RV: 31 “Listen, I’ve taken it upon myself to speak to my master,” Abraham asked again, “suppose twenty are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the twenty,” he agreed. (GEN 18:31)

GEN 18:32 אַשְׁחִית (ʼashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘I_will_destroy_[it]’ word gloss=‘destroy’ OSHB GEN 18:32 word 15

OET-LV: 32 And_he/it _said not please let _it _burn to_the_of_master and_let _me _speak only the_time//this _time perhaps they_will _be _found there ten and_he/it _said not I _will _destroy_it in_account _of the_ten. (GEN_18:32)

OET-RV: 32 “My master, don’t get angry and let me speak one last time,” Abraham added, “suppose ten are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the ten,” Yahweh conceded (GEN 18:32)

GEN 19:13 מַשְׁחִתִים (mashḩitīm) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB GEN 19:13 word 2

OET-LV: 13 If/because are_about _to _destroy we DOM the_place the_this if/because outcry _of_their it _is _great with the _presence _of YHWH and_he_has _sent _us YHWH to_destroy_it. (GEN_19:13)

OET-RV: 13 because we’re about to destroy it. The people have repeatedly cried out to Yahweh, so he’s sent us to destroy the city.” (GEN 19:13)

GEN 19:13 לְשַׁחֲתָהּ (ləshaḩₐtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, it’ morpheme glosses=‘to, destroy, it’ OSHB GEN 19:13 word 15

OET-LV: 13 If/because are_about _to _destroy we DOM the_place the_this if/because outcry _of_their it _is _great with the _presence _of YHWH and_he_has _sent _us YHWH to_destroy_it. (GEN_19:13)

OET-RV: 13 because we’re about to destroy it. The people have repeatedly cried out to Yahweh, so he’s sent us to destroy the city.” (GEN 19:13)

GEN 19:14 מַשְׁחִית (mashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB GEN 19:14 word 15

OET-LV: 14 And_ Lōţ _he/it _went _out and_he/it _spoke to sons-in-law _of_his who _were_about _to _take _of daughters _of_(of)_his and_he/it _said arise go _out from the_place the_this if/because YHWH is_about _to _destroy DOM the_city and_he/it _was like_one _who_jests in/on_both _eyes _of his _sons-in-law _of_of. (GEN_19:14)

OET-RV: 14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking. (GEN 19:14)

GEN 41:30 וְכִלָּה (vəkillāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB GEN 41:30 word 11

OET-LV: 30 And_they _will _arise seven years _of famine after_them and_ all _of _it _will _be _forgotten the_plenty in_land of _Miʦrayim and_it _will _destroy the_famine DOM the_earth/land. (GEN_41:30)

OET-RV: 30 but seven years of drought will follow after them, such that the years of plenty will be quickly forgotten and famine will devastate the land. (GEN 41:30)

EXO 21:26 וְשִׁחֲתָהּ (vəshiḩₐtāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_destroy_it’ morpheme glosses=‘and, destroys, it’ OSHB EXO 21:26 word 11

OET-LV: 26 and_because/when he _will _strike anyone DOM the _eye _of his_male_slave _of_of or DOM the _eye _of his _female _slave _of_of and_he_will _destroy _it to _(the)_person he_will _set _him _free in _place _of eye _of_his. (EXO_21:26)

OET-RV: 26 If a master hits their male or female slave’s eye and damages it, they must let the slave go free in compensation for the eye. (EXO 21:26)

LEV 23:30 וְהַֽאֲבַדְתִּי (vəhaʼₐⱱadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB LEV 23:30 word 10

OET-LV: 30 And_all the_living _creatures who it _will _do any _of work on_the _substance _of the_day the_this and_I _will _destroy DOM the_living _creatures the_that from_the _midst _of its _people _of_of. (LEV_23:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 23:30)

LEV 26:30 וְהִשְׁמַדְתִּי (vəhishmadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB LEV 26:30 word 1

OET-LV: 30 And_I _will _destroy DOM places _of_your(pl)_high and_I _will _cut _down DOM altars _of_your(pl)_incense and_I _will _put DOM corpses _of_your(pl) on the _corpses _of your(pl)_idols _of_of self _of_my and_it _will _abhor you(pl). (LEV_26:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 26:30)

NUM 21:2 וְהַחֲרַמְתִּי (vəhaḩₐramtī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_totally_destroy’ morpheme glosses=‘and, utterly_destroy’ OSHB NUM 21:2 word 13

OET-LV: 2 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _vowed a _vow to/for_YHWH and_it _said if really _(give) you _will _give DOM the_people the_this in_my _of_hand and_I _will _totally _destroy DOM cities _of_their. (NUM_21:2)

OET-RV: 2 Then the Israelis promised Yahweh, “If you help us defeat them, then we’ll completely destroy their towns (instead of looting them) as a way of offering them to you.” (NUM 21:2)

NUM 24:17 וְקַרְקַר (vəqarqar) Lemmas=‘וְ’, ‘קַרְקַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, territory’ OSHB NUM 24:17 word 16

OET-LV: 17 I_see _him and_not now I_observe _him and_not near a _star it _will _march _forth from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ a _scepter _it _will _arise from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _smash the _corners _of Mōʼāⱱ and_it _will _destroy all _of the _descendants _of Sheth. (NUM_24:17)

OET-RV: 17 I see him, but not now.
⇔ ≈ I’ll look at him, but he’s not close.
⇔ A star has marched out from Yakov (Jacob),
⇔ ≈ and a staff has risen from Yisrael (Israel).
⇔ He will crush Moav’s corners,
⇔ ≈ and destroy all of Shet’s (Seth’s) descendants. (NUM 24:17)

NUM 24:19 וְהֶאֱבִיד (vəheʼₑⱱīd) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB NUM 24:19 word 3

OET-LV: 19 And_he _will _rule from_Yaˊₐqoⱱ and_he _will _destroy the_survivor[s] of_a _city. (NUM_24:19)

OET-RV: 19 A ruler will come from Yakov,
⇔ → and destroy the city’s survivors.” (NUM 24:19)

NUM 32:15 וְשִׁחַתֶּם (vəshiḩattem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB NUM 32:15 word 8

OET-LV: 15 If/because you(pl)_will _turn _back from_after_him and_he _will _repeat again to_leave_it in_wilderness and_you(pl)_will _destroy to/from_all/each/any/every the_people (the)_this. (NUM_32:15)

OET-RV: 15 If you all turn away from following him, he’ll abandon you all in the wilderness again, and you will have destroyed this nation.” (NUM 32:15)

NUM 33:52 וְאִבַּדְתֶּם (vəʼibadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB NUM 33:52 word 7

OET-LV: 52 And_you(pl)_will _dispossess DOM all _of the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_you(pl) and_you(pl)_will _destroy DOM all _of images _of_their _carved and_DOM all _of the _images _of their _molten _metal _of_of you(pl)_will _destroy and_DOM all _of places _of_their _high you(pl)_will _demolish. (NUM_33:52)

OET-RV: 52 Then you all must drive all the land’s inhabitants out ahead of you, and destroy all their carved images and cast metal images, and all their hilltop shrines. (NUM 33:52)

NUM 33:52 תְּאַבֵּדוּ (təʼabēdū) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB NUM 33:52 word 15

OET-RV: 52 Then you all must drive all the land’s inhabitants out ahead of you, and destroy all their carved images and cast metal images, and all their hilltop shrines. (NUM 33:52)

DEU 1:27 לְהַשְׁמִידֵנוּ (ləhashmīdēnū) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, us’ morpheme glosses=‘to, destroy, us’ OSHB DEU 1:27 word 14

OET-LV: 27 And_you(pl)_murmured in_your(pl)_of_tents and_you(pl)_said in_the _hatred _of YHWH us he_brought _us _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_give us in_the _hand _of the_ʼAmorī to_destroy_us. (DEU_1:27)

OET-RV: 27 So you all grumbled in your tents, saying that it was because Yahweh hated us that he brought us out of Egypt to hand us over to the Amorites to be destroyed. (DEU 1:27)

DEU 4:31 יַשְׁחִיתֶךָ (yashḩītekā) Lemmas=‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_destroy_you’ morpheme glosses=‘destroy, you’ OSHB DEU 4:31 word 9

OET-LV: 31 If/because is_a _god compassionate YHWH god _of_your not he_will _abandon _you and_not he_will _destroy _you and_not he _will _forget DOM the _covenant _of your(pl)_ancestors _of_of which he _swore to/for_them. (DEU_4:31)

OET-RV: 31 because your god Yahweh is a merciful god. He won’t abandon you or destroy you, and he won’t forget what he promised to your ancestors. (DEU 4:31)

DEU 6:15 וְהִשְׁמִידְךָ (vəhishmīdəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_destroy_you’ morpheme glosses=‘and, destroy, you’ OSHB DEU 6:15 word 13

OET-LV: 15 If/because is_a _god jealous YHWH god _of_your in_your _of_midst lest it _should _burn the _anger of_YHWH god _of_your on/over_you(fs) and_he_will _destroy _you from_under the _surface _of the_soil. (DEU_6:15)

OET-RV: 15 because your god Yahweh who lives among you is a jealous god. You wouldn’t want him to get angry with you and totally destroy you. (DEU 6:15)

DEU 7:2 הַחֲרֵם (haḩₐrēm) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘certainly_(totally_destroy)’ word gloss=‘to_destroy’ OSHB DEU 7:2 word 6

OET-LV: 2 And_he_will _deliver _them _up YHWH god _of_your to_your_face and_you_will _defeat _them certainly _(totally _destroy) you _will _totally _destroy DOM_them not you _will _make to/for_them a _covenant and_not you_will _show _favour _to _them. (DEU_7:2)

OET-RV: 2 When your god Yahweh enables you to defeat them, you must kill them all. You must make no agreement with them, and you must not act mercifully toward them. (DEU 7:2)

DEU 7:2 תַּחֲרִים (taḩₐrīm) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘you_will_totally_destroy’ word gloss=‘you_must_destroy’ OSHB DEU 7:2 word 7

OET-RV: 2 When your god Yahweh enables you to defeat them, you must kill them all. You must make no agreement with them, and you must not act mercifully toward them. (DEU 7:2)

DEU 7:4 וְהִשְׁמִידְךָ (vəhishmīdəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_destroy_you’ morpheme glosses=‘and, destroy, you’ OSHB DEU 7:4 word 13

OET-LV: 4 If/because he _will _turn _aside DOM son _of_your from_after_me and_they _will _serve gods other and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he_will _destroy _you quickly. (DEU_7:4)

OET-RV: 4 because they’d turn your sons away from me, and they’d end up serving other gods. Then Yahweh would become very angry with you all and would quickly destroy you. (DEU 7:4)

DEU 7:24 וְהַאֲבַדְתָּ (vəhaʼₐⱱadtā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, blot_out’ OSHB DEU 7:24 word 4

OET-LV: 24 And_he/it _gave kings _of_their in_your _of_hand and_you _will _destroy DOM their_name from_under the_heavens not anyone he _will _stand in_your(pl)_of_face until you_have _destroyed DOM_them. (DEU_7:24)

OET-RV: 24 He’ll enable you to defeat their kings and their names will be forgotten from history. No one will be able to stand against you until you finally destroy them. (DEU 7:24)

DEU 8:20 מַאֲבִיד (maʼₐⱱīd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_destroy’ word gloss=‘destroying’ OSHB DEU 8:20 word 4

OET-LV: 20 Like_nations which YHWH is_about _to _destroy from_before _of_you(pl) so you(pl)_will _perish consequence _of not you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl). (DEU_8:20)

OET-RV: 20 If you don’t listen to what your god Yahweh says, then you’ll be destroyed just like the other people groups that he’s destroyed ahead of you all. (DEU 8:20)

DEU 9:3 יַשְׁמִידֵם (yashmīdēm) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_destroy_them’ morpheme glosses=‘destroy, them’ OSHB DEU 9:3 word 12

OET-LV: 3 And_you _will _know the_day if/because _that YHWH god _of_your he is_the_one _who _will_pass _over to_your_face a _fire consuming he he_will _destroy _them and_he he_will _subdue _them to_your_face and_you_will _dispossess _them and_you_will _destroy _them quickly just_as he _spoke YHWH to/for_you(fs). (DEU_9:3)

OET-RV: 3 You need to be confident that your god Yahweh will go ahead of you like a raging fire—he’ll destroy them and subdue them ahead of you, then you can drive them out and quickly eliminate them as Yahweh has told you to do. (DEU 9:3)

DEU 9:3 וְהַֽאַבַדְתָּם (vəhaʼaⱱadtām) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_destroy_them’ morpheme glosses=‘and, destroy, them’ OSHB DEU 9:3 word 17

DEU 9:8 לְהַשְׁמִיד (ləhashmīd) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB DEU 9:8 word 8

OET-LV: 8 And_at_Ḩorēⱱ you(pl)_provoked _to _anger DOM YHWH and_ YHWH _he _was _angry with_you(pl) to_destroy you(pl). (DEU_9:8)

OET-RV: 8 Even at Horev (Mt. Sinai) you made Yahweh angry, in fact he was angry enough to destroy you. (DEU 9:8)

DEU 9:14 וְאַשְׁמִידֵם (vəʼashmīdēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, I_may_destroy_them’ morpheme glosses=‘and, destroy, them’ OSHB DEU 9:14 word 3

OET-LV: 14 Refrain from_me so_that_I _may _destroy _them and_so _that _I _may _wipe _out DOM their_name from_under the_heavens and_I _will _make you to_(a)_nation mighty and_great more_than _it. (DEU_9:14)

OET-RV: 14 Move away and I’ll destroy them so they’ll never be remembered again, and I’ll make your descendants into a more powerful and more prestigious nation than they ever were.’ (DEU 9:14)

DEU 9:19 לְהַשְׁמִיד (ləhashmīd) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB DEU 9:19 word 10

OET-LV: 19 If/because I _was _afraid from_face/in _front _of the_anger and_the_rage which he _was _angry YHWH towards_you(pl) to_destroy you(pl) and_ YHWH _he/it _listened to_me also at_time the_that. (DEU_9:19)

OET-RV: 19 Yes, I was afraid that in his terrible anger, Yahweh might destroy you, but he listened to me at that time. (DEU 9:19)

DEU 9:20 לְהַשְׁמִידוֹ (ləhashmīdō) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, him’ morpheme glosses=‘to, destroy, him’ OSHB DEU 9:20 word 5

OET-LV: 20 And_with_ʼAhₐron YHWH he _was _angry exceedingly to_destroy_him and_I _prayed also for ʼAhₐron at_time the_that (DEU_9:20)

OET-RV: 20 Yahweh was angry enough to want to destroy Aharon, but I also interceded for him at that time. (DEU 9:20)

DEU 9:25 לְהַשְׁמִיד (ləhashmīd) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB DEU 9:25 word 15

OET-LV: 25 And_I _prostrated _myself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH DOM the _forty the_day and_DOM the _forty the_night which I _prostrated _myself if/because YHWH he _had _said to_destroy you(pl). (DEU_9:25)

OET-RV: 25 So I lay on the ground in Yahweh’s presence for forty days and nights, because he said he’d destroy you all, (DEU 9:25)

DEU 9:26 תַּשְׁחֵת (tashḩēt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB DEU 9:26 word 8

OET-LV: 26 And_I _prayed to YHWH and_I _said my_master YHWH do _not destroy people _of_your and_your _of_inheritance which you _redeemed by_your _of_greatness which you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong. (DEU_9:26)

OET-RV: 26 and I prayed, ‘My master Yahweh, these people belong to you. Don’t destroy them—they are people who you rescued and brought out of Egypt by using your strength and power. (DEU 9:26)

DEU 10:10 הַשְׁחִיתֶֽךָ (hashḩītekā) Lemmas=‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy_you’ morpheme glosses=‘destroy, you’ OSHB DEU 10:10 word 19

OET-LV: 10 And_I I _remained on_mountain like_days (the)_former forty day[s] and_forty night[s] and_ YHWH _he/it _listened to_me also at_time the_that not YHWH he _was _willing to_destroy _you. (DEU_10:10)

OET-RV: 10 I myself stayed up on the mountain for forty days and nights just like the first time. Yahweh listened to me that time as well, and said that he wouldn’t destroy you. (DEU 10:10)

DEU 12:2 אַבֵּד (ʼabēd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘certainly_(destroy)’ word gloss=‘to_destroy’ OSHB DEU 12:2 word 1

OET-LV: 2 Certainly _(destroy) you(pl)_will _destroy DOM all _of the_places where they _have _served there the_nations whom you(pl) are_about _to _dispossess DOM_them DOM gods _of_their on the_mountains (the)_high and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (DEU_12:2)

OET-RV: 2 When you drive those peoples out, you all must completely destroy all the places on the mountains and hills, and under the large trees where they served their gods. (DEU 12:2)

DEU 12:2 תְּאַבְּדוּן (təʼabdūn) Lemmas=‘אָבַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_destroy’ morpheme glosses=‘you(pl)_destroy, ’ OSHB DEU 12:2 word 2

OET-RV: 2 When you drive those peoples out, you all must completely destroy all the places on the mountains and hills, and under the large trees where they served their gods. (DEU 12:2)

DEU 12:3 וְאִבַּדְתֶּם (vəʼibadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, blot_out’ OSHB DEU 12:3 word 13

OET-LV: 3 and_you(pl)_will _pull _down DOM altars _of_their and_you(pl)_will _shatter DOM pillars _of_their _sacred and_their _ʼAshērāh_poles you(pl)_will _burn with_fire and_the _images _of their _gods _of_of you(pl)_will _cut _down and_you(pl)_will _destroy DOM their_name from the_place (the)_that. (DEU_12:3)

OET-RV: 3 You all must tear down their altars, shatter their stone pillars, and set fire to their Asherah poles. You must chop down their carved idols so they won’t be remembered in that place any more. (DEU 12:3)

DEU 13:16 הַחֲרֵם (haḩₐrēm) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘totally_destroy’ word gloss=‘utterly_destroying’ OSHB DEU 13:16 word 9

OET-LV: 16  certainly _(strike) you _will _strike _down DOM the _inhabitants _of the_city (the)_that to_the_mouth _of the_sword totally _destroy DOM_her/it and_DOM all _of who are_in_it and_DOM livestock _of_its to_the_mouth _of the_sword. (DEU_13:16)

OET-RV: 16 Gather all the people’s possessions and pile them up in the city plaza, then burn the place and everything in it like a ‘burnt offering’ to Yahweh. Leave the place as an abandoned heap—it should never be rebuilt again. (DEU 13:16)

DEU 20:17 הַחֲרֵם (haḩₐrēm) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘certainly_(totally_destroy)’ word gloss=‘to_destroy’ OSHB DEU 20:17 word 2

OET-LV: 17 If/because certainly _(totally _destroy) you_will _totally _destroy _them the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] the_Kənaˊₐnī and_the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] just_as he_commanded _you YHWH god _of_your. (DEU_20:17)

OET-RV: 17 because you must complete eliminate the Hittes, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Yevusites. Do that just as your god Yahweh commanded you (DEU 20:17)

DEU 20:17 תַּחֲרִימֵם (taḩₐrīmēm) Lemmas=‘חָרַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_totally_destroy_them’ morpheme glosses=‘annihilate, them’ OSHB DEU 20:17 word 3

DEU 20:19 תַשְׁחִית (tashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘you_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB DEU 20:19 word 11

OET-LV: 19 if/because you _will _lay _siege to a _city days many to_fight on/upon_it(f) to_capture_it not you _will _destroy DOM tree[s]_of_its by_wielding on/upon/above_him/it an _axe if/because from_him/it you _will _eat and_it not you _will _cut _down if/because the_humankind is_the _tree _of the_field to_go from_before _of_you in _(the)_siege. (DEU_20:19)

OET-RV: 19 When you besiege a city for a lengthy period, battling against it to capture it, you mustn’t use your axes to destroy its trees, because you can eat their fruit. Don’t cut them down because the trees in the countryside aren’t likely to turn around and attack you. (DEU 20:19)

DEU 20:20 תַשְׁחִית (tashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘you_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB DEU 20:20 word 11

OET-LV: 20 Only a _tree which you _will _know if/because _that is_not a _tree _of food it DOM_him/it you _will _destroy and_you _will _cut _down and_you _will _build siege _work[s] on the_city which it is_making with_you war until it_falls. (DEU_20:20)

OET-RV: 20 However, the trees that aren’t fruit trees can be cut down and make ladders and towers to enable you to go over the walls and capture the city that is resisting you. (DEU 20:20)

DEU 28:63 לְהַאֲבִיד (ləhaʼₐⱱīd) Lemmas=‘לְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, bringing_~_to_ruin’ OSHB DEU 28:63 word 14

OET-LV: 63 And_it _was just_as YHWH he _rejoiced on_you(pl) to_do _good _to you(pl) and_to_increase you(pl) so YHWH he _will _rejoice on_you(pl) to_destroy you(pl) and_to_destroy you(pl) and_you(pl)_will _be _torn _away from_under the_soil where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_28:63)

OET-RV: 63 Just as Yahweh was happy to do good things for you and multiply you all, he would then be happy to to bring you all to ruin and destruction. Then you’ll be torn away from the land that you’re going in to take ownership of. (DEU 28:63)

DEU 28:63 וּלְהַשְׁמִיד (ūləhashmīd) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, destroy’ morpheme glosses=‘and, to, destroy’ OSHB DEU 28:63 word 16

DEU 31:3 יַשְׁמִיד (yashmīd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘he_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB DEU 31:3 word 7

OET-LV: 3 YHWH god _of_your he is_about _to _pass _over to_your_face he he _will _destroy DOM the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_you_will _dispossess _them Yəhōshūˊa/(Joshua) he is_about _to _pass _over to_your_face just_as he _spoke YHWH. (DEU_31:3)

OET-RV: 3 Your god Yahweh will go ahead of you and destroy those peoples right in front of your eyes, then you’ll be able to take over that land. Yahweh has said that it’s Yehoshua (Joshua) who will lead you in there. (DEU 31:3)

DEU 33:27 הַשְׁמֵד (hashmēd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB DEU 33:27 word 11

OET-LV: 27 is_a _hiding _place the_god _of ancient _time and_are_(from)_beneath arms _of antiquity and_he/it _drove _out from_before _of_you the_enemy and_he/it _said destroy. (DEU_33:27)

OET-RV: 27 The everlasting God is a place of safety,
⇔ and it’s his eternal arms that are underneath you.
⇔ He drove the enemy away from in front of you,
⇔ and he said, ‘Destroy them.’ (DEU 33:27)

JOS 6:18 תַּחֲרִימוּ (taḩₐrīmū) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘you(pl)_should_totally_destroy’ word gloss=‘covet’ OSHB JOS 6:18 word 7

OET-LV: 18 And_only you(pl) keep from the _devoted_thing[s] lest you(pl)_should _totally _destroy and_you(pl)_will _take any _of the _devoted_thing[s] and_you(pl)_will _make DOM the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into_a _devoted _thing and_you(pl)_will _trouble it. (JOS_6:18)

OET-RV: 18 But for all of you, everything inside the city is forbidden—if any of you take anything out of the city then our camp would also then be marked for destruction and it would cause a lot of trouble. (JOS 6:18)

JOS 7:7 לְהַאֲבִידֵנוּ (ləhaʼₐⱱīdēnū) Lemmas=‘לְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, us’ morpheme glosses=‘to, destroy, us’ OSHB JOS 7:7 word 18

OET-LV: 7 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said alas my_master YHWH why have _you _brought _over at _all _(brought _over) DOM the_people the_this DOM the_Yardēn/(Jordan) to_give us in_the _hand _of the_ʼAmorī to_destroy_us and_if we _had _been _willing and_we _had _remained on_the _other _side _of the _Yardēn. (JOS_7:7)

OET-RV: 7 Then Yehoshua asked, “Yahweh, my master, why did you bring these people across the Yordan and then let us be defeated and killed by the Amorites? If only we’d been content and stayed on the other side of the river. (JOS 7:7)

JOS 7:12 תַשְׁמִידוּ (tashmīdū) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB JOS 7:12 word 21

OET-LV: 12 And_not the _people _of they _are _able of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their a _neck they _turn to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their if/because they _have _become (into)_a_devoted _thing not I _will _repeat to_be with_you(pl) if not you(pl)_will _destroy the _devoted_thing[s] from_your _of_midst. (JOS_7:12)

OET-RV: 12 That’s why they were unable to defeat their enemies—they had to flee from them because they took what was prohibited. I won’t be with you all again unless you all destroy what was taken. (JOS 7:12)

JOS 9:24 וּלְהַשְׁמִיד (ūləhashmīd) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, destroy’ morpheme glosses=‘and, to, destroy’ OSHB JOS 9:24 word 22

OET-LV: 24 And_they _answered DOM Yəhōshūˊa and_they _said if/because fully _(tell) it _was _told to_your(pl)_of_servants DOM how he _had _commanded YHWH god _of_your DOM Mosheh servant _of_his to_give to/for_you(pl) DOM all _of the_earth/land and_to_destroy DOM all _of the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_you(pl) and_we _were _afraid very for_our _of_lives because_of_you(pl) and_we _did DOM the_thing (the)_this. (JOS_9:24)

OET-RV: 24 “Because it was made very clear to your servants,” they answered, “that your god Yahweh had commanded his servant Mosheh to give to you all the land and to destroy everyone who lives in the region. We feared for our lives when you came closer, so that’s what we did. (JOS 9:24)

JOS 11:20 הַֽחֲרִימָם (haḩₐrīmām) Lemmas=‘חָרַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, totally_destroy_them’ morpheme glosses=‘utterly_destroy, them’ OSHB JOS 11:20 word 13

OET-LV: 20 If/because from_with YHWH it _was to_strengthen DOM heart _of_their to_meet the_battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) so _as to_totally _destroy _them to_not to _belong to/for_them favour if/because so _as to_destroy _them just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (JOS_11:20)

OET-RV: 20 because it was Yahweh who’d made them stubborn so they’d fight against Yisrael and be completely destroyed without any mercy. Yes, they were annihilated just as Yahweh had instructed Mosheh. (JOS 11:20)

JOS 11:20 הַשְׁמִידָם (hashmīdām) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy_them’ morpheme glosses=‘destroy, them’ OSHB JOS 11:20 word 20

JOS 22:33 לְשַׁחֵת (ləshaḩēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB JOS 22:33 word 15

OET-LV: 33 And_it _was _good the_message in/on_both _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _blessed god the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _said to_go _up on_them for_war to_destroy DOM the_earth/land which the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād were_dwelling in_it. (JOS_22:33)

OET-RV: 33 The people were pleased with that news, and they thanked God and stopped talking about going to war with Reuven and Gad across the river and destroying them. (JOS 22:33)

JDG 6:5 לְשַׁחֲתָהּ (ləshaḩₐtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, it’ morpheme glosses=‘to, wasted, it’ OSHB JDG 6:5 word 16

OET-LV: 5 If/because they and_their _of_livestock they _came _up and_their _of_tents wwww according_to_the_abundance _of locust[s] to_increase _in _number and_to_them and_to_their _of_camels there_was_not number and_they _came in/on _the_earth to_destroy_it. (JDG_6:5)

OET-RV: 5 It was like a swarm of locusts when they’d all come with their tents and their livestock—you couldn’t even count their camels! They entered the region to totally ravage it. (JDG 6:5)

JDG 21:11 תַּחֲרִימוּ (taḩₐrīmū) Lemma=‘חָרַם’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_totally_destroy’ word gloss=‘devote_to_destruction’ OSHB JDG 21:11 word 12

OET-LV: 11 And_this is_the_thing which you(pl)_will _do every _of male and_all woman who _has_known lying _of a _male you(pl)_will _totally _destroy. (JDG_21:11)

OET-RV: 11 specifically they had to kill every male, and every woman who’s slept with a male. (JDG 21:11)

1 SAM 15:3 וְהַֽחֲרַמְתֶּם (vəhaḩₐramtem) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_totally_destroy’ morpheme glosses=‘and, utterly_destroy’ OSHB 1 SAM 15:3 word 6

OET-LV: 3 Now go and_you _will _attack DOM ˊAmālēq and_you(pl)_will _totally _destroy DOM all _of that to_him/it and_not you _must _have _compassion on/upon/above_him/it and_you _will _put _to _death from_man unto a _woman from_a _child and_unto a _sucking _child from_an _ox and_unto a _sheep from_a _camel and_unto a _donkey. (SA1_15:3)

OET-RV: 3 So go now and attack Amalek and destroy them completely without compassion, putting men and women, children and infants to death, along with their cattle and sheep, camels and donkeys.’ ” (SA1 15:3)

1 SAM 15:6 אֹסִפְךָ (ʼoşifkā) Lemmas=‘אָסַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, should_destroy_you’ morpheme glosses=‘destroy, you’ OSHB 1 SAM 15:6 word 11

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl _he/it _said to the_Qēynī[s] go depart go _down from_among _of the_ˊAmālēqite[s] lest I_should _destroy _you with_him/it and_you(ms) you _did loyalty with all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _up from_Miʦrayim and_ the_Qēynī[s] _it _departed from_among _of ˊAmālēq. (SA1_15:6)

OET-RV: 6 Then he warned the Kenites, “You all need to move out from among the Amalekites, so that you all won’t be attacked along with them. That’s because you all were kind to our ancestors when they came out of Egypt.” So the Kenites moved out from among the Amalekites. (SA1 15:6)

1 SAM 15:9 הַחֲרִימָם (haḩₐrīmām) Lemmas=‘חָרַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, totally_destroy_them’ morpheme glosses=‘utterly_destroy, them’ OSHB 1 SAM 15:9 word 18

OET-LV: 9 And_ Shāʼūl _he _had _compassion and_the_people on ʼAgag and_on the _best _of the _sheep and_the_cattle and_the_second and_on the_lambs and_on all _of the_good and_not they _were _willing to_totally _destroy _them and_all the_property despised and_worthless DOM_her/it they _totally _destroyed. (SA1_15:9)

OET-RV: 9 However, as well as sparing Agag, they took the best sheep and cattle (SA1 15:9)

1 SAM 15:18 וְהַחֲרַמְתָּה (vəhaḩₐramtāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_totally_destroy’ morpheme glosses=‘and, utterly_destroy’ OSHB 1 SAM 15:18 word 6

OET-LV: 18 And_he_sent _you YHWH on_a _journey and_he/it _said go and_you _will _totally _destroy DOM the_sinners DOM ˊAmālēq and_you _will _wage _war in_him/it until they_destroy DOM_them. (SA1_15:18)

OET-RV: 18 then sent you off with the task of completely destroying the sinful Amalekites—fighting until they were all destroyed. (SA1 15:18)

1 SAM 15:18 כַּלּוֹתָם (kallōtām) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, destroy’ morpheme glosses=‘consumed, they’ OSHB 1 SAM 15:18 word 14

OET-RV: 18 then sent you off with the task of completely destroying the sinful Amalekites—fighting until they were all destroyed. (SA1 15:18)

1 SAM 23:10 לְשַׁחֵת (ləshaḩēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB 1 SAM 23:10 word 15

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(hear) he _has _heard servant _of_your if/because _that is_seeking Shāʼūl to_come to Qəˊīlāh to_destroy (to)_city because_of_me. (SA1_23:10)

OET-RV: 10 Then David prayed, “Yahweh, God of Yisrael, your servant has heard that Sha’ul is intending to come to Ke’ilah—to destroy the city because of me. (SA1 23:10)

1 SAM 24:22 תַּשְׁמִיד (tashmīd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘you_will_destroy’ word gloss=‘wipe_out’ OSHB 1 SAM 24:22 word 11

OET-LV: 22  and_now swear_an _oath to/for_me by_YHWH if you _will _cut _off DOM offspring _of_my after_me and_if you _will _destroy DOM name _of_my from_the _house _of my _father _of_of. (SA1_24:22)

OET-RV: 22 David promised that to Sha’ul, then Sha’ul went back home and David and his men returned to their stronghold. (SA1 24:22)

1 SAM 26:9 תַּשְׁחִיתֵהוּ (tashḩītēhū) Lemmas=‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘destroy, him’ morpheme glosses=‘destroy, him’ OSHB 1 SAM 26:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay do _not destroy_him if/because who has _he _stretched _out his/its_hand on_the_one_anointed _of YHWH and_will _he _be _free _from _guilt. (SA1_26:9)

OET-RV: 9 “Don’t kill him,” David responded, “because who can attack Yahweh’s anointed king and be considered innocent?” (SA1 26:9)

1 SAM 26:15 לְהַשְׁחִית (ləhashḩīt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB 1 SAM 26:15 word 21

OET-LV: 15 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱnēr am_not a _man are_you and_who is_like_you in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_what not did _you _guard (to) master(s)_of_your the_king if/because he _came one of_the _people to_destroy DOM the_king master(s)_of_your. (SA1_26:15)

OET-RV: 15 “Aren’t you a warrior?” David called out. “And who in Yisrael is as good as you? But why didn’t you watch over your master the king? Because one of the people came to destroy the king your master. (SA1 26:15)

2 SAM 1:14 לְשַׁחֵת (ləshaḩēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB 2 SAM 1:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it _said to_him/it Dāvid how not were _you _afraid to_stretch _out hand _of_your to_destroy DOM the_one_anointed _of YHWH. (SA2_1:14)

OET-RV: 14 “How come you weren’t afraid to kill Yahweh’s anointed king with your own hands?” David asked him. (SA2 1:14)

2 SAM 14:7 וְנַשְׁמִידָה (vənashmīdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, so_that_we_may_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB 2 SAM 14:7 word 17

OET-LV: 7 And_see/lo/see it _has _risen _up all _of the_clan on maidservant _of_your and_they _said deliver _up DOM the_one _who_struck _down _of his/its_woman so_that_we _may _put _him _to _death for_the _life _of his/its_woman whom he _killed and_so _that _we _may _destroy also DOM the_heir and_they _will _extinguish DOM coal _of_my which it _is _left to_not to _establish for_my _of_husband a _name and_a _remnant on the _surface _of the_soil. (SA2_14:7)

OET-RV: 7 Now listen, the entire clan has turned against your female servant and demanded, ‘Give us the one who killed his brother, and we’ll kill him in exchange for the life of the brother that he killed. Also, it would mean that this evil thing couldn’t be passed on.’ But that would leave me with no descendants to continue my husband’s name.” (SA2 14:7)

2 SAM 14:11 לְשַׁחֵת (ləshaḩēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, kill’ OSHB 2 SAM 14:11 word 11

OET-LV: 11 And_she/it _said let _him _remember please the_king DOM YHWH god _of_your from_increasing the _avenger _of (the)_blood to_destroy and_not they _will _destroy DOM son _of_my and_he/it _said by_the _life of_YHWH if it _will _fall one_of _the _hair[s]_of your _son _of_of ground_to_the. (SA2_14:11)

OET-RV: 11 “Please,” she insisted, “may the king ask your god Yahweh to prevent the avenger of blood from increasing the tragedy, so my son won’t be destroyed.”
¶ “As surely as Yahweh lives,” he vowed, “not a hair from your son’s head will fall to the ground.” (SA2 14:11)

2 SAM 14:11 יַשְׁמִידוּ (yashmīdū) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘they_will_destroy’ word gloss=‘destroyed’ OSHB 2 SAM 14:11 word 13

2 SAM 14:16 לְהַשְׁמִיד (ləhashmīd) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB 2 SAM 14:16 word 9

OET-LV: 16 If/because he _will _hear the_king to_deliver DOM maidservant _of_his from_the _palm _of the_man to_destroy DOM_me and_DOM son _of_my together from_the _inheritance _of god. (SA2_14:16)

OET-RV: 16 Maybe the king will listen in order to save his female servant from the man who’s cutting me and my son together off from the inheritance given by God.’ (SA2 14:16)

2 SAM 20:15 מַשְׁחִיתִם (mashḩītim) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘[were]_about_to_destroy’ word gloss=‘battering’ OSHB 2 SAM 20:15 word 18

OET-LV: 15 And_they _came and_they _laid _siege on/upon/above_him/it in house _of maˊₐkāh and_they _poured _out a _mound against the_city and_it _stood by_rampart and_all the_people which was_with Yōʼāⱱ were_about _to _destroy to_make _fall the_wall. (SA2_20:15)

OET-RV: 15 Yoav’s men arrived and Avel-Beyt-Maacah. They heaped a siege ramp up against the city, and also pounded the wall to try to make it collapse. (SA2 20:15)

2 SAM 20:20 אַשְׁחִית (ʼashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘I_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB 2 SAM 20:20 word 10

OET-LV: 20 and_ Yōʼāⱱ _he _answered and_he _said far_be _it far_be _it to_me if I _will _swallow _up and_if I _will _destroy. (SA2_20:20)

OET-RV: 20 “Far be it, far be it for me that I would destroy or wipe it out,” Yoav replied. (SA2 20:20)

2 SAM 24:16 לְשַׁחֲתָהּ (ləshaḩₐtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, it’ morpheme glosses=‘to, destroy, it’ OSHB 2 SAM 24:16 word 5

OET-LV: 16 And_he _stretched _out his/its_hand the_messenger Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_ YHWH _he/it _sighed/regretted concerning the_harm and_he/it _said to_messenger who_was_destroying among_people enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH he _was near the _threshing _floor _of (the)_ʼAravnāh the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (SA2_24:16)

OET-RV: 16 When Yahweh’s messenger stretched out his hand to destroy Yerushalem with the plague, Yahweh relented concerning the disaster and told the messenger who was destroying many people, “Now lower your hand.” When he said that, his messenger was near the threshing floor of Aravnah the Yebusite. (SA2 24:16)

1 KI 9:21 לְהַחֲרִימָם (ləhaḩₐrīmām) Lemmas=‘לְ’, ‘חָרַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, totally, destroy_them’ morpheme glosses=‘to, destroy_completely, those’ OSHB 1 KI 9:21 word 11

OET-LV: 21 Descendants _of_their who they _remained after_them on _the_earth whom not they _had _been _able the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_totally_destroy _them and_he_raised _them Shəlomoh to_forced _labour _of labouring until the_day (the)_this. (KI1_9:21)

OET-RV: 21 had descendants who continued living in Yisrael. These were people groups that the Israelis hadn’t been able to annihilate so Shelomoh used them for forced labour (where they remain to this day). (KI1 9:21)

1 KI 13:34 וּלְהַשְׁמִיד (ūləhashmīd) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, destroy_[it]’ morpheme glosses=‘and, to, destroy’ OSHB 1 KI 13:34 word 8

OET-LV: 34 And_he/it _was by_matter the_this (into)_the_sin _of the _house _of Yārāⱱəˊām and_to_annihilate_it and_to_destroy_it from_under the _surface _of the_soil. (KI1_13:34)

OET-RV: 34 Those were the sins of Yarave’am that would eventually lead to the rejection and destruction of his entire family. (KI1 13:34)

1 KI 22:11 כַּלֹּתָם (kallotām) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘destroy, them’ morpheme glosses=‘destroyed, they’ OSHB 1 KI 22:11 word 17

OET-LV: 11 And_he/it _made to_him/it Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) horns _of iron and_he/it _said thus YHWH he _says with_these you _will _gore DOM ʼArām until destroy_them. (KI1_22:11)

OET-RV: 11 Kenaanah’s son Tsidkiyyah made some horns for himself out of iron and said, “Yahweh says that you’ll gore Aram with these until they’re destroyed.” (KI1 22:11)

2 KI 8:19 לְהַשְׁחִית (ləhashḩīt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB 2 KI 8:19 word 4

OET-LV: 19 And_not YHWH he _was _willing to_destroy DOM Yəhūdāh for _the _sake _of Dāvid servant _of_his just_as he _had _said to_him/it to_give to_him/it a _lamp for_his _of_descendants all _of the_days. (KI2_8:19)

OET-RV: 19 but Yahweh wasn’t willing to destroy Yehudah, for the sake of his servant David—he’d promised David that his descendants would always rule Yehudah. (KI2 8:19)

2 KI 10:19 הַאֲבִיד (haʼₐⱱīd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘to_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB 2 KI 10:19 word 28

OET-LV: 19 And_now all _of the _prophets _of (the)_Baˊal all _of those _of_who_serve _him and_all priests _of_his summon to_me anyone not let _him _be _missing if/because a _sacrifice great to_me to_Baˊal any one_who he _will _be _missing not he _will _live and_Yēhūʼ he _acted with_guile so _as to _destroy DOM those _who_serve _of (of_the)_Baˊal. (KI2_10:19)

OET-RV: 19 So now, call all the prophets of Baal to come here—all his servants and all his priests. Don’t let anyone stay away because I’m going to make a large sacrifice to Baal. Anyone who’s absent will be executed.” However Yehu was being cunning in order to destroy Baal’s followers. (KI2 10:19)

2 KI 13:23 הַשְׁחִיתָם (hashḩītām) Lemmas=‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy_them’ morpheme glosses=‘destroy, them’ OSHB 2 KI 13:23 word 15

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _showed _favour _to DOM_them and_he_had _compassion _on _them and_he _turned to_them on _account _of covenant _of_his with ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_not he _was _willing to_destroy _them and_not he_threw _them from_under his/its_faces/face until now. (KI2_13:23)

OET-RV: 23 but Yahweh showed favour to the Israelis and felt compassionate towards them. Because of his agreement with Abraham, Yitshak, and Yacob, he didn’t want to destroy them, and he hasn’t tossed them out even to this day. (KI2 13:23)

2 KI 18:25 לְהַשְׁחִתוֹ (ləhashḩitō) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, it’ morpheme glosses=‘to, destroy, it’ OSHB 2 KI 18:25 word 8

OET-LV: 25 Now (from)_without YHWH have _I _come _up on the_place the_this to_destroy_it YHWH he _said to_me go _up on the_earth/land (the)_this and_destroy_it. (KI2_18:25)

OET-RV: 25 Do you think that we’ve come here to destroy this place without Yahweh’s permission? No, no, it was Yahweh himself who told us to attack and destroy you.” (KI2 18:25)

2 KI 18:25 וְהַשְׁחִיתָהּ (vəhashḩītāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, destroy, it’ morpheme glosses=‘and, destroy, it’ OSHB 2 KI 18:25 word 16

OET-LV: 25 Now (from)_without YHWH have _I _come _up on the_place the_this to_destroy_it YHWH he _said to_me go _up on the_earth/land (the)_this and_destroy_it. (KI2_18:25)

OET-RV: 25 Do you think that we’ve come here to destroy this place without Yahweh’s permission? No, no, it was Yahweh himself who told us to attack and destroy you.” (KI2 18:25)

2 KI 24:2 לְהַֽאֲבִידוֹ (ləhaʼₐⱱīdō) Lemmas=‘לְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, it’ morpheme glosses=‘to, destroy, it’ OSHB 2 KI 24:2 word 19

OET-LV: 2 And_ YHWH _he _sent in/on/over_him/it DOM the _marauding _bands _of the_ones_from _Kasdiy and_DOM the _marauding _bands _of ʼArām and_DOM the _marauding _bands _of Mōʼāⱱ and_DOM the _marauding _bands _of the _people _of ˊAmmōn and_he_sent _them on_Yəhūdāh/(Judah) to_destroy_it according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken by_the _hand _of his _servants _of_of the_prophets. (KI2_24:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh sent troops of Chaldeans, troops from Aram, troops from Moab, and Ammonite troops against Yehudah at different times to destroy them, just as Yahweh had said through his servants the prophets. (KI2 24:2)

1 CHR 21:15 לְהַשְׁחִיתָהּ (ləhashḩītāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, it’ morpheme glosses=‘to, destroy, it’ OSHB 1 CHR 21:15 word 5

OET-LV: 15 And_he _sent the_ʼElohīm an _messenger to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_just_as _was _destroying_it YHWH he _saw and_he/it _sighed/regretted on the_harm and_he/it _said to_messenger (the)_destroying enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH was_standing near the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī. (CH1_21:15)

OET-RV: 15 Then God sent a messenger to destroy Yerushalem, and while the disease was still spreading Yahweh looked down and relented about the tragedy, and he told to the destroying messenger, “Enough! Now release your hand.” Now Yahweh’s messenger happened to be standing at the threshing floor of Ornan the Yevusite. (CH1 21:15)

2 CHR 12:7 אַשְׁחִיתֵם (ʼashḩītēm) Lemmas=‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_destroy_them’ morpheme glosses=‘destroy, them’ OSHB 2 CHR 12:7 word 13

OET-LV: 7 And_when_ YHWH _saw if/because _that they _had _humbled _themselves the _message _of it _came of_YHWH to Shəmaˊ^yāh to_say they _have _humbled _themselves not I_will _destroy _them and_I _will _give to/for_them like_a _little (to)_deliverance and_not rage _of_my it _will _pour _forth on_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:7)

OET-RV: 7 When Yahweh saw that they’d humbled themselves, he gave this message to Shemayah, “They’ve humbled themselves so I won’t destroy them—my rage won’t pour out on Yerushalem using Shishak’s attack, and I’ll give them a way to recover in the future. (CH2 12:7)

2 CHR 12:12 לְהַשְׁחִית (ləhashḩīt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘so_as_~_to, destroy’ OSHB 2 CHR 12:12 word 7

OET-LV: 12 And_when_he_humbled _himself it _turned _back from_him/it the _anger of_YHWH and_not to_destroy to_complete _destruction and_also in_Yəhūdāh/(Judah) things it _was good. (CH2_12:12)

OET-RV: 12 Because Rehaveam humbled himself, Yahweh stopped being angry with him and didn’t eliminate him, so things were reasonably good in Yehudah. (CH2 12:12)

2 CHR 18:10 כַּלּוֹתָם (kallōtām) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘destroy, them’ morpheme glosses=‘destroyed, they’ OSHB 2 CHR 18:10 word 17

OET-LV: 10 And_he/it _made to_him/it Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) horns _of iron and_he/it _said thus YHWH he _says with_these you _will _gore DOM ʼArām until destroy_them. (CH2_18:10)

OET-RV: 10 Kenaanah’s son Tsidkiyah made himself some iron horns and said, “Yahweh says that you’ll gore Aram with these until they’re destroyed.” (CH2 18:10)

2 CHR 20:23 לְהַחֲרִים (ləhaḩₐrīm) Lemmas=‘לְ’, ‘חָרַם’ contextual morpheme glosses=‘to, totally_destroy_[them]’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB 2 CHR 20:23 word 9

OET-LV: 23 And_ the _people _of _they _stood of _ˊAmmōn and_Mōʼāⱱ on of _the _mountain _of the _inhabitants _of Sēˊīr to_totally _destroy_them and_to_destroy_them and_just_as_they _had _finished with_the _inhabitants _of Sēˊīr they _helped each on_his _of_neighbour to_destruction. (CH2_20:23)

OET-RV: 23 Then the Ammonites and Moabites turned on the Edomites and completely annihilated them, and after that they slaughtered each other. (CH2 20:23)

2 CHR 20:23 וּלְהַשְׁמִיד (ūləhashmīd) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, destroy_[them]’ morpheme glosses=‘and, to, annihilated’ OSHB 2 CHR 20:23 word 10

OET-RV: 23 Then the Ammonites and Moabites turned on the Edomites and completely annihilated them, and after that they slaughtered each other. (CH2 20:23)

2 CHR 21:7 לְהַשְׁחִית (ləhashḩīt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB 2 CHR 21:7 word 4

OET-LV: 7 And_not he _was _willing YHWH to_destroy DOM the _house _of Dāvid on _account _of the_covenant which he _had _made to_Dāvid and_as_which he _had _said to_give to_him/it a _lamp and_to_his _of_descendants all _of the_days. (CH2_21:7)

OET-RV: 7 Despite that, Yahweh wouldn’t eliminate David’s descendants because of the promise he’d made with David to ‘keep his lamp burning’ forever. (CH2 21:7)

2 CHR 25:16 לְהַשְׁחִיתֶךָ (ləhashḩītekā) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, you’ morpheme glosses=‘to, destroy, you’ OSHB 2 CHR 25:16 word 20

OET-LV: 16 And_he/it _was when_he_was _speaking to_him/it and_he/it _said to_him/it into_a_counsellor to/for_the _king have_we _made _you cease to/for_yourself(m) to/for_what will_people _strike _you _down and_he _ceased the_prophet and_he/it _said I _know if/because _that he _has _planned god to_destroy_you if/because you _have _done this and_not you _have _listened to_my _of_counsel. (CH2_25:16)

OET-RV: 16 While he was still speaking, the king snapped at him, “Who asked you to be my counsellor? Stop right this minute or they’ll strike you down?”
¶ So the prophet stopped talking, but then he added, “I know that God has decided to destroy you because you’ve done that, and because you didn’t listen to my advice.” (CH2 25:16)

2 CHR 35:21 יַשְׁחִיתֶֽךָ (yashḩītekā) Lemmas=‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_destroy_you’ morpheme glosses=‘destroy, you’ OSHB 2 CHR 35:21 word 27

OET-LV: 21 And_he _sent to_him/it messengers to_say what to/for_me and_to_you Oh _king _of Yəhūdāh not on_you you the_day if/because against the _house _of my _battle _of_of and_god he _has _said I_to_hurry cease to/for_yourself(m) from_god who is_with_me and_not he_will _destroy _you. (CH2_35:21)

OET-RV: 21 Neko sent messengers to tell Yoshiyah, “What’s this got to do with you, King of Judah? We’re not attacking you at present, because we’re in a different fight, and God told me to hurry. Don’t oppose God who’s with me, and don’t make him destroy you.” (CH2 35:21)

2 CHR 36:19 לְהַשְׁחִית (ləhashḩīt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroyed’ OSHB 2 CHR 36:19 word 16

OET-LV: 19 And_they _burnt DOM the _house _of the_ʼElohīm and_they _pulled _down DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_all palaces _of_its they _burnt with_fire and_all the _articles _of its _desirable _things _of_of to_destroy. (CH2_36:19)

OET-RV: 19 They set God’s temple on fire, and tore down some of the wall surrounding Yerushalem, burnt all its palaces, and destroyed everything valuable. (CH2 36:19)

EZRA 6:12 לְחַבָּלָה (ləḩabālāh) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲבַל’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB EZRA 6:12 word 14

OET-LV: 12 And_(the)_god who he _has _caused _to _dwell his/its_name there may _he _overthrow every _of king and_people who he _will _stretch _out his _of_hand to_violate to_destroy the _house _of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I _make a _decree diligently let _it _be _done. (EZR_6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)

EST 3:9 לְאַבְּדָם (ləʼabdām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, them’ morpheme glosses=‘to, destroy, their’ OSHB EST 3:9 word 6

OET-LV: 9 If is_on the_king good let _it _be _written to_destroy_them and_ten _of thousand(s) talent[s]_of silver I _will _weigh _out on the _hands _of the _doers _of the _work to_bring into the _treasuries _of the _king. (EST_3:9)

OET-RV: 9 Your majesty, if you approve of this plan, then write a decree saying that all of the Jews must be destroyed. When they’re dead, we can take all of their possessions, and from that I will give 300 tons of silver to your administrators for them to put into your royal treasuries.” (EST 3:9)

EST 3:13 וּלְאַבֵּד (ūləʼabēd) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, destroy’ morpheme glosses=‘and, to, annihilate’ OSHB EST 3:13 word 11

OET-LV: 13 And_ documents _they _were _sent by_the _hand _of the _runners to all _of the _provinces _of the_king to_annihilate to_kill and_to_destroy DOM all _of the_Yəhūdī/(Jews) from_young _man and_unto old_man little _one[s] and_women in/on_day one on_day_thir- teen of_month two_plus ten that is_the _month _of Adar and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_3:13)

OET-RV: 13 Couriers delivered the letters to the officials in every province in the empire. The letters said to completely destroy all the Jews, including the children and women, on a single day. That was to be the thirteenth day of March early in the following year. The letters also stated that those who killed the Jews could take everything that belonged to them. (EST 3:13)

EST 4:7 לְאַבְּדָם (ləʼabdām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, them’ morpheme glosses=‘for, destruction, them’ OSHB EST 4:7 word 19

OET-LV: 7 And_he _told to_him/it Mārəddəkay DOM all that it_had _happened _to _him and_DOM the _exact _amount _of the _silver which he _had _said Haman to_weigh _out to the _treasuries _of the_king for_Yəhūdī to_destroy_them. (EST_4:7)

OET-RV: 7 Mordekai told him everything that Haman was planning to do and even told him how much money Haman had said the king would get for his treasuries if the king commanded people to kill all the Jews. (EST 4:7)

EST 7:4 וּלְאַבֵּד (ūləʼabēd) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, destroy’ morpheme glosses=‘and, to, annihilated’ OSHB EST 7:4 word 7

OET-LV: 4 If/because we _have _been _sold I and_my _of_people to_annihilate to_kill and_to_destroy and_if to_male _slaves and_to_female _slaves we _had _been _sold I _kept _quiet if/because not the_distress is_equal for_the _injury _of the _king. (EST_7:4)

OET-RV: 4 because someone has turned me and my people over to our enemies and they’re going to completely destroy us. If someone had just sold the men and even the women to be slaves, I wouldn’t have said anything, because that wouldn’t have been important enough to bother your majesty with.” (EST 7:4)

EST 8:5 לְאַבֵּד (ləʼabēd) Lemmas=‘לְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB EST 8:5 word 28

OET-LV: 5 And_she/it _said if is_on the_king good and_if I _have _found favour before_him and_it _is _proper the_matter to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_am_good I in_his _of_eyes let _it _be _written to_revoke DOM the_letters the _plan _of Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite which he _wrote to_destroy DOM the_Yəhūdī/(Jews) who in_all the _provinces _of the _king. (EST_8:5)

OET-RV: 5 “Your majesty,” she said, “if you think that it’s the right thing to do, and if you’re pleased with me, please write a new letter revoking the letters that Haman (the son of Hammedatha, the Agagite) sent out instructing the people to destroy all the Jews throughout your empire. (EST 8:5)

EST 8:11 וּלְאַבֵּד (ūləʼabēd) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, destroy’ morpheme glosses=‘and, to, annihilate’ OSHB EST 8:11 word 15

OET-LV: 11 (cmp) he _had _permitted the_king to_Yəhūdī who in_all city and_city to_assemble and_to_make _a _stand on life _of_their to_annihilate and_to_kill and_to_destroy DOM every _of army _of people and_province which_treats_as _a _foe DOM_them little _one[s] and_women and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_8:11)

OET-RV: 11 The letters stated that the king permitted the Jews in each and every city to get together and defend themselves, and what’s more to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province hostile to them, including women and children, and then to plunder their possessions. (EST 8:11)

EST 9:24 לְאַבְּדָם (ləʼabdām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, them’ morpheme glosses=‘to, destroy, them’ OSHB EST 9:24 word 12

OET-LV: 24 If/because Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite the _harasser _of all _of the_Yəhūdī/(Jews) he _had _planned on the_Yəhūdī to_destroy_them and_he _had _throw Pur that is_the_lot to_disturb_them and_to_destroy_them. (EST_9:24)

OET-RV: 24 Yes, Haman (the son of Hammedatha, the Agagite), the enemy of all the Jews, had plotted to annihilate them, and he had thrown a ‘Pur’ (which is ‘lot’ or perhaps ‘dice’) choose the date to crush them and to destroy them. (EST 9:24)

EST 9:24 וּלְאַבְּדָם (ūləʼabdām) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, destroy, them’ morpheme glosses=‘and, to, destroy, them’ OSHB EST 9:24 word 18

JOB 14:19 הֶאֱבַֽדְתָּ (heʼₑⱱadtā) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘you_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB JOB 14:19 word 10

OET-LV: 19 Stones waters they _rub _away it _washes _off overflowings _of_its the_dust _of the_earth and_the_hope _of humankind you _destroy. (JOB_14:19)

OET-RV: 19 Flowing water wears down stones,
⇔ ≈ and its torrents wash away the soil.
⇔ You destroy humankind’s hope. (JOB 14:19)

PSA 5:7 תְּאַבֵּד (təʼabēd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘you_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB PSA 5:7 word 1

OET-LV: 7  you _destroy those _who_speak _of (of)_falsehood everyone _of blood(s) and_deceit he _abhors YHWH. (PSA_5:7)

OET-RV: ⇔  7 Because of your loyal commitment, I’m able to enter your house.
⇔ ≈ I will bow down in awe towards your sacred temple. (PSA 5:7)

PSA 21:11 תְּאַבֵּד (təʼabēd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘you_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB PSA 21:11 word 3

OET-LV: 11  descendant[s]_of_their from_the_earth you _will _destroy and_their _of_offspring from_(the)_sons humankind. (PSA_21:11)

OET-RV: 11 because they intended to do evil against you.
⇔ They conceived a plot, but they won’t succeed (PSA 21:11)

PSA 54:7 הַצְמִיתֵם (haʦmītēm) Lemmas=‘צָמַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘destroy, them’ morpheme glosses=‘destroy, them’ OSHB PSA 54:7 word 5

OET-LV: 7  may _he _bring _back the_evil to_my _of_enemies in_your _of_faithfulness destroy_them. (PSA_54:7)

OET-RV: 7 because he’s rescued me from every trouble.
⇔ I’ve seen my enemies being defeated. (PSA 54:7)

PSA 69:5 מַצְמִיתַי (maʦmītay) Lemmas=‘צָמַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_destroy_me’ morpheme glosses=‘destroy_of, me’ OSHB PSA 69:5 word 7

OET-LV: 5  they _are _many more_than _the _hairs _of my_head those _of_who_hate _me without _cause they _are _numerous those _of_who_destroy _me enemies _of_my falsehood that_which not I _stole then I _will _return. (PSA_69:5)

OET-RV: 5 God, you know the silly things that I do,
⇔ and none of my sins can be hidden from you. (PSA 69:5)

PSA 73:27 הִצְמַתָּה (hiʦmattāh) Lemma=‘צָמַת’ contextual word gloss=‘you_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB PSA 73:27 word 5

OET-LV: 27 If/because there people_far _of_from _you they _will _perish you _destroy every _of one _who_acts _as _a _prostitute from_you. (PSA_73:27)

OET-RV: 27 Yes, listen, those who are far from you must die.
⇔ You destroy every one who’s unfaithful to you. (PSA 73:27)

PSA 74:11 כַלֵּה (kallēh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB PSA 74:11 word 7

OET-LV: 11 To/for_what do _you _draw _back hand _of_your and_your _right _of_hand from_the _midst _of your _bosom _of_of destroy. (PSA_74:11)

OET-RV: 11 Why do you withdraw your hand of power?
⇔ Take it out of your pocket and destroy them. (PSA 74:11)

PSA 94:23 יַצְמִיתֵם (yaʦmītēm) Lemmas=‘צָמַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_destroy_them’ morpheme glosses=‘destroy, them’ OSHB PSA 94:23 word 6

OET-LV: 23 And_he _brought _back on_them DOM wickedness _of_their and_in_their _of_evil he_will _destroy _them he_will _destroy _them YHWH god _of_our. (PSA_94:23)

OET-RV: 23 He will turn their own disobedience back on them
⇔ ≈ and will destroy them because of their own wickedness.
⇔ Yes, our god Yahweh will wipe them out. (PSA 94:23)

OET-LV: 23 And_he _brought _back on_them DOM wickedness _of_their and_in_their _of_evil he_will _destroy _them he_will _destroy _them YHWH god _of_our. (PSA_94:23)

OET-RV: 23 He will turn their own disobedience back on them
⇔ ≈ and will destroy them because of their own wickedness.
⇔ Yes, our god Yahweh will wipe them out. (PSA 94:23)

PSA 101:5 אַצְמִית (ʼaʦmīt) Lemma=‘צָמַת’ contextual word gloss=‘I_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB PSA 101:5 word 5

OET-LV: 5 one _who_slanders _of in_secrecy his/its_neighbour him I _will _destroy a _person_haughty _of eyes and_a _person_wide _of heart DOM_him/it not I _will _be _able. (PSA_101:5)

OET-RV: 5 I’ll destroy anyone who slanders their neighbour behind their back.
⇔ I won’t tolerate anyone who has a proud and arrogant attitude. (PSA 101:5)

PSA 101:8 אַצְמִית (ʼaʦmīt) Lemma=‘צָמַת’ contextual word gloss=‘I_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB PSA 101:8 word 2

OET-LV: 8 To_mornings I _will _destroy all _of the_wicked_people_of the_land to_cut _off from_the _city _of YHWH all _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_101:8)

OET-RV: 8 Morning by morning I’ll destroy all the wicked people in the country.
⇔ ≈ I’ll remove everyone who does evil from Yahweh’s city. (PSA 101:8)

PSA 106:23 לְהַשְׁמִידָם (ləhashmīdām) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, them’ morpheme glosses=‘that, destroy, them’ OSHB PSA 106:23 word 2

OET-LV: 23 And_he/it _said to_destroy_them if _not Mosheh one _of_his _chosen he _had _stood in_breach before_him to_turn _back anger _of_his from_destroying. (PSA_106:23)

OET-RV: 23 So he said that he’d destroy them,
⇔ except that his chosen servant Mosheh stood as intermediary,
⇔ to turn him away from his severe anger and plan to destroy. (PSA 106:23)

PSA 119:95 לְאַבְּדֵנִי (ləʼabdēnī) Lemmas=‘לְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, me’ morpheme glosses=‘to, destroy, me’ OSHB PSA 119:95 word 4

OET-LV: 95 To_me they _have _waited wicked_people to_destroy_me testimonies _of_your I _will _consider _carefully. (PSA_119:95)

OET-RV: 95 The wicked wait for me in order to kill me,
⇔ but I strive to understand what you’ve revealed. (PSA 119:95)

PSA 143:12 תַּצְמִית (taʦmīt) Lemma=‘צָמַת’ contextual word gloss=‘you_will_destroy’ word gloss=‘cut_off’ OSHB PSA 143:12 word 2

OET-LV: 12 And_in_your _covenant _of_loyalty you _will _destroy enemies _of_my and_you _will _destroy all _of the _foes _of my _life _of_of if/because I servant _of_am_your. (PSA_143:12)

OET-RV: 12 Apply your loyal commitment and cut off my enemies.
⇔ Destroy all those threatening my life, because I’m your servant. (PSA 143:12)

PSA 143:12 וְהַאֲבַדְתָּ (vəhaʼₐⱱadtā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB PSA 143:12 word 4

OET-LV: 12 And_in_your _covenant _of_loyalty you _will _destroy enemies _of_my and_you _will _destroy all _of the _foes _of my _life _of_of if/because I servant _of_am_your. (PSA_143:12)

OET-RV: 12 Apply your loyal commitment and cut off my enemies.
⇔ Destroy all those threatening my life, because I’m your servant. (PSA 143:12)

PSA 145:20 יַשְׁמִיד (yashmīd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘he_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB PSA 145:20 word 9

OET-LV: 20 YHWH is_protecting DOM all _of those _of_who_love _him and_DOM all _of the _wicked_people he _will _destroy. (PSA_145:20)

OET-RV: 20 Yahweh protects all those who love him,
⇔ but he’ll destroy all the wicked. (PSA 145:20)

PROV 1:32 תְּאַבְּדֵם (təʼabdēm) Lemmas=‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_destroy_them’ morpheme glosses=‘destroy, them’ OSHB PROV 1:32 word 7

OET-LV: 32 If/because the_turning _away _of naive _people it_will _ruin _them and_the_security _of fools it_will _destroy _them. (PRO_1:32)

OET-RV: 32 Naive people will get killed as a result of their own turning away,
⇔ ≈ and the fools’ own complacency will destroy them. (PRO 1:32)

ECC 7:7 וִיאַבֵּד (vīʼabēd) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, corrupts’ OSHB ECC 7:7 word 5

OET-LV: 7 If/because (the)_oppression it _will _make _look _foolish a _wise_person and_it _will _destroy a _bribe DOM a _heart. (ECC_7:7)

OET-RV: 7 Oppression drives a wise person insane,
⇔ and a bribe destroys a person’s morals. (ECC 7:7)

ECC 7:16 תִּשּׁוֹמֵם (tishshōmēm) Lemma=‘שָׁמֵם’ contextual word gloss=‘will_you_destroy_yourself’ word gloss=‘destroy’ OSHB ECC 7:16 word 9

OET-LV: 16 Do _not be righteous greatly and_do _not make _yourself _wise excessively to/for_what will _you _destroy _yourself. (ECC_7:16)

OET-RV: 16 Don’t be highly righteous or overly wise—
⇔ Why go to the trouble of destroying yourself? (ECC 7:16)

ECC 9:18 יְאַבֵּד (yəʼabēd) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘he_will_destroy’ word gloss=‘destroys’ OSHB ECC 9:18 word 7

OET-LV: 18 is_good wisdom more_than _weapons _of war and_a _sinner one he _will _destroy good much. (ECC_9:18)

OET-RV: 18 It’s better to be wise than to have many weapons,
⇔ but one disobedient person will destroy a lot of good. (ECC 9:18)

ISA 10:7 לְהַשְׁמִיד (ləhashmīd) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB ISA 10:7 word 10

OET-LV: 7 And_he not thus he _intended and_his _of_heart not thus it _planned if/because to_destroy is_in_his _of_heart and_to_cut _off nations not a _few. (ISA_10:7)

OET-RV: ⇔  7 However, that’s not what’s in his mind,
⇔ and he doesn’t even think about those things,
⇔ because he’s bent on destruction
⇔ and the elimination of not just a few nations. (ISA 10:7)

ISA 11:9 יַשְׁחִיתוּ (yashḩītū) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘they_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB ISA 11:9 word 4

OET-LV: 9 Not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain _of my _holiness _of_of if/because it _will _be _full the_earth/land knowledge DOM YHWH like_waters (to)_sea which_cover. (ISA_11:9)

OET-RV: 9 There’ll be no more pain or destruction on all my sacred mountain,
⇔ because the world will be full of knowledge about Yahweh,
⇔ just as the waters cover the sea. (ISA 11:9)

ISA 13:9 יַשְׁמִיד (yashmīd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘he_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB ISA 13:9 word 13

OET-LV: 9 There the _day _of YHWH is_coming a _cruel_day and_severe _anger and_burning _of anger to_make the_earth/land (into)_a_waste and_its _of_sinners he _will _destroy from_it. (ISA_13:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh’s day is coming—
⇔ a cruel day with of fierce anger and rage,
⇔ to make the earth a desolate place
⇔ as sinners are destroyed from it. (ISA 13:9)

ISA 23:11 לַשְׁמִד (lashmid) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB ISA 23:11 word 11

OET-LV: 11 His/its_hand he _has _stretched _out over the_sea he _has _made _tremble kingdoms YHWH he _has _commanded concerning Kənaˊan/(Canaan) to_destroy strongholds _of_its. (ISA_23:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 23:11)

ISA 34:2 הֶחֱרִימָם (heḩₑrīmām) Lemmas=‘חָרַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_totally_destroy_them’ morpheme glosses=‘doomed, them’ OSHB ISA 34:2 word 11

OET-LV: 2 If/because severe _anger to/for_YHWH towards all _of the_nations and_rage towards every _of their_group/army/objects he_will _totally _destroy _them he_will _deliver _them _up to_slaughter. (ISA_34:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 34:2)

ISA 36:10 לְהַשְׁחִיתָהּ (ləhashḩītāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, it’ morpheme glosses=‘to, destroy, it’ OSHB ISA 36:10 word 8

OET-LV: 10 And_now (from)_without YHWH have _I _come _up on the_earth/land (the)_this to_destroy_it YHWH he _said to_me go _up against the_earth/land (the)_this and_destroy_it. (ISA_36:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 36:10)

ISA 36:10 וְהַשְׁחִיתָהּ (vəhashḩītāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, destroy, it’ morpheme glosses=‘and, destroy, it’ OSHB ISA 36:10 word 16

OET-LV: 10 And_now (from)_without YHWH have _I _come _up on the_earth/land (the)_this to_destroy_it YHWH he _said to_me go _up against the_earth/land (the)_this and_destroy_it. (ISA_36:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 36:10)

ISA 51:13 לְהַשְׁחִית (ləhashḩīt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB ISA 51:13 word 17

OET-LV: 13 And_you _have _forgotten YHWH who_made _of_you who_stretched _out the_heavens and_who_founded the_earth and_you _have _been _in _dread continually all _of the_day from_face/in _front _of the _anger _of the_one _who_oppresses just_as he _has _prepared to_destroy and_where is_the _anger _of the_one _who_oppresses. (ISA_51:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:13)

ISA 65:8 תַּשְׁחִיתֵהוּ (tashḩītēhū) Lemmas=‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘destroy, it’ morpheme glosses=‘destroy, it’ OSHB ISA 65:8 word 10

OET-LV: 8 thus YHWH he _says just_as it _is _found the _new_wine in_grapes and_saying(ms) do _not destroy_it if/because blessing in/on/over_him/it so I _will _act for _the _sake _of servants _of_my to_not to _destroy (the)_everyone. (ISA_65:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:8)

ISA 65:8 הַשְׁחִית (hashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘to_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB ISA 65:8 word 19

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:8)

ISA 65:25 יַשְׁחִיתוּ (yashḩītū) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘they_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB ISA 65:25 word 15

OET-LV: 25 Wolf and_lamb they _will _graze as_one and_the_lion like_ox it _will _eat straw and_a _snake will _be_dust food _of_its not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain _of my _holiness _of_of YHWH he _says. (ISA_65:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:25)

JER 1:10 וּלְהַאֲבִיד (ūləhaʼₐⱱīd) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, destroy’ morpheme glosses=‘and, to, destroy’ OSHB JER 1:10 word 11

OET-LV: 10 See I_appoint _you the_day the_this over the_nations and_over (the)_kingdoms to_pluck _up and_to_pull _down and_to_destroy and_to_tear _down to_build and_to_plant. (JER_1:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 1:10)

JER 5:10 וְשַׁחֵתוּ (vəshaḩētū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, destroy_[them]’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB JER 5:10 word 3

OET-LV: 10 go _up among_its _vine _of_rows and_destroy_them and_complete _destruction do _not make remove tendrils _of_its if/because not to/for_YHWH they. (JER_5:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:10)

JER 6:5 וְנַשְׁחִיתָה (vənashḩītāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB JER 6:5 word 4

OET-LV: 5 Arise and_let _us _go _up in_night and_let _us _destroy fortresses _of_its. (JER_6:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 6:5)

JER 11:19 נַשְׁחִיתָה (nashḩītāh) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘let_us_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB JER 11:19 word 12

OET-LV: 19 And_I had_been_like _a _lamb a _tame _one which_it _is _led to_slaughter and_not I _knew if/because _that on_me they _had _planned plans let _us _destroy the_tree with_its _of_bread and_let_us _cut _him _off from_the_land _of the_living and_his/its_name not may _it _be _remembered again. (JER_11:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 11:19)

JER 15:3 וּלְהַשְׁחִית (ūləhashḩīt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, to, destroy’ morpheme glosses=‘and, to, destroy’ OSHB JER 15:3 word 20

OET-LV: 3 And_I _will _appoint over_them four kinds the _utterance _of YHWH DOM the_drought//sword/knife to_kill and_DOM the_dogs to_drag _away and_DOM the _bird[s]_of the_heavens and_DOM the _animal[s]_of the_earth/land to_devour and_to_destroy. (JER_15:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 15:3)

JER 18:7 וּלְהַאֲבִיד (ūləhaʼₐⱱīd) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, destroy’ morpheme glosses=‘and, to, destroy’ OSHB JER 18:7 word 9

OET-LV: 7 a _moment I _will _speak on a _nation and_on a _kingdom to_pluck _up and_to_pull _down and_to_destroy. (JER_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 18:7)

JER 25:9 וְהַחֲרַמְתִּים (vəhaḩₐramtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_totally_destroy_them’ morpheme glosses=‘and, completely_destroy, them’ OSHB JER 25:9 word 26

OET-LV: 9 Here_I am_about _to _send and_I _will _fetch DOM all _of the_clans _of the_north the _utterance _of YHWH and_near/to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_I_will _bring _them on the_earth/land (the)_this and_on its _of_inhabitants and_on all _of the_nations the_these round _about and_I_will _totally _destroy _them and_I_will _make _them into_a _waste and_into_a _hissing and_into_ruins _of perpetuity. (JER_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 25:9)

JER 25:10 וְהַאֲבַדְתִּי (vəhaʼₐⱱadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, banish’ OSHB JER 25:10 word 1

OET-LV: 10 And_I _will _destroy from_them the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride the_sound _of a _hand-mill and_the_light _of a _lamp. (JER_25:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 25:10)

JER 31:28 וּלְהַאֲבִיד (ūləhaʼₐⱱīd) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, destroy’ morpheme glosses=‘and, to, destroy’ OSHB JER 31:28 word 8

OET-LV: 28 And_it _was just_as I _kept _watch over_them to_pluck _up and_to_pull _down and_to_tear _down and_to_destroy and_to_do _harm so I _will _keep _watch over_them to_build and_to_plant the _utterance _of YHWH. (JER_31:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 31:28)

JER 36:29 וְהִשְׁחִית (vəhishḩīt) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB JER 36:29 word 23

OET-LV: 29 And_to Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh you _will _say thus YHWH he _says you you _burnt DOM the_scroll (the)_this to_say why did _you _write on/upon_it(f) to_say certainly _(come) he _will _come the _king _of Bāⱱel and_he _will _destroy DOM the_earth/land (the)_this and_he _will _cause _to _cease from_her/it human _being and_animal. (JER_36:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 36:29)

JER 46:8 אֹבִידָה (ʼoⱱīdāh) Lemma=‘אָבַד’ contextual word gloss=‘I_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB JER 46:8 word 11

OET-LV: 8 Miʦrayim like_River it _rises and_like_rivers waters they _surge and_he/it _said I _will _rise I _will _cover the_earth I _will _destroy a _city and_the_inhabitants _of in_it. (JER_46:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:8)

JER 49:38 וְהַאֲבַדְתִּי (vəhaʼₐⱱadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB JER 49:38 word 4

OET-LV: 38 And_I _will _set throne _of_my in_ˊĒylām and_I _will _destroy from_there king and_officials the _utterance _of YHWH. (JER_49:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 49:38)

JER 50:21 וְהַחֲרֵם (vəhaḩₐrēm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’ contextual morpheme glosses=‘and, totally_destroy’ morpheme glosses=‘and, completely_destroy’ OSHB JER 50:21 word 10

OET-LV: 21 On the_earth/land of _Merathaim go _up on/upon_it(f) and_near/to the _inhabitants _of Fəqōd kill and_totally _destroy after_them the _utterance _of YHWH and_do according_to _all that I _commanded_you(ms). (JER_50:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 50:21)

JER 50:26 וְהַחֲרִימוּהָ (vəhaḩₐrīmūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, totally, destroy_it’ morpheme glosses=‘and, completely_destroy, her’ OSHB JER 50:26 word 9

OET-LV: 26 Come to/for_her/it from _the_end/extremity open granaries _of_its pile_it _up like heaps and_totally_destroy _it not let _it _belong to/for_her/it a _remnant. (JER_50:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 50:26)

JER 51:3 הַחֲרִימוּ (haḩₐrīmū) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘totally_destroy’ word gloss=‘completely_destroy’ OSHB JER 51:3 word 13

OET-LV: 3 To let _him _bend wwww the_one_who_bends bow _of_his and_near/to let _him _lift _himself in_his _of_armour and_do _not spare (to) men _of_its _young totally _destroy all _of army _of_its. (JER_51:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 51:3)

JER 51:11 לְהַשְׁחִיתָהּ (ləhashḩītāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, destroy, it’ morpheme glosses=‘to, destroy, it’ OSHB JER 51:11 word 15

OET-LV: 11 Polish the_arrows fill the_shields YHWH he _has _roused DOM the _spirit _of the _kings _of Māday if/because on Bāⱱel purpose _of_his is_to_destroy_it if/because is_the _vengeance _of YHWH it the _vengeance _of his _temple _of_of. (JER_51:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 51:11)

JER 51:20 וְהִשְׁחַתִּי (vəhishḩattī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB JER 51:20 word 9

OET-LV: 20 are_a _war-club you to_me weapons _of war and_I _smash in_you(ms) nations and_I _destroy in_you(ms) kingdoms. (JER_51:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:20)

JER 51:55 שֹׁדֵד (shodēd) Lemma=‘שָׁדַד’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB JER 51:55 word 2

OET-LV: 55 If/because YHWH is_about _to _destroy DOM Bāⱱel and_he _will _destroy from_her/it a _sound great waves _of_their and_they _will _roar like_waters many the _uproar _of it _will _be _given _forth their _voice _of_of. (JER_51:55)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:55)

JER 51:55 וְאִבַּד (vəʼibad) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, silence’ OSHB JER 51:55 word 6

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:55)

LAM 2:8 לְהַשְׁחִית (ləhashḩīt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB LAM 2:8 word 3

OET-LV: 8 YHWH he _has _planned to_ the _wall _of _destroy of _the _daughter _of of _Tsiyyōn he _has _stretched _out a _measuring-line not he _has _turned _back his/its_hand from_swallowing _up and_he _has _caused _to _mourn rampart and_wall together they _have _languished. (LAM_2:8)

OET-RV: 8 Yahweh planned to destroy the wall of the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ He stretched out the measuring line.
⇔ He didn’t withhold his hand from devouring,
⇔ and he’s brought the ramparts and wall to mourning. Together they wasted away. (LAM 2:8)

LAM 3:66 וְתַשְׁמִידֵם (vətashmīdēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_destroy_them’ morpheme glosses=‘and, destroy, them’ OSHB LAM 3:66 word 3

OET-LV: 66 You _will _pursue_them in_anger and_you_will _destroy _them from_under the _heavens _of YHWH. (LAM_3:66)

OET-RV: 66 Chase after them in your anger,
⇔ and wipe them off the face of the earth, Yahweh. (LAM 3:66)

EZE 5:16 לְשַֽׁחֶתְכֶם (ləshaḩetkem) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, you(pl)’ morpheme glosses=‘to, destroy, you(pl)’ OSHB EZE 5:16 word 13

OET-LV: 16 When_I_shoot DOM the _arrows _of (the)_famine (the)_harmful (is)_in_them which they _will _be for_destruction which I _will _shoot them to_destroy_you(pl) and_famine I _will _increase on_you(pl) and_I _will _break to/for_you(pl) staff _of bread. (EZE_5:16)

OET-RV: 16 I’ll send out harsh arrows of famine against you that’ll become my way of destroying you, because I’ll make the famine more severe and destroy your food supply. (EZE 5:16)

EZE 6:3 וְאִבַּדְתִּי (vəʼibadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB EZE 6:3 word 21

OET-LV: 3 And_you _will _say Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys here_I I am_about _to _bring on_you(pl) a _sword and_I _will _destroy places _of_your(pl)_high. (EZE_6:3)

OET-RV: 3 Say, ‘Mountains of Yisrael, listen to this message from the master Yahweh. My master Yahweh says this to the mountains and to the hills, to the streambeds, and to the valleys: Listen, I’m bringing a sword against you all, and I’ll destroy your hilltop shrines. (EZE 6:3)

EZE 14:9 וְהִשְׁמַדְתִּיו (vəhishmadtīv) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_destroy_him’ morpheme glosses=‘and, destroy, him’ OSHB EZE 14:9 word 16

OET-LV: 9 and_the_prophet if/because he _will _be _deceived and_he _will _speak a _message I YHWH I _have _deceived DOM the_prophet (the)_that and_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on/upon/above_him/it and_I_will _destroy _him from_among _of people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_14:9)

OET-RV: 9 If a prophet is deceived and speaks a message, then I, Yahweh, will deceive that prophet. I’ll take action against him and destroy him to remove him from among the Israeli people. (EZE 14:9)

EZE 22:27 לְאַבֵּד (ləʼabēd) Lemmas=‘לְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroying’ OSHB EZE 22:27 word 8

OET-LV: 27 Princes _of_its in_its _of_midst are_like_wolves which_tear _of (of)_prey to_shed blood to_destroy lives so _as to _make _unjust _gain unjust _gain. (EZE_22:27)

OET-RV: 27 Its leaders within it are like wolves tearing apart their victims. They pour out blood and destroy life, just to make a dishonest profit, (EZE 22:27)

EZE 22:30 שַׁחֲתָהּ (shaḩₐtāh) Lemmas=‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy_it’ morpheme glosses=‘destroy, it’ OSHB EZE 22:30 word 12

OET-LV: 30 And_I _sought from_them a _person who_will_wall _up a _wall and_who_will_stand in_breach to/for_my_face/front for the_earth/land to_not to_destroy _it and_not I _found_anyone. (EZE_22:30)

OET-RV: 30 Then I searched for an advocate from among them who’d build up a wall of righteousness and who’d admit the breaches made by the country and make an appeal on its behalf so I wouldn’t destroy it, but I didn’t find anyone. (EZE 22:30)

EZE 25:7 וְהַאֲבַדְתִּיךָ (vəhaʼₐⱱadtīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_destroy_you’ morpheme glosses=‘and, perish, you’ OSHB EZE 25:7 word 13

OET-LV: 7 For_so/thus/hence here_I I _have _stretched _out DOM hand _of_my on_you and_I_will _give _you to_spoil to_nations and_I_will _cut _you _off from the_peoples and_I_will _destroy _you from the_lands I_will _destroy _you and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_25:7)

OET-RV: 7 therefore, listen Ammon. I’ll strike you down and give you as plunder to the other nations. I’ll cut you off from the people groups and make you perish from among the countries. I’ll destroy you, and you’ll know that I am Yahweh.’ (EZE 25:7)

EZE 25:7 אַשְׁמִידְךָ (ʼashmīdəkā) Lemmas=‘שָׁמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_destroy_you’ morpheme glosses=‘destroy, you’ OSHB EZE 25:7 word 16

EZE 25:16 וְהַאֲבַדְתִּי (vəhaʼₐⱱadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB EZE 25:16 word 14

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _stretch _out hand _of_my on the_Fəlishtiy and_I _will _cut _off DOM the_Kərētī and_I _will _destroy DOM the _remnant _of the _coast _of the_sea. (EZE_25:16)

OET-RV: 16 So this is what the master Yahweh says: Listen, I’ll take action against the Philistines, and I’ll cut off the Kerethites and destroy the remnant along the coast. (EZE 25:16)

EZE 26:4 וְשִׁחֲתוּ (vəshiḩₐtū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB EZE 26:4 word 1

OET-LV: 4 And_they _will _destroy the _walls _of Tsor/(Tyre) and_they _will _tear _down towers _of_its and_I _will _scrape _away dust _of_its from_her/it and_I _will _make it into_bareness _of rock. (EZE_26:4)

OET-RV: 4 They’ll destroy Tsor’s walls and tear down its towers, then I’ll sweep its dust away and make it like a bare rock. (EZE 26:4)

EZE 30:11 לְשַׁחֵת (ləshaḩēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB EZE 30:11 word 7

OET-LV: 11 He and_his _of_people with_him/it ruthless_ones_of nations will _be_brought to_destroy the_earth/land and_they _will _draw swords _of_their on Miʦrayim and_they _will _fill DOM the_earth/land the_slain. (EZE_30:11)

OET-RV: 11 He and his army with him, the terror of nations, will be brought in to destroy the land. They’ll draw out their swords against Egypt and fill the land with those they kill. (EZE 30:11)

EZE 30:13 וְהַאֲבַדְתִּי (vəhaʼₐⱱadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB EZE 30:13 word 5

OET-LV: 13 thus my_master he _says YHWH and_I _will _destroy idols and_I _will _cause _to _cease worthless _idols from_Nof/(Memphis) and_a _prince from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not he _will _be again and_I _will _put fear in_land of _Miʦrayim. (EZE_30:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says this: I’ll destroy idols, and I’ll bring an end to the worthless idols in Memphis (Heb. ‘Nof’). There won’t be a prince in the land of Egypt any longer, and I’ll put terror into Egypt. (EZE 30:13)

EZE 32:13 וְהַֽאֲבַדְתִּי (vəhaʼₐⱱadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB EZE 32:13 word 1

OET-LV: 13 And_I _will _destroy DOM all _of livestock _of_its from_under waters many and_not it_will _make _them _turbid a _foot _of a _human again and_hooves _of livestock not it_will _make _them _turbid. (EZE_32:13)

OET-RV: 13 I’ll destroy all the livestock from beside the plentiful waters.
⇔ No human foot will stir the waters up again,
⇔ nor will cattle hooves disturb them. (EZE 32:13)

EZE 34:16 אַשְׁמִיד (ʼashmīd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘I_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB EZE 34:16 word 16

OET-LV: 16 DOM the _lost_sheep I _will _seek and_DOM the _strayed_sheep I _will _bring _back and _(to)_the_sheep I _will _bind _up and_DOM the _sick_sheep I _will _make _strong and_DOM the _fat_sheep and_DOM the _strong_sheep I _will _destroy I_will _shepherd _it with_justice. (EZE_34:16)

OET-RV: 16 I’ll search out the lost and restore the outcast. I’ll bandage up those who are broken and heal those who are sick, but I’ll destroy those who are fat and well. I will shepherd with justice. (EZE 34:16)

EZE 43:3 לְשַׁחֵת (ləshaḩēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB EZE 43:3 word 9

OET-LV: 3 And_like_the _appearance _of the _vision which I _saw was_like_vision which I _had _seen when_I_came to_destroy DOM the_city and_visions were_like_vision which I _had _seen to the _river _of Kəⱱār and_I _fell to face _of_my. (EZE_43:3)

OET-RV: 3 What I saw in this vision was like what I’d seen in my earlier visions, first by the Kebar Canal, then later when he came to destroy Yerushalem. I fell to my knees with my face to the ground. (EZE 43:3)

DAN 2:18 יְהֹבְדוּן (yəhoⱱdūn) Lemma=‘אֲבַד’ contextual word gloss=‘they_will_destroy’ word gloss=‘destroyed’ OSHB DAN 2:18 word 12

OET-LV: 18 And_compassion to_seek from before the _god _of the_heavens concerning the_mystery this that not they _will _destroy Dāniyy^ʼēl and_his/its_friends with the _rest _of the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:18)

OET-RV: 18 so they might beg for mercy from the god of the heavens concerning the mystery of the dream, so that all of them might not be executed along with the rest of the Babylonian wise men. (DAN 2:18)

DAN 2:24 תְּהוֹבֵד (təhōⱱēd) Lemma=‘אֲבַד’ contextual word gloss=‘may_you_destroy’ word gloss=‘you(ms)_will_destroy’ OSHB DAN 2:24 word 21

OET-LV: 24 As_to because this Dāniyy^ʼēl he _went _in to ʼArəyōk whom he _had _appointed Oh/the_king to_destroy to_wisemen of _Bāⱱel he _went and_thus/so/as _follows he _said to_him/it to_wisemen of _Bāⱱel not may _you _destroy bring _in/escort_me before Oh/the_king and_the_interpretation to_the_king I _will _declare. (DAN_2:24)

OET-RV: 24 So Daniel went to Aryok, the man that the king had appointed to execute Babylon’s wise men, and told him, “Don’t hurt the wise men in Babylon. Take me in to the king and I’ll tell him the dream and its interpretation.” (DAN 2:24)

DAN 4:20 וְחַבְּלוּהִי (vəḩablūhī) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲבַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, destroy, it’ morpheme glosses=‘and, destroy, it’ OSHB DAN 4:20 word 12

OET-LV: 20  and_that he _saw Oh/the_king a _watcher and_a _holy_one coming _down from the_heavens and_saying(ms) cut _down the_tree and_destroy_it nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the _animal[s]_of the _field its _of_portion until that seven times they _will _pass over_it. (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 7:26 וּלְהוֹבָדָה (ūləhōⱱādāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֲבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, destroy’ morpheme glosses=‘and, to, destroyed’ OSHB DAN 7:26 word 6

OET-LV: 26 And_the_court it _will _sit and_his _of_dominion they _will _remove to_annihilate and_to_destroy until the_end. (DAN_7:26)

OET-RV: 26 But the court will sit, and then his authority to rule will be taken away—to perish and be forever destroyed. (DAN 7:26)

DAN 8:24 יַשְׁחִית (yashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘he_will_destroy’ word gloss=‘destruction’ OSHB DAN 8:24 word 6

OET-LV: 24 And_it _will _be _mighty power _of_his and_not by_his _own _of_power and_extraordinary_things he _will _destroy and_he _will _succeed and_he _will _act and_he _will _destroy mighty_ones and_a _people _of holy_ones. (DAN_8:24)

OET-RV: 24 His power will increase, but it won’t be his own power. He bring about horrific destruction, and he’ll succeed in what he does. He’ll destroy powerful men and some of God’s people. (DAN 8:24)

DAN 8:24 וְהִשְׁחִית (vəhishḩīt) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB DAN 8:24 word 9

DAN 8:25 יַשְׁחִית (yashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘he_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB DAN 8:25 word 9

OET-LV: 25 And_on insight _of_his and_he _will _make _successful deceit in_his/its_hand and_in_his _of_heart he _will _magnify _himself and_in_security he _will _destroy many_people and_on a _prince _of princes he _will _stand and_by_not _of a _hand he _will _be _broken. (DAN_8:25)

OET-RV: 25 Using his cunning, he’ll prosper by being deceitful. He’ll be proud of himself, and will destroy many while they’re living peacefully. He will even attack the prince of princes, but it’s him who’ll be broken, but not by human strength. (DAN 8:25)

DAN 9:26 יַשְׁחִית (yashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘it_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB DAN 9:26 word 11

OET-LV: 26 And_after the_sevens sixty and_two he _will _be _cut _off an _anointed_one and_there_will _belong_not to_him/it and_the_city and_the_sanctuary the_people _of it _will _destroy a _prince who_is_coming and_his _of_end will_by _(the)_flood and_unto the_end war are_determined desolate_things. (DAN_9:26)

OET-RV: 26 After those 434 years, the anointed one will be killed and be left with nothing. The followers of that coming prince will destroy the city and the sanctuary. Its end will come with a flood, and then there’ll be war until the end with much destruction having been decreed. (DAN 9:26)

DAN 11:17 לְהַשְׁחִיתָהּ (ləhashḩītāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy, it’ morpheme glosses=‘to, destroy, it’ OSHB DAN 11:17 word 14

OET-LV: 17 And_he _will _set his/its_faces/face to_come with_the _power _of all _of his/its_kingdom and_upright_things with_him/it and_he _will _do and_the _daughter _of the _women he _will _give to_him/it to_destroy_it and_not it _will _stand and_not to_him/it it _will _happen. (DAN_11:17)

OET-RV: 17 He’ll make the decision to use the strength of his entire kingdom to invade. He’ll forge an agreement, yet he’ll give him a daughter as a wife in order to ruin it, but it won’t work or be to his advantage. (DAN 11:17)

DAN 11:44 לְהַשְׁמִיד (ləhashmīd) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB DAN 11:44 word 8

OET-LV: 44 And_reports they_will _dismay _him from_the_east and_from_the_north and_he _will _go _out in_rage great to_destroy and_to_totally _destroy many_people. (DAN_11:44)

OET-RV: 44 But reports coming in from the east and the north will terrify him, and he’ll go out to fight furiously and kill many. (DAN 11:44)

DAN 11:44 וּלְהַחֲרִים (ūləhaḩₐrīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָרַם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, totally_destroy’ morpheme glosses=‘and, to, annihilate’ OSHB DAN 11:44 word 9

OET-LV: 44 And_reports they_will _dismay _him from_the_east and_from_the_north and_he _will _go _out in_rage great to_destroy and_to_totally _destroy many_people. (DAN_11:44)

OET-RV: 44 But reports coming in from the east and the north will terrify him, and he’ll go out to fight furiously and kill many. (DAN 11:44)

HOS 4:5 וְדָמִיתִי (vədāmītī) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB HOS 4:5 word 8

OET-LV: 5 And_you _will _stumble the_day and_he _will _stumble also a _prophet with_you night and_I _will _destroy mother _of_your. (HOS_4:5)

OET-RV: 5 You’ll stumble during the day.
⇔ The prophets will also stumble with you at night,
⇔ and I’ll destroy Yisrael your mother. (HOS 4:5)

HOS 10:2 יְשֹׁדֵד (yəshodēd) Lemma=‘שָׁדַד’ contextual word gloss=‘he_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB HOS 10:2 word 8

OET-LV: 2 heart _of_their It _is _smooth now they _will _be _held _guilty he he _will _break altars _of_their he _will _destroy pillars _of_their _sacred. (HOS_10:2)

OET-RV: 2 Their heart is deceitful.
⇔ → Now they must bear their guilt.
⇔ He will break down their altars.
⇔ ≈ He’ll destroy their pillars. (HOS 10:2)

HOS 11:9 לְשַׁחֵת (ləshaḩēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB HOS 11:9 word 7

OET-LV: 9 Not I _will _carry _out the _burning _of my _anger _of_of not I _will _repeat to_destroy ʼEfrayim if/because am_god I and_not a _human in_your _of_midst the_holy_one and_not I _will _come in_rage. (HOS_11:9)

OET-RV: 9 I won’t put my fierce anger into action.
⇔ I won’t destroy Efrayim/Yisrael again,
⇔ because I’m God
⇔ and not a human,
⇔ the holy one among you,
⇔ and I won’t come in anger. (HOS 11:9)

HOS 13:9 שִׁחֶתְךָ (shiḩetkā) Lemmas=‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_destroy_you’ morpheme glosses=‘destroy, you’ OSHB HOS 13:9 word 1

OET-LV: 9 It_will _destroy _you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because in_me in_your _of_helper. (HOS_13:9)

OET-RV: ⇔  9 He destroys you, Yisrael.
⇔ because you’re against me—against your helper. (HOS 13:9)

AMOS 9:8 וְהִשְׁמַדְתִּי (vəhishmadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB AMOS 9:8 word 7

OET-LV: 8 Here the _eyes _of my_master YHWH are_on_kingdom (the)_sinful and_I _will _destroy DOM_her/it from_under the _surface _of the_soil nevertheless if/because not totally_destroy I _will _destroy DOM the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the _utterance _of YHWH. (AMO_9:8)

OET-RV: 8 Listen, the eyes of my master Yahweh are on the sinful kingdom of Yisrael,
⇔ and I will destroy it from the face of the earth,
⇔ except that I won’t totally wipe out Yakob’s descendants.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 9:8)

AMOS 9:8 אַשְׁמִיד (ʼashmīd) Lemma=‘שָׁמַד’ contextual word gloss=‘I_will_destroy’ word gloss=‘I_will_destroy’ OSHB AMOS 9:8 word 16

OBA 1:8 וְהַאֲבַדְתִּי (vəhaʼₐⱱadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB OBA 1:8 word 6

OET-LV: 8 Am_not in _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH and_I _will _destroy wise_people from_ʼEdōm and_understanding from_hill of _Esau. (OBA_1:8)

OET-RV: ⇔  8 Yahweh will make a declaration on that day.
⇔ The wise people of Edom will be destroyed.
⇔ ≈ Understanding will disappear from Esau’s hill. (OBA 1:8)

MIC 5:9 וְהַאֲבַדְתִּי (vəhaʼₐⱱadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB MIC 5:9 word 9

OET-LV: 9  and_it _was in_day (the)_that the _utterance _of YHWH and_I _will _cut _off horses _of_your from_your _of_midst and_I _will _destroy chariots _of_your. (MIC_5:9)

OET-RV: 9 You’ll use your power against your enemies,
⇔ and they’ll be destroyed. (MIC 5:9)

MIC 5:13 וְהִשְׁמַדְתִּי (vəhishmadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB MIC 5:13 word 4

OET-LV: 13  and_I _will _pluck _up poles_your _ʼAshērāh from_your _of_midst and_I _will _destroy cities _of_your. (MIC_5:13)

OET-RV: 13 I’ll destroy your carved statues,
⇔ ≈ and the engraved stone pillars from among you.
⇔ You’ll no longer worship the workmanship of your hands. (MIC 5:13)

ZEP 1:2 אָסֹף (ʼāşof) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘utterly_(destroy)’ word gloss=‘to_sweep_away’ OSHB ZEP 1:2 word 1

OET-LV: 2 Utterly _(destroy) I _will _bring _to _an _end everything from_under the _surface _of the_soil the _utterance _of YHWH. (ZEP_1:2)

OET-RV: 2 Yahweh declares:
§ I will exterminate everything that lives on the ground. (ZEP 1:2)

ZEP 2:5 וְהַאֲבַדְתִּיךְ (vəhaʼₐⱱadtīk) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_destroy_you’ morpheme glosses=‘and, destroy, you’ OSHB ZEP 2:5 word 13

OET-LV: 5 woe _to the _inhabitants _of the _region _of the_sea the _nation _of the_Kərētī the _message _of YHWH is_on_you(pl) Oh _Kənaˊan/(Canaan) the _land _of the_Fəlishtiy and_I_will _destroy _you from_not an _inhabitant. (ZEP_2:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of the coastal region are to be pitied,
⇔ the nation of the Kerethites.
⇔ ≈ Yahweh’s decision is against you all,
⇔ Canaan, land of the Philistines.
⇔ I’ll destroy you until no one remains. (ZEP 2:5)

ZEP 2:13 וִיאַבֵּד (vīʼabēd) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB ZEP 2:13 word 5

OET-LV: 13 And_he _will _stretch _out his/its_hand on the_north and_he _will _destroy DOM ʼAshshūr and_he _will _make DOM Nīnəvēh (into)_a_waste a _dry _region like_wilderness. (ZEP_2:13)

OET-RV: ⇔  13 Yahweh will punish those in the north.
⇔ Yes, he’ll destroy Assyria.
⇔ ≈ He’ll turn Nineveh into ruins—
⇔ it’ll become a dry place like the desert. (ZEP 2:13)

HAG 2:22 וְהִשְׁמַדְתִּי (vəhishmadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_destroy’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB HAG 2:22 word 4

OET-LV: 22 And_I _will _overthrow the_throne _of kingdoms and_I _will _destroy the _strength _of the _kingdoms _of the_nations and_I _will _overthrow chariotry and_its _of_riders and_ horses _they _will _go _down and_their _of_riders each by_the _sword _of his/its_woman. (HAG_2:22)

OET-RV: 22 I’ll overthrow the thrones of kingdoms, and destroy the strength of the nations. I’ll overthrow chariots and riders—horses and their riders will fall and related tribes will kill each other. (HAG 2:22)

ZEC 5:4 וְכִלַּתּוּ (vəkillattū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, will_destroy_it’ morpheme glosses=‘and, destroy, it’ OSHB ZEC 5:4 word 17

OET-LV: 4 I_will _send _it _forth the _utterance _of YHWH hosts and_it _will _go into the _house _of the _thief and_near/to the _house _of the_one _who_swears _an _oath by_my _of_name to_falsehood and_it _will _lodge in _the_middle his _house _of_of and_it_will _destroy _it and_DOM wood(s)_of_its and_DOM stone(s)_of_its. (ZEC_5:4)

OET-RV: 4 Army commander Yahweh declares: I will send it out so it will enter into the house of any thief and into the house of anyone who testified falsely using my name, and it will remain in that house and eat away at its timber and its stones.” (ZEC 5:4)

ZEC 12:9 לְהַשְׁמִיד (ləhashmīd) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַד’ contextual morpheme glosses=‘to, destroy’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB ZEC 12:9 word 5

OET-LV: 9 And_it _was in _the_day (the)_that I _will _seek to_destroy DOM all _of the_nations the_(ones _who)_went on Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:9)

OET-RV: 9 “On that day I will begin to destroy all the nations that fight against Yerushalem.” (ZEC 12:9)

MAL 3:11 יַשְׁחִת (yashḩit) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘it_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB MAL 3:11 word 5

OET-LV: 11 And_I _will _rebuke to/for_you(pl) (in)_the_which]_devours and_not it _will _destroy to/for_you(pl) DOM the _fruit _of the_soil and_not it _will _prove _barren to/for_you(pl) the_vine in _the_field YHWH he _says hosts. (MAL_3:11)

OET-RV: 11 I’ll rebuke the devourer for you all, so that it won’t destroy your crops, and the fruit off your vines in the countryside won’t be lost,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #356944

Aramaic

Hebrew words (195) other than לְהוֹבָדָה (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vhc PoS=haphel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘destroy’

Hebrew words (195) other than לְהוֹבָדָה (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=haphel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘destroy’