OET 2KI chapter 10

Readers’ Version

Literal Version

10:1 Killed the descendants of Ahab

10 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙

…

7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

10 and_had_Ahab seventy sons in/on/at/with_Shomrōn and_wrote Jehu letters and_sent Shomrōn to the _officials of _Yizrəˊēʼl the_elders and_near/to the_guardians Ahab to_say.
2 And_now when_comes the_letter the_this to_you _all and_with_you _all the _sons master’s_your _all’s and_with_you _all the_chariots and_the_horses and_city of _fortification and_the_weapons.
3 And_select the_best and_the_fittest from_(the)_sons master’s_your _all’s and_set on the _throne his/its_father and_fight on the _house master’s_your _all’s.
4 And_they _saw very very and_they _said there the _two the_kings not they _stood before_face/front_him and_how will _we _stand we.
5 And_sent [the _one]_who [was]_over the_palace and_which [was]_over the_city and_the_elders and_the_guardians to Jehu to_say your_servants we and_all/each/any/every that you _will _say to_us we _will _do not we _will _make _king anyone the_good in/on/at/with_eyes_you do.
6 And_wrote to_them a _letter second to_say if to_me you _all and_to_voice_me you _all [are]_listening take DOM the _heads of _the _men of _the _sons master’s_your _all’s and_come to_me at _this_time tomorrow Yizrəˊēʼl/(Jezreel)_at and_the _sons the_king seventy man [were]_with the _great _[people] the_city [who _were]_bringing _up DOM_them.
7 And_he/it _was when_came the_letter to_them and_they _took DOM the _sons the_king and_slaughtered seventy man and_put DOM heads_their in/on/at/with_baskets and_sent to_him/it Yizrəˊēʼl_at.
8 And_came the_messenger and_told to_him/it to_say they _have _brought the _heads of _the _sons the_king and_he/it _said make DOM_them two heaps the _entrance the_gate until the_morning.
9 And_he/it _was in/on/at/with_morning and_he/it _went _out and_stood and_he/it _said to all the_people [are]_righteous you _all here I I _conspired on my_master and_killed_him and_who did _he _strike _down DOM all these.
10 Know then if/because _that not it _will _fall of_word of_YHWH towards_land which he _has _spoken YHWH on the _house of _Ahab and_LORD he _has _done DOM [that]_which he _spoke in/on/at/with_hand servant_his ʼĒliy^yāh.
11 And_killed Jehu DOM all the_remained of_house of _Ahab in/on/at/with_Yizrəˊēʼl and_all great_his and_close _friends_his and_priests_his until not left to_him/it a _survivor.

10:12 Killed the relatives of Ahasiyas

12 ◙ 13 ◙

…

14 ◙

10:15 Killed the all relatives of Ahab

15 ◙

…

… 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

…

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙

15 and_he/it _went from_there and_met DOM Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son of _Rēkāⱱ to_meet_him and_greeted_him and_he/it _said to_him/it is with heart_your right just_as heart_mine [is]_with heart_you and_he/it _said Yōnādāⱱ there _[is] and_it _is give DOM hand_your and_he/it _gave his/its_hand and_took _up_him to_him/it into the_chariot.
16 And_he/it _said come with_me and_see in/on/at/with_zeal_my to/for_YHWH and_ride DOM_him/it in/on/at/with_chariot_his.
17 And_came Shomrōn and_killed DOM all the_remained to_Ahab in/on/at/with_Shomrōn until wiped _out_them according _to_word of_YHWH which he _had _spoken to ʼĒliy^yāh.
18 and_assembled Jehu DOM all the_people and_he/it _said to_them Ahab he _served DOM the_Baˊal a _little Jehu serve_him much.
19 And_now all the _prophets the_Baˊal all worshipers_his and_all priests_his summon to_me anyone not let _him _be _missing if/because a _sacrifice great to_me for _the_Baˊal any [one]_who he _will _be _missing not he _will _live and_Jehu he _acted in/on/at/with_cunning so _as to _destroy DOM [those _who]_serve the_Baˊal.
20 And_he/it _said Jehu consecrate an _assembly for _the_Baˊal and_proclaimed.
21 And_sent Jehu in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came all [those _who]_serve the_Baˊal and_not he _was _left anyone who not he _came and_they _came the _house the_Baˊal and_filled the _house the_Baˊal mouth to_end.
22 And_he/it _said to_who [was]_over the_wardrobe bring _out clothing to_all/each/any/every [those _who]_serve the_Baˊal and_brought _out to/for_them the_garments.
23 And_went _into Jehu and_Jehonadab the _son of _Rēkāⱱ the _house the_Baˊal and_he/it _said to_worshipers the_Baˊal search and_see lest there _[be] here with_you _all of_servants of_YHWH if/because (if) [those _who]_serve the_Baˊal by_themselves.
24 And_they _came for_doing sacrifices and_burnt _offerings and_Jehu he _had _stationed to_him/it in/on/at/with_outside eighty man and_he/it _said the_man who he _will _escape from the_men whom I [am]_bringing on hands_your _all’s life_his in _place _of life_his.
25 And_he/it _was as _soon _as_finished_he for_doing the_burnt _offering and_he/it _said Jehu to _the_guards and_to _the_officers go kill_them anyone not let _him _come _out and_struck _down_them with_edge of _[the]_sword and_threw _out the_guards and_the_officers and_went to the _city of _the _house the_Baˊal.
26 And_brought _out DOM the _sacred _pillars of _the _house the_Baˊal and_burned_it.
27 And_demolished DOM the _sacred _pillar the_Baˊal and_destroyed DOM the _house the_Baˊal and_made_it into_latrine[fn] until the_day.
28 And_wiped _out Jehu DOM the_Baˊal from_Yisrā^ʼēl/(Israel).
29 Only the _sins of _Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son of _Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _turned _aside Jehu from_after_these the _calves the_gold which house _of wwww and_which in/on/at/with_Dān.
30 and_he/it _said YHWH to Jehu because that you _have _done _well for_doing the_right in/on/at/with_eyes_my according _to_all that in/on/at/with_heart_my you _have _done to_house of _Ahab descendants of _a _fourth _[generation] they _will _sit to/for_yourself(m) on the _throne of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
31 And_Jehu not he _took _care to_go in/on/at/with_law of_YHWH the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all heart_his not he _turned _aside from_under the _sins of _Yārāⱱəˊām which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel).

10:32 The dying of Hihu

32 ◙ 33 ◙

34 ◙ 35 ◙ 36 ◙

32 In _the_days the_those he _began YHWH to_reduce _the _size in/on/at/with_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_defeated_them Hazael in_all the _territory of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
33 From the_Yardēn/(Jordan) the _rising the_sun DOM all the _land the_Gilˊād the_Gādī and_the_Rəʼūⱱēnites and_the_Manassites from_ˊArōˊēr which [is]_at the _wadi of _ʼArnōn and_the_Gilˊād and_the_Bāshān.
34 And_rest of _the _matters of _Jehu and_all that he _did and_all might_his am_not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
35 And_slept Jehu with fathers_his and_buried DOM_him/it in/on/at/with_Shomrōn and_became _king Jehoahaz his/its_son in _place_his.
36 And_the_time which he _reigned Jehu over Yisrā^ʼēl/(Israel) [were]_twenty and_eight year[s] in/on/at/with_Shomrōn.

10:27 Variant note: ל/מחראות: (x-qere) ’לְ/מֽוֹצָא֖וֹת’: lemma_l/4163 n_0.0 morph_HR/Ncfpa id_12m2R לְ/מֽוֹצָא֖וֹת

Open English Translation 2KI Chapter 10

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version