Parallel JER 50:34

---

OEB But mighty is their Redeemer;
 ⇔ Jehovah of Hosts is His name.
 ⇔ He will surely defend their cause,
 ⇔ That He may give rest to the earth,
 ⇔ And disquiet the people of Babylon.

WEBBE Their Redeemer is strong.
 ⇔ The LORD of Armies is his name.
 ⇔ He will thoroughly plead their cause,
 ⇔ that he may give rest to the earth,
 ⇔ and disquiet the inhabitants of Babylon.

WMBB Their Redeemer is strong.
 ⇔ The LORD of Hosts is his name.
 ⇔ He will thoroughly plead their cause,
 ⇔ that he may give rest to the earth,
 ⇔ and disquiet the inhabitants of Babylon.

NET But the one who will rescue them is strong.
 ⇔ He is known as the Lord who rules over all.
 ⇔ He will strongly champion their cause.
 ⇔ As a result he will bring peace and rest to the earth,
 ⇔ but trouble and turmoil to the people who inhabit Babylonia.

LSV Their Redeemer [is] strong,
YHWH of Hosts [is] His Name,
He thoroughly pleads their cause,
So as to cause the land to rest,
And He has given trouble to the inhabitants of Babylon.

FBV But the one who rescues them is powerful; the Lord Almighty is his name. He will defend them and their cause, so he may bring peace on earth, but trouble to the people of Babylon.

T4T But I am strong, and I will free them.
 ⇔ I am the Commander of the armies of angels;
 ⇔ I will defend my people
 ⇔ and enable them to return to their land where they will have peace,
 ⇔ but the people of Babylonia will not have peace.

LEB  • is strong, his name is Yahweh of hosts. •  Surely he will plead their case, •  in order to make peace for the earth, •  but to cause unrest to the inhabitants of Babylon.

BBE Their saviour is strong; the Lord of armies is his name: he will certainly take up their cause, so that he may give rest to the earth and trouble to the people of Babylon.

Moff No Moff JER book available

JPS Their Redeemer is strong, the LORD of hosts is His name; He will thoroughly plead their cause, that He may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.

ASV Their Redeemer is strong; Jehovah of hosts is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.

DRA Their redeemer is strong, the Lord of hosts is his name: he will defend their cause in judgment, to terrify the land, and to disquiet the inhabitants of Babylon.

YLT Their Redeemer [is] strong, Jehovah of Hosts [is] His name, He doth thoroughly plead their cause, So as to cause the land to rest, And He hath given trouble to the inhabitants of Babylon.

Drby Their Redeemer is strong; Jehovah of hosts is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.

RV Their redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Wbstr Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.

KJB-1769 Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
   (Their Redeemer is strong; the LORD of hosts/armies is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon. )

KJB-1611 Their Redeemer is strong, the LORD of hosts is his Name, he shall throughly pleade their cause, that hee may giue rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
   (Their Redeemer is strong, the LORD of hosts/armies is his Name, he shall throughly pleade their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.)

Bshps But their auenger and redeemer is mightie, whose name is the Lorde of hoastes, he shall maynteyne their cause, he shal make the lande shake, and iudge them that dwell therin, one with another
   (But their avenger and redeemer is mighty, whose name is the Lord of hosts/armies, he shall maynteyne their cause, he shall make the land shake, and judge them that dwell therein, one with another)

Gnva But their strong redeemer, whose Name is the Lord of hostes, he shall maintaine their cause, that he may giue rest to the lande, and disquiet the inhabitants of Babel.
   (But their strong redeemer, whose Name is the Lord of hosts/armies, he shall maintain their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babel. )

Cvdl but their aveger & redemer is mightie, whose name is the LORDE of hoostes: he shal manteyne their cause, he shal make the londe shake, & iudge them that dwell therin, one with another.
   (but their aveger and redemer is mighty, whose name is the LORD of hoostes: he shall manteyne their cause, he shall make the land shake, and judge them that dwell therein, one with another.)

Wycl The ayenbyere of hem is strong, the Lord of oostis is his name; bi dom he schal defende the cause of hem, that he make the lond aferd, and stire togidere the dwelleris of Babiloyne.
   (The ayenbyere of them is strong, the Lord of hosts/armies is his name; by dom he shall defend the cause of them, that he make the land aferd, and stire together the dwellers of Babiloyne.)

Luth Aber ihr Erlöser ist stark, der heißt HErr Zebaoth; der wird ihre Sache so ausführen, daß er das Land bebend und die Einwohner zu Babel zitternd mache.
   (But you/their/her Erlöser is stark, the/of_the is_called LORD Zebaoth; the/of_the becomes their/her matter so ausführen, that he the Land bebend and the Einwohner to Babel zitternd mache.)

ClVg Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus: judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis.
   (Redemptor their fortis, Master exercituum nomen his: yudicio defendet causam their, as exterreat the_earth/land, and commoveat habitatores Babylonis. )