Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293011

OSHB Isa 32:3 עֵינֵי (ˊēynēy) Strongs=5869 a Lemma=‘עַיִן’
contextual word gloss=‘[the]_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’
Morphology=Ncbdc PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=construct
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (23) of identical word form עֵינֵי (Morphology=Ncbdc PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֵינֵי’ (Morphology=Ncbdc PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=construct) has 5 different glosses: ‘[are]_the_eyes_of’, ‘[the]_eyes_of’, ‘eyes_of’, ‘of_the_eyes_of’, ‘the_eyes_of’.

GEN 3:7 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB GEN 3:7 word 2

OET-LV: 7 And_ the _eyes _of _they _were _opened both _of_them and_they _knew if/because _that were_naked they and_they _sewed leafage _of fig _tree and_they _made to/for_them loin _coverings. (GEN_3:7)

OET-RV: 7 Immediately they both had new understanding and they felt their nakedness. So they sewed some fig leaves together and made skirts for themselves. (GEN 3:7)

LEV 13:12 contextual word gloss=‘of_the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB LEV 13:12 word 17

OET-LV: 12 And_if suddenly _(break _out) it _will _break _out the _serious_skin _disease on_skin and_it _will _cover the _serious_skin _disease DOM all _of the _skin _of the _plagued_person from_his _of_head and_unto feet _of_his to/from_all/each/any/every the _appearance _of the _eyes _of the_priest/officer. (LEV_13:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 13:12)

NUM 22:31 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB NUM 22:31 word 4

OET-LV: 31 And_ YHWH _he _uncovered DOM the _eyes _of Bilˊām and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_he _bowed _low and_he _bowed _down to_his _of_face. (NUM_22:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh uncovered Bileam’s eyes and he saw Yahweh’s messenger standing in the middle of the road with his sword in his hand, and Bileam fell to his knees and kept bowing his face to the ground. (NUM 22:31)

DEU 11:12 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB DEU 11:12 word 8

OET-LV: 12 A _land which YHWH god _of_your is_caring _for DOM_her/it continually the _eyes _of YHWH god _of_your are_on_it from_the _beginning _of the _year and_unto the_end _of a _year. (DEU_11:12)

OET-RV: 12 It’s a land that your god Yahweh cares about—watching over it from the beginning of each year to the end. (DEU 11:12)

DEU 16:19 contextual word gloss=‘[the]_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB DEU 16:19 word 13

OET-LV: 19 Not you _will _turn _aside justice not you _will _pay _regard _to faces and_not you _will _take a _bribe if/because the_bribe it _makes _blind the_eyes _of wise_people and_it _perverts the_words/messages _of righteous_people. (DEU_16:19)

OET-RV: 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say. (DEU 16:19)

1 KI 1:20 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB 1 KI 1:20 word 4

OET-LV: 20 And_you(ms) my_master the_king the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_on_you to_announce to/for_them who will _he _sit on the _throne _of my_master the_king after_him. (KI1_1:20)

OET-RV: 20 So now everyone’s waiting to see what you’ll do, my master the king. They want you to make it clearly known who’ll be the king on the throne after you. (KI1 1:20)

2 KI 6:17 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB 2 KI 6:17 word 13

OET-LV: 17 And_ ʼElīshāˊ _he _prayed and_he _said Oh_YHWH open please DOM eyes _of_his so_that _he _may _see and_ YHWH _he _opened DOM the _eyes _of the _servant and_he/it _saw and_see/lo/see the_hill it _was _full horses and_chariotry _of fire around _of ʼElīshāˊ. (KI2_6:17)

OET-RV: 17 Then Elisha prayed, “Yahweh, please enable his sight so he can see.” Then Yahweh enabled the eyes of the young man, and he was stunned to see that the hill was covered with chariots of fire and horses all around Elisha. (KI2 6:17)

2 KI 6:20 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB 2 KI 6:20 word 9

OET-LV: 20 And_he/it _was just_as_they _came Shomrōn and_ ʼElīshāˊ _he/it _said Oh_YHWH open DOM the _eyes _of these_men so_that _they _may _see and_ YHWH _he _opened DOM eyes _of_their and_they _saw and_see/lo/see in _the_middle of _Shomrōn. (KI2_6:20)

OET-RV: 20 and when they’d entered the city, Elisha said, “Yahweh, open the eyes of these people so they can see.” So Yahweh opened their eyes, and then they were stunned to see that they were in the middle of Shomron. (KI2 6:20)

2 KI 25:7 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB 2 KI 25:7 word 7

OET-LV: 7 And_DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) they _slaughtered to_his _of_eyes and_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him Bāⱱel. (KI2_25:7)

OET-RV: 7 He was forced to watch as his sons were slaughtered, then his eyes were gouged out and he was taken to Babylon restrained with two bronze chains. (KI2 25:7)

PSA 34:16 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB PSA 34:16 word 1

OET-LV: 16  the _eyes _of YHWH are_to righteous_people and_his _of_ears are_to for _help _of_their _cry. (PSA_34:16)

OET-RV: 16 Yahweh works against those who do evil—
⇔ to cut off the memory of them from the earth. (PSA 34:16)

PSA 145:15 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB PSA 145:15 word 1

OET-LV: 15 The _eyes _of all to_you they _hope and_you(ms) are_giving to/for_them DOM food _of_their at_its _appropriate _of_time. (PSA_145:15)

OET-RV: 15 Everyone and everything’s eyes are watching out for you.
⇔ You give them their food at the proper time. (PSA 145:15)

PROV 5:21 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB PROV 5:21 word 3

OET-LV: 21 If/because are_in _front _of the _eyes _of YHWH the _ways _of a _person and_all tracks _of_his he_is_observing. (PRO_5:21)

OET-RV: 21 because everything a person does is in front of Yahweh’s eyes,
⇔ ≈ and he observes all of your decisions? (PRO 5:21)

PROV 15:3 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB PROV 15:3 word 3

OET-LV: 3 In_all place the _eyes _of YHWH they_are_watching evil_people and_good_people. (PRO_15:3)

OET-RV: 3 Yahweh’s eyes are everywhere—
⇔ → watching both good and evil people. (PRO 15:3)

PROV 22:12 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB PROV 22:12 word 1

OET-LV: 12 The _eyes _of YHWH they _guard knowledge and_he _has _subverted the_words/messages _of one _who_acts _treacherously. (PRO_22:12)

OET-RV: 12 Yahweh’s eyes guard knowledge,
⇔ ^ but he overthrows the plans of those who behave treacherously. (PRO 22:12)

PROV 29:13 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB PROV 29:13 word 6

OET-LV: 13 one _who_is_poor and_a _person _of oppression(s) they _meet _one _another is_giving _light _to the _eyes _of both _of_them YHWH. (PRO_29:13)

OET-RV: 13 A poor person and someone who’s oppressed have lots in common
⇔ ^ but it’s Yahweh who gives hope to both of them. (PRO 29:13)

ISA 2:11 contextual word gloss=‘eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB ISA 2:11 word 1

OET-LV: 11 Eyes _of pride _of a _person it _will _become _low and_ the_haughtiness _of _it _will _be _humbled people and_ YHWH _he _will _be _exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that. (ISA_2:11)

OET-RV: 11 Proud people will be humbled,
⇔ ≈ and the arrogant will be take a lesson,
⇔ and Yahweh alone will be honoured on that day. (ISA 2:11)

ISA 29:18 contextual word gloss=‘[the]_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB ISA 29:18 word 9

OET-LV: 18 And_they _will _hear in_day (the)_that the _deaf_people the_words/messages _of a _scroll and_from_gloom and_from_darkness the_eyes _of blind_people they _will _see. (ISA_29:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 29:18)

ISA 35:5 contextual word gloss=‘[the]_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB ISA 35:5 word 3

OET-LV: 5 Then the_eyes _of they _will _be _opened blind_people and_the_ears _of deaf_people they _will _be _unstopped. (ISA_35:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ … (ISA 35:5)

JER 34:3 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB JER 34:3 word 12

OET-LV: 3 And_you(ms) not you _will _escape from_his _of_hand if/because certainly _(capture) you _will _be _captured and_in_his _of_hand you _will _be _given and_your _two’s _of_eyes DOM the _eyes _of the _king _of Bāⱱel they _will _see and_his _of_mouth with mouth _of_your it _will _speak and_Bāⱱel you _will _go. (JER_34:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 34:3)

JER 39:7 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB JER 39:7 word 2

OET-LV: 7 And_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters to_bring DOM_him/it to_Bāⱱel. (JER_39:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 39:7)

JER 52:11 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB JER 52:11 word 2

OET-LV: 11 And_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_he_put _him in/on/at/with of _(the)_punishment(s) until the _day _of his _death _of_of. (JER_52:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 52:11)

AMOS 9:8 contextual word gloss=‘the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB AMOS 9:8 word 2

OET-LV: 8 Here the _eyes _of my_master YHWH are_on_kingdom (the)_sinful and_I _will _destroy DOM_her/it from_under the _surface _of the_soil nevertheless if/because not totally_destroy I _will _destroy DOM the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the _utterance _of YHWH. (AMO_9:8)

OET-RV: 8 Listen, the eyes of my master Yahweh are on the sinful kingdom of Yisrael,
⇔ and I will destroy it from the face of the earth,
⇔ except that I won’t totally wipe out Yakob’s descendants.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 9:8)

ZEC 4:10 contextual word gloss=‘[are]_the_eyes_of’ word gloss=‘both_eyes_of’ OSHB ZEC 4:10 word 15

OET-LV: 10 If/because who has _he _despised (to)_a_day _of small_things and_they _will _rejoice and_they _will _see DOM the_stone (the)_tin in_the _hand _of Zərubāⱱel seven these are_the _eyes _of YHWH they are_roving _about in_all the_earth/land. (ZEC_4:10)

OET-RV: 10 Because who has mocked those who make a small difference? They will rejoice and will see Zerubavel holding a plumb line.
¶ Those seven lamps are Yahweh’s eyes that roam over the whole world. (ZEC 4:10)