Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #83637

OSHB Deu 4:12 רֹאִים (roʼīm) Strongs=7200 Lemma=‘רָאָה’
contextual word gloss=‘[were]_seeing’ word gloss=‘saw’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form רֹאִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רֹאִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 5 different glosses: ‘[are]_seeing’, ‘[those_who]_see’, ‘[were]_looking’, ‘[were]_seeing’, ‘seeing’.

EXO 20:18 contextual word gloss=‘[were]_seeing’ word gloss=‘witnessed’ OSHB EXO 20:18 word 3

OET-LV: 18 and_all the_people were_seeing DOM the _thunder_claps and_DOM the_lightning(s) and_DOM the _sound _of the _ram’s _horn and_DOM the_mountain smoking and_he/it _saw the_people and_they _trembled and_they _stood from_a _distance. (EXO_20:18)

OET-RV: 18 All of the people could hear and see the thunder and the lightning, the sound of the horn, and the mountain smoking. They trembled when they saw it, and they remained standing at a distance. (EXO 20:18)

JDG 13:19 contextual word gloss=‘[were]_looking’ word gloss=‘watching’ OSHB JDG 13:19 word 16

OET-LV: 19 and_ Mānōaḩ _he/it _took DOM the _kid _of the _goats and_DOM the _grain_offering and_he/it _ascended on the_rock to/for_YHWH and_he_was_acting _wonderfully for_doing and_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife were_looking. (JDG_13:19)

OET-RV: 19 Then Manoah got their young goat and the other requirements for the offering, and he presented a sacrifice to Yahweh on the rock. Then an amazing thing happened while Manoah and his wife watched— (JDG 13:19)

JDG 13:20 contextual word gloss=‘[were]_looking’ word gloss=‘saw’ OSHB JDG 13:20 word 14

OET-LV: 20 And_he/it _was when_went _up the_flame from_under the_altar to_the_heavens and_ the _messenger _of _he/it _ascended of_YHWH in_the _flame _of the _altar and_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife were_looking and_they _fell on faces _of_their ground_to_the. (JDG_13:20)

OET-RV: 20 when the flames went up into the sky from the altar, Yahweh’s messenger went up in the flames while Manoah and his wife were watching. When they saw that, they quickly bowed right down to the ground. (JDG 13:20)

2 CHR 7:3 contextual word gloss=‘[were]_seeing’ word gloss=‘saw’ OSHB 2 CHR 7:3 word 4

OET-LV: 3 And_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_seeing when_came _down the_fire and_the _glory _of YHWH was_over the_house and_they _bowed _down face towards_land on the_pavement and_they _bowed _down and_to _give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH2_7:3)

OET-RV: 3 and when all the Israelis saw the fire come down and saw the bright light above the temple, they fell to their knees with their faces bowed down low to the stone pavement, and worshipped and thanked Yahweh saying, “He is certainly good—his loyal commitment really will continue forever.” (CH2 7:3)

2 CHR 29:8 contextual word gloss=‘[are]_seeing’ word gloss=‘see’ OSHB 2 CHR 29:8 word 13

OET-LV: 8 And_he/it _was the _severe _anger _of YHWH towards Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_has _made _them mmm into_a _horror and_into_a _hissing just_as you(pl) are_seeing with_your _two’s _own _of_eyes. (CH2_29:8)

OET-RV: 8 That’s why Yahweh was angry at Yerushalem and all Yehudah, and allowed us to become a place of terror and horror and scorn as you’ve all seen with your own eyes. (CH2 29:8)

2 CHR 30:7 contextual word gloss=‘[are]_seeing’ word gloss=‘see’ OSHB 2 CHR 30:7 word 14

OET-LV: 7 And_do _not be like_your(pl)_of_fathers and_like_your(pl)_of_brothers who they _acted _unfaithfully against_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_he_made _them into_a _horror just_as you(pl) are_seeing. (CH2_30:7)

OET-RV: 7 Don’t be like your fathers and brothers who weren’t faithful to Yahweh, the god of their ancestors, provoking him to leave them decimated as you can see. (CH2 30:7)

NEH 2:17 contextual word gloss=‘[are]_seeing’ word gloss=‘see’ OSHB NEH 2:17 word 4

OET-LV: 17 And_I _said to_them you(pl) are_seeing the_trouble which we are_in_it (cmp) Yərūshālam/(Jerusalem) is_desolate and_its _of_gates they _have _been _burnt with_fire come and_let _us _rebuild DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not we _will _be again a _reproach. (NEH_2:17)

OET-RV: 17 So now I told them, “You call all see the desperate situation that we’re in: Yerushalem is in ruins and its gates have been burnt out. So now, let’s rebuild the city wall and then we’ll no longer be mocked by others.” (NEH 2:17)

JOB 34:26 contextual word gloss=‘[those_who]_see’ word gloss=‘see’ OSHB JOB 34:26 word 5

OET-LV: 26 In _place _of wicked_people he_slaps _them in_a _place _of those _who_see. (JOB_34:26)

OET-RV: 26 He strikes them as wicked people,
⇔ where everyone can see (JOB 34:26)

ISA 32:3 contextual word gloss=‘[those_who]_see’ word gloss=‘see’ OSHB ISA 32:3 word 4

OET-LV: 3 And_not the_eyes _of they _will _look those _who_see and_the_ears _of those _who_hear they _will _pay _attention. (ISA_32:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 32:3)

HAG 2:3 contextual word gloss=‘seeing’ word gloss=‘look’ OSHB HAG 2:3 word 13

OET-LV: 3 Who among_you(pl) is_the_one _who_remains who he _saw DOM the_house the_this in_its _of_splendour (the)_former and_what are_you(pl) seeing DOM_him/it now am_not is_as_it as_nothing in_your _two’s _of_eyes. (HAG_2:3)

OET-RV: 3 “Are there any of you still alive who saw the splendour of the former temple? How does it look to you now? It must now seem pretty much like nothing in comparison. (HAG 2:3)