Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #33008

OSHB Exo 16:5 יָבִיאוּ (yāⱱīʼū) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘they_will_bring’ word gloss=‘bring_in’
Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form יָבִיאוּ (Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יָבִיאוּ’ (Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘let_people_bring’, ‘they_may_bring’, ‘they_will_bring’.

EXO 18:22 contextual word gloss=‘they_will_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB EXO 18:22 word 10

OET-LV: 22 And_they _will _judge DOM the_people in_all time and_it _was every _of (the)_matter the_big/great(sg) they _will _bring to_you and_all (the)_matter the_small(sg) they _will _judge they and_lighten from_on_yourself and_they _will _bear with_you. (EXO_18:22)

OET-RV: 22 They’ll be the ones to judge the people, except that every serious situation they’ll bring to you—they’ll judge every minor situation themselves. Yes, you must lighten this load off yourself, and they’ll share the load with you. (EXO 18:22)

LEV 10:15 contextual word gloss=‘they_will_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB LEV 10:15 word 8

OET-LV: 15 The _thigh _of the _contribution and_the _breast _of the _wave-offering on the _fire _offerings _of (the)_fat(s) they _will _bring to_wave a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity just_as he _has _commanded YHWH. (LEV_10:15)

OET-RV: 15 Yes, those thighs from the contribution offering and the breast meat from the wave offering, in addition to the gifts of the fat portions, must be brought before Yahweh as a raised offering, and then they’ll always become the portion for you and your families, just as Yahweh instructed.” (LEV 10:15)

LEV 17:5 contextual word gloss=‘they_may_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB LEV 17:5 word 3

OET-LV: 5 So _that that they _may _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM sacrifices _of_their which they are_sacrificing on the _face _of the_field and_they_will _bring _them to/for_YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting to the_priest/officer and_they _will _sacrifice sacrifices _of peace _offerings to/for_YHWH them. (LEV_17:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 17:5)

NUM 18:13 contextual word gloss=‘they_will_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB NUM 18:13 word 6

OET-LV: 13 the_first-fruits _of all _of that is_in_their _of_land which they _will _bring to/for_YHWH to/for_yourself(m) it _will _belong every _of clean_person among_your _of_household he_will _eat _it. (NUM_18:13)

OET-RV: 13 The first portions of all their harvests that they bring to Yahweh, belong to you—everyone in your families who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:13)

NEH 10:40 contextual word gloss=‘they_will_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB NEH 10:40 word 4

OET-LV: 40  if/because to the_store-rooms the _people _of they _will _bring of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of_the _Lēviyyiy DOM the _contribution _of (the)_grain the _new_wine and_the _fresh_oil and_there the _utensils _of the _sanctuary and_the_priests who_serve and_the_gatekeepers and_the_singers and_not we _will _neglect DOM the _house _of our _god _of_of. (NEH_10:40)

EST 6:8 contextual word gloss=‘let_people_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB EST 6:8 word 1

OET-LV: 8 Let _people _bring clothing _of royalty which he _has _worn in/on/over_him/it the_king and_a _horse which he _has _ridden on/upon/above_him/it the_king and_which it _has _been _put a _head-dress _of royalty on_its _of_head. (EST_6:8)

OET-RV: 8 tell your servants to bring one of your own royal robes that you have already worn yourself and also bring a horse that you have already ridden yourself and put a royal crown on its head. (EST 6:8)

ISA 66:20 contextual word gloss=‘they_will_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB ISA 66:20 word 21

OET-LV: 20 And_they _will _bring _back DOM all _of relatives _of_your(pl) from_all the_nations an _offering to/for_YHWH on_horses and_in_chariot[s] and_in_litters and_on_mules and_on_camels to the _mountain _of my _holiness _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) YHWH he _says just_as they _will _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _grain_offering in_a _vessel pure the _house _of YHWH. (ISA_66:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 66:20)