Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #83634

OSHB Deu 4:12 שֹׁמְעִים (shomˊīm) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘[were]_hearing’ word gloss=‘heard’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form שֹׁמְעִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֹׁמְעִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 7 different glosses: ‘[are]_about_to_listen’, ‘[are]_listening’, ‘[are]_understanding’, ‘[those_who]_hear’, ‘[were]_hearing’, ‘[were]_listening’, ‘[will_be]_listening’.

2 KI 10:6 contextual word gloss=‘[are]_listening’ word gloss=‘obey’ OSHB 2 KI 10:6 word 11

OET-LV: 6 And_he _wrote to_them a _letter second to_say if to_me you(pl) and_to_my _of_voice you(pl) are_listening take DOM the _heads _of the _men _of the _sons _of your(pl)_master(s)_of_of and_come to_me about_time tomorrow to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_the _sons the_king seventy man were_with the _great_people_of the_city who _were_bringing _up them. (KI2_10:6)

OET-RV: 6 So Yehu sent a second letter saying, “If you’re all on my side and ready to follow me, come and meet me at Yizre’el tomorrow with the heads of your masters’ sons.”
¶ The late King Ahab had seventy sons who were being brought up by the city leaders, (KI2 10:6)

2 KI 18:26 contextual word gloss=‘[are]_understanding’ word gloss=‘understand’ OSHB 2 KI 18:26 word 16

OET-LV: 26 And_ ʼElyāqīm _he/it _said the _son _of Ḩilqiy^yāh and_Sheⱱnāʼ and_Yōʼāḩ/(Joah) to the_Rab-_of shaqeh speak please to your_servants ʼArāmīt if/because are_understanding we and_do _not speak with_us Yəhūdī/(Judean) in_the _ears _of the _people which is_on the_wall. (KI2_18:26)

OET-RV: 26 But Elyakim and Shebna and Yoah asked the Assyrian commander, “Please speak Aramaic to your servants because we understand it. Don’t speak our language because our people on the nearby city wall will be able to understand it.” (KI2 18:26)

ISA 32:3 contextual word gloss=‘[those_who]_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB ISA 32:3 word 6

OET-LV: 3 And_not the_eyes _of they _will _look those _who_see and_the_ears _of those _who_hear they _will _pay _attention. (ISA_32:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 32:3)

ISA 36:11 contextual word gloss=‘[are]_understanding’ word gloss=‘understand’ OSHB ISA 36:11 word 14

OET-LV: 11 And_ ʼElyāqīm _he/it _said and_Sheⱱnāʼ and_Yōʼāḩ/(Joah) to the_Rab- shaqeh speak please to your_servants ʼArāmīt if/because are_understanding we and_do _not speak to_us Yəhūdī/(Judean) in_the _ears _of the _people which is_on the_wall. (ISA_36:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 36:11)

JER 32:33 contextual word gloss=‘[were]_listening’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 32:33 word 11

OET-LV: 33 And_they _turned to_me a _neck and_not a _face and_I _taught DOM_them rising _early and_teaching and_not_they were_listening to_ correction _take/accept/receive. (JER_32:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 32:33)

JER 44:16 contextual word gloss=‘[are]_about_to_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 44:16 word 8

OET-LV: 16 The_message which you _have _spoken to_us in/on_name _of YHWH not_we are_about _to _listen to_you. (JER_44:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 44:16)

EZE 20:39 contextual word gloss=‘[will_be]_listening’ word gloss=‘listen’ OSHB EZE 20:39 word 15

OET-LV: 39 And_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _says my_master YHWH everyone idols _of_his go serve and_after if not_you(pl) will _be_listening to_me and_DOM the _name _of my _holiness _of_of not you(pl)_will _profane again by_your(pl)_of_gifts and_by_your(pl)_of_idols. (EZE_20:39)

OET-RV: 39 So to you Israeli people, the master Yahweh says this: ‘Each of you should go to his own idols. Worship them if you refuse to listen to me, but you must no longer desecrate my sacred name with your gifts and your idols, (EZE 20:39)