Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #357034

Aramaic

OSHB Dan 2:18 רָזָה (rāzā, h) Strongs=7328 Lemmas=‘רָז’, ‘ה’
word gloss=‘the_mystery’ contextual morpheme glosses=‘the, secret’ morpheme glosses=‘mystery, the’
Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article
Year=-603 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘רָזָה’ (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) is always and only glossed as ‘the_mystery’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘רָז’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘the=mystery’.

Hebrew words (20) other than רָזָה (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘secret’

2 SAM 12:12 בַסָּתֶר (ⱱaşşāter) Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, secret’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret’ OSHB 2 SAM 12:12 word 4

OET-LV: 12 If/because you you _acted in_secret and_I I _will _do DOM the_thing the_this before all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_before the_sun. (SA2_12:12)

OET-RV: 12 You did what you did in secret, but I myself will do all this in public before all Yisrael.’ ” (SA2 12:12)

PSA 17:12 בְּמִסְתָּרִים (bəmiştārīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִסְתָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, secret_places’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ambush’ OSHB PSA 17:12 word 7

OET-LV: 12 Likeness _of_his is_like_a _lion which_it _longs to_tear _to _pieces and_like_a _young _lion which_sits in_secret _places. (PSA_17:12)

OET-RV: 12 They’re like a lion eager for a victim—
⇔ like a young lion crouching in ambush. (PSA 17:12)

PSA 51:8 וּבְסָתֻם (ūⱱəşātum) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘סָתַם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, a_[place]_kept_secret’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, secret’ OSHB PSA 51:8 word 5

OET-LV: 8  here faithfulness you _desire in_parts and_in_a_place_kept _secret wisdom you_cause _me _to _know. (PSA_51:8)

OET-RV: 8 Let me hear joy and gladness
⇔ → so that the bones that you’ve broken can be happy again. (PSA 51:8)

PSA 64:3 מִסּוֹד (mişşōd) Lemmas=‘מִן’, ‘סוֹד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], secret_counsel_of’ morpheme glosses=‘from, secret_plots_of’ OSHB PSA 64:3 word 2

OET-LV: 3  you_will _hide _me from_the_secret _counsel _of evil-doers from_the_unrest _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_64:3)

OET-RV: 3 They have sharpened their tongues like swords.
⇔ ≈ They have targeted their bitter words like aiming arrows (PSA 64:3)

PROV 9:17 סְתָרִים (şətārīm) Lemma=‘סֵתֶר’ contextual word gloss=‘secret_places’ word gloss=‘secret’ OSHB PROV 9:17 word 5

OET-LV: 17 Waters stolen they _are _sweet and_bread _of secret _places it _is _pleasant. (PRO_9:17)

OET-RV: 17 “Stolen drinks are sweet,
⇔ ≈ and secret food tastes good.” (PRO 9:17)

PROV 11:13 סּוֹד (şōd) Lemma=‘סוֹד’ contextual word gloss=‘a_secret’ word gloss=‘secrets’ OSHB PROV 11:13 word 4

OET-LV: 13 one _who_goes _about slander is_revealing a _secret and_one _who_is_faithful _of spirit is_concealing a _matter. (PRO_11:13)

OET-RV: 13 A gossip goes around revealing secrets,
⇔ ^ but a trustworthy person keeps things private. (PRO 11:13)

PROV 20:19 סּוֹד (şōd) Lemma=‘סוֹד’ contextual word gloss=‘secret_counsel’ word gloss=‘secrets’ OSHB PROV 20:19 word 2

OET-LV: 19 is_uncovering secret _counsel one _who_goes _about _of slander and_to_one _who_opens lips _of_his not you _will _get _involved. (PRO_20:19)

OET-RV: 19 The person who gossips reveals a secret,
⇔ → so don’t get involved with someone with a big mouth. (PRO 20:19)

PROV 25:9 וְסוֹד (vəşōd) Lemmas=‘וְ’, ‘סוֹד’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], secret’ morpheme glosses=‘and, secret’ OSHB PROV 25:9 word 5

OET-LV: 9 Case _of_your _own conduct with neighbour _of_your and_the_secret another_person do _not reveal. (PRO_25:9)

OET-RV: 9 Sort out your case with your neighbour,
⇔ without revealing other people’s secrets, (PRO 25:9)

ISA 45:3 מִסְתָּרִים (miştārīm) Lemma=‘מִסְתָּר’ contextual word gloss=‘secret_places’ word gloss=‘secret_places’ OSHB ISA 45:3 word 6

OET-LV: 3 And_I _will _give to/for_yourself(m) treasures _of darkness and_hidden _treasures _of secret _places so _that you _may _know if/because _that I am_YHWH who_calls by_your _of_name the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_45:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:3)

ISA 48:6 וּנְצֻרוֹת (ūnəʦurōt) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַר’ contextual morpheme glosses=‘and, secret_[things]’ morpheme glosses=‘and, hidden’ OSHB ISA 48:6 word 10

OET-LV: 6 You _have _heard look _at of _it _of_all and_you(pl) am_not will _you(pl)_tell I_will _proclaim _to _you new_things from_now and_secret_things and_not you_have _known _them. (ISA_48:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:6)

JER 13:17 בְּמִסְתָּרִים (bəmiştārīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִסְתָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, secret_places’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret’ OSHB JER 13:17 word 4

OET-LV: 17 And_if not you(pl)_will _listen _to _it in_secret _places it _will _weep self _of_my from_face/in _front _of pride and_bitterly _(weep) it _will _weep and_it _will _run _down eye _of_my tear[s] if/because it _has _been _taken _captive the _flock _of YHWH. (JER_13:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 13:17)

JER 49:10 מִסְתָּרָיו (miştārāyv) Lemmas=‘מִסְתָּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘places_of, its_secret’ morpheme glosses=‘hiding_places_of, his’ OSHB JER 49:10 word 8

OET-LV: 10 If/because I I _will _strip _bare DOM ˊĒsāv I _will _uncover DOM places _of_its _secret and_it _will _hide _itself not it _will _be _able his/its_seed it _will _be _devastated and_its _of_relatives and_its _of_neighbours and_it_will_not_be. (JER_49:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 49:10)

LAM 3:10 בְּמִסְתָּרִים (bəmiştārīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִסְתָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, secret_places’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hiding’ OSHB LAM 3:10 word 6

OET-LV: 10 is_a _bear which_lies _in _wait he to_me a _lion in_secret _places. (LAM_3:10)

OET-RV: 10 He’s a bear lying in wait for me—
⇔ a lion hiding ready to attack. (LAM 3:10)

EZE 28:3 סָתוּם (şātūm) Lemma=‘סָתַם’ contextual word gloss=‘[that_which_is]_kept_secret’ word gloss=‘secret’ OSHB EZE 28:3 word 6

OET-LV: 3 There are_wise you more_than _Dāniyy^ʼēl all _of that _which _is_kept _secret not people_hold _dark _from _you. (EZE_28:3)

OET-RV: 3 Listen, you king of Tsor, are you wiser than Daniyel was? Are there any secrets that you don’t already know? (EZE 28:3)

DAN 2:30 רָזָא (rāzāʼ) Lemmas=‘רָז’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, secret’ morpheme glosses=‘mystery, the’ OSHB DAN 2:30 word 10

OET-LV: 30 And_I not by_wisdom which there is_in_me more _than all _of the _living_people the_secret this it _has _been _revealed to_me but on the_cause _of (of)_that the_interpretation to_the_king they _will _make _known and_the _thoughts _of your _heart you _will _know. (DAN_2:30)

OET-RV: 30 As for me, this mystery was revealed to me, not because I’m wiser than anyone else, but so that the interpretation could be revealed to the king, and so that you can understand what you saw in your mind. (DAN 2:30)

DAN 4:6 רָז (rāz) Lemma=‘רָז’ contextual word gloss=‘secret’ word gloss=‘mystery’ OSHB DAN 4:6 word 13

OET-LV: 6  Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the _chief _of the _magicians whom I I _know that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs) and_all secret not is_oppressing to/for_you(fs) the _visions _of my _dream which I _saw and_its_interpretation tell. (DAN_4:6)

OET-RV: 6 So I summoned all of Babylon’s wise men to come and tell me the interpretation of the dream. (DAN 4:6)

DAN 8:26 סְתֹם (şətom) Lemma=‘סָתַם’ contextual word gloss=‘keep_secret’ word gloss=‘seal_up’ OSHB DAN 8:26 word 9

OET-LV: 26 And_appearance of_the _evening and_the_morning which it _has _been _told is_truth it and_you(ms) keep _secret the_vision if/because it_is_for _days many. (DAN_8:26)

OET-RV: 26 That vision of the evenings and mornings that has been told is true. But lock the vision away for now, because it refers to the distant future.” (DAN 8:26)

DAN 12:4 סְתֹם (şətom) Lemma=‘סָתַם’ contextual word gloss=‘keep_secret’ word gloss=‘keep_~_secret’ OSHB DAN 12:4 word 3

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _Dāniyy^ʼēl keep _secret the_words/messages and_seal _up the_scroll until the_time _of the_end they _will _rove _about many_people and_it _will _increase (the)_knowledge. (DAN_12:4)

OET-RV: 4 But you, Daniel, keep these words secret, and seal up the book until the time of the end. Many will rush back and forth, and knowledge will increase. (DAN 12:4)

DAN 12:9 סְתֻמִים (şətumīm) Lemma=‘סָתַם’ contextual word gloss=‘[are]_kept_secret’ word gloss=‘remain_secret’ OSHB DAN 12:9 word 5

OET-LV: 9 and_he/it _said go Oh _Dāniyy^ʼēl if/because are_kept _secret and_sealed _up the_things until the_time _of the_end. (DAN_12:9)

OET-RV: 9 “Just carry on, Daniel,” he responded, “because those matters are closed and sealed until the time of the end. (DAN 12:9)

AMOS 3:7 סוֹדוֹ (şōdō) Lemmas=‘סוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘counsel_of, his_secret’ morpheme glosses=‘secret_of, his’ OSHB AMOS 3:7 word 10

OET-LV: 7 If/because not he _does my_master YHWH anything if/because (if) he _has _revealed counsel _of_his _secret to servants _of_his the_prophets. (AMO_3:7)

OET-RV: 7 Surely the master Yahweh wouldn’t do anything unless he first reveals his plan to his servants the prophets. (AMO 3:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #357034

Aramaic

Hebrew words (20) other than רָזָה (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘secret’

Hebrew words (20) other than רָזָה (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘secret’