Parallel 2KI 10:6

---

BSB § Then Jehu wrote them a second letter and said: “If you are on my side, and if you will obey me, then bring the heads of your master’s sons to me at Jezreel by this time tomorrow.”
§ Now the sons of the king, seventy in all, were being brought up by the leading men of the city.

OEB No OEB 2KI book available

WEB Then he wrote a letter the second time to them, saying, “If you are on my side, and if you will listen to my voice, take the heads of the men who are your master’s sons, and come to me to Jezreel by tomorrow this time.”
¶ Now the king’s sons, being seventy persons, were with the great men of the city, who brought them up.

NET He wrote them a second letter, saying, “If you are really on my side and are willing to obey me, then take the heads of your master’s sons and come to me in Jezreel at this time tomorrow.” Now the king had seventy sons, and the prominent men of the city were raising them.

LSV And he writes a letter to them a second time, saying, “If you [are] for me, and are listening to my voice, take the heads of the men—the sons of your lord, and come to me about this time tomorrow, to Jezreel”; and the sons of the king [are] seventy men, with the great ones of the city—those bringing them up.

FBV Then Jehu wrote them a second letter, saying, “If you are on my side, and if you are going to obey what I say, bring the heads of your master's sons to me in Jezreel by this time tomorrow.” The seventy king's sons were being raised by the leading men of the city.

T4T So Jehu sent a second letter to them, writing this: “If you ◄are on my side/want to help me►, and if you are ready to obey me, kill King Ahab’s descendants and cut off their heads and bring their heads to me here in Jezreel at this time tomorrow.”
¶ The seventy descendants of King Ahab were being brought up and supervised by the leaders of Samaria city.

LEB Then he wrote to them a second letter, saying, “If you are for me, and you are listening to my voice, take the heads of the men of the sons of your master and come to me at this time tomorrow at Jezreel.” Now the sons of the king, seventy men, were with the leaders of the city who were raising them.

BBE Then he sent them a second letter, saying, If you are on my side, and if you will do my orders, come to me at Jezreel by this time tomorrow, with the heads of your master's sons. Now the king's seventy sons were with the great men of the town, who had the care of them.

MOF No MOF 2KI book available

JPS Then he wrote a letter the second time to them, saying: 'If ye be on my side, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by to-morrow this time.' Now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, who brought them up.

ASV Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye be on my side, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master’s sons, and come to me to Jezreel by to-morrow this time. Now the king’s sons, being seventy persons, were with the great men of the city, who brought them up.

DRA And he wrote letters the second time to them, saying: If you be mine, and will obey me, take the heads of the sons of your master, and come to me to Jezrahel by tomorrow this time. Now the king’s sons, being seventy men, were brought up with the chief men of the city.

YLT And he writeth unto them a letter a second time, saying, 'If ye [are] for me, and to my voice are hearkening, take the heads of the men — the sons of your lord, and come unto me about this time to-morrow, to Jezreel;' and the sons of the king [are] seventy men, with the great ones of the city those bringing them up.

DBY And he wrote a letter the second time to them saying, If ye are mine, and will hearken to my voice, take the heads of the men your master's sons, and come to me to Jizreel to-morrow at this time. Now the king's sons, seventy persons, were with the great men of the city, who brought them up.

RV Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye be on my side, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master’s sons, and come to me to Jezreel by tomorrow this time. Now the king’s sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.

WBS Then he wrote a letter the second time to them, saying, if ye are mine, and if ye will hearken to my voice, take ye the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by to-morrow this time. Now the king's sons being seventy persons, were with the great men of the city, who brought them up.

KJB Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye be mine, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master’s sons, and come to me to Jezreel by to morrow this time. Now the king’s sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.[fn]
  (Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye/you_all be mine, and if ye/you_all will hearken unto my voice, take ye/you_all the heads of the men your master’s sons, and come to me to Jezreel by to morrow this time. Now the king’s sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.)

---

BB Then he wrote another letter to them, saying: If ye be myne, and wil hearken vnto my voyce, then take the heades of the men that are your maisters sonnes, and come to me to Iezrahel by to morowe this time: (And the kinges sonnes were threescore and ten persons, and they were with the great men of the citie which brought them vp.)
  (Then he wrote another letter to them, saying: If ye/you_all be myne, and will hearken unto my voice, then take the heads of the men that are your masters sons, and come to me to Yezrahel by to morrow this time: (And the kings sons were threescore and ten persons, and they were with the great men of the city which brought them up.))

GNV Then he wrote another letter to them, saying, If ye be mine, and wil obey my voyce, take the heads of ye men that are your masters sonnes, and come to me to Izreel by to morowe this time. (Nowe the Kings sonnes, euen seuentie persons were with the great men of the citie, which brought them vp)
  (Then he wrote another letter to them, saying, If ye/you_all be mine, and will obey my voice, take the heads of ye/you_all men that are your masters sons, and come to me to Izreel by to morrow this time. (Now the Kings sons, even seuentie persons were with the great men of the city, which brought them up) )

CB Then wrote he the seconde letter vnto them with these wordes: Yf ye be myne, and herken vnto my voyce, then take the heades of the men youre lordes sonnes, and brynge me them tomorow by this tyme vnto Iesrael. The kynges sonnes were thre score men and ten, and ye chefemen of the cite broughte the vp.
  (Then wrote he the second letter unto them with these words: If ye/you_all be myne, and herken unto my voice, then take the heads of the men your(pl) lords sons, and bring me them tomorow by this time unto Yesrael. The kings sons were three score men and ten, and ye/you_all chefemen of the cite broughte the up.)

WYC Forsothe he wroot ayen to hem lettris the secunde tyme, and seide, If ye ben myne, and obeien to me, take ye the heedis of the sones of youre lord, and come ye to me in this same our to morewe in to Jezrael. Sotheli the sones of the kyng, seuenti men, weren nurschid at the beste men of the citee.
  (Forsothe he wrote ayen to them lettris the secunde time, and said, If ye/you_all been myne, and obeien to me, take ye/you_all the heads of the sons of your(pl) lord, and come ye/you_all to me in this same our to morning in to Yezrael. Truly the sons of the king, seuenti men, were nurschid at the beste men of the city.)

LUT Da schrieb er den andern Brief zu ihnen, der lautete also: So ihr mein seid und meiner Stimme gehorchet, so nehmet die Häupter von den Männern, eures Herrn Söhnen, und bringet sie zu mir morgen um diese Zeit gen Jesreel. (Der Söhne aber des Königs waren siebenzig Mann, und die Größten der Stadt zogen sie auf.)
  (So schrieb he the change Brief to ihnen, the lautete also: So her my seid and my Stimme gehorchet, so nehmet the Häupter from the Männern, eures Herrn Söhnen, and bringet they/she/them to to_me morgen around/by/for diese Zeit gen Yesreel. (The Söhne but the kings waren siebenzig Mann, and the Größten the city pulled they/she/them auf.))

CLV Rescripsit autem eis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrahel. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitates nutriebantur.
  (Rescripsit however eis litteras secundo, dicens: When/But_if my/mine estis, and obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, and venite to me hac eadem hora cras in Yezrahel. Porro children king, septuaginta viri, apud optimates civitates nutriebantur. )

BRN And Ju wrote them a second letter, saying, If ye are for me, and hearken to my voice, take the heads of the men your master's sons, and bring them to me at this time to-morrow in Jezrael. Now the sons of the king were seventy men; these great men of the city brought them up.

BrLXX Καὶ ἔγραψε πρὸς αὐτοὺς Ἰοὺ βιβλίον δεύτερον, λέγων, εἰ ἐμοὶ ὑμεῖς, καὶ τῆς φωνῆς μου ὑμεῖς εἰσακούετε, λάβετε τὴν κεφαλὴν ἀνδρῶν τῶν υἱῶν τοῦ κυρίου ὑμῶν, καὶ ἐνέγκατε πρὸς μὲ, ὡς ἡ ὥρα αὔριον ἐν Ἰεζράελ· καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἦσαν ἑβδομήκοντα ἄνδρες, οὗτοι ἁδροὶ τῆς πόλεως ἐξέτρεφον αὐτούς.
  (Kai egrapse pros autous You biblion deuteron, legōn, ei emoi humeis, kai taʸs fōnaʸs mou humeis eisakouete, labete taʸn kefalaʸn andrōn tōn huiōn tou kuriou humōn, kai enegkate pros me, hōs haʸ hōra aurion en Iezrael; kai hoi huioi tou basileōs aʸsan hebdomaʸkonta andres, houtoi hadroi taʸs poleōs exetrefon autous. )