Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #41836

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Exo 33:9 עַמּוּד (ˊammūd) Strongs=5982 Lemma=‘עַמּוּד’
contextual word gloss=‘the_pillar_of’ word gloss=‘pillar_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

OET-LV: 9 And_it _was just_ Mosheh _as _went to_the_tent the_pillar_of (the)_cloud it _came _down and_it _stood the _opening _of the _tent and_he _spoke with Mosheh. (EXO 33:9)

OET-RV: 9 Once he entered the tent, the pillar of cloud would come down and stand at the entrance of the tent, and Yahweh would speak with him. (EXO 33:9)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form עַמּוּד (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עַמּוּד’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘the_pillar_of’(7), ‘a_pillar_of’(1).

EXO 13:22 contextual word gloss=‘the_pillar_of’ word gloss=‘pillar_of’ OSHB EXO 13:22 word 3

OET-LV: 22 Not the_pillar_of (the)_cloud it _departed by _day and_the _pillar _of (the)_fire night to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (EXO 13:22)

OET-RV: 22 The daytime pillar of cloud and the nighttime pillar of fire, didn’t ever leave their place ahead of the people. (EXO 13:22)

EXO 14:19 contextual word gloss=‘the_pillar_of’ word gloss=‘pillar_of’ OSHB EXO 14:19 word 11

OET-LV: 19 And_ the _messenger _of the_ʼElohīm who_had _been_going to_(the)_face _of/in _front _of/before the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _set _out and_he/it _went (from)_behind_them and_ the_pillar_of (the)_cloud _it _set _out from_their_face/front and_it _stood (from)_behind_them. (EXO 14:19)

OET-RV: 19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them (EXO 14:19)

EXO 33:9 contextual word gloss=‘the_pillar_of’ word gloss=‘pillar_of’ OSHB EXO 33:9 word 6

OET-LV: 9 And_it _was just_ Mosheh _as _went to_the_tent the_pillar_of (the)_cloud it _came _down and_it _stood the _opening _of the _tent and_he _spoke with Mosheh. (EXO 33:9)

OET-RV: 9 Once he entered the tent, the pillar of cloud would come down and stand at the entrance of the tent, and Yahweh would speak with him. (EXO 33:9)

EXO 33:10 contextual word gloss=‘the_pillar_of’ word gloss=‘pillar_of’ OSHB EXO 33:10 word 5

OET-LV: 10 And_ all _of the_people _it _saw DOM the_pillar_of (the)_cloud standing the _opening _of the _tent and_ all _of the_people _it _arose and_they _bowed _down everyone the _opening _of his _tent _of_his. (EXO 33:10)

OET-RV: 10 When all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance of the tent, they would get up and bow down at the entrance of their own tents. (EXO 33:10)

DEU 31:15 contextual word gloss=‘the_pillar_of’ word gloss=‘pillar_of’ OSHB DEU 31:15 word 7

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _appeared at_tent in_a _pillar _of cloud and_ the_pillar_of (the)_cloud _it _stood over the _entrance _of the _tent. (DEU 31:15)

OET-RV: 15 Yahweh appeared to them there in a pillar of cloud that stood over the tent door. (DEU 31:15)

JDG 20:40 contextual word gloss=‘a_pillar_of’ word gloss=‘column_of’ OSHB JDG 20:40 word 6

OET-LV: 40 And_the_rising it _began to_go _up from the_city a_pillar_of smoke and_ Binyāmīn _it _turned behind_it and_BEHOLD/LO/SEE the _entirety _of the_city it _went _up to_the_heavens. (JDG 20:40)

OET-RV: 40 But when the pillar of smoke began to rise from the city, the Benyamites looked behind them and were shocked to see their city going up in smoke. (JDG 20:40)

NEH 9:19 contextual word gloss=‘the_pillar_of’ word gloss=‘pillar_of’ OSHB NEH 9:19 word 8

OET-LV: 19 And_you(ms) in_compassion(s)_of_your (the)_great not you_abandoned _them in_wilderness DOM the_pillar_of (the)_cloud not it _departed from_over_them in_daytime to_lead_them in_the_way and_DOM the _pillar _of (the)_fire at_night to_give _light to/for_them and_DOM the_way which they _walked in_it. (NEH 9:19)

OET-RV: 19 you didn’t abandon them in the wilderness because you’re so merciful. You didn’t remove the pillar of cloud that led them on the way during the day, or remove the pillar of fire that shone at night for them to show them which way they should go. (NEH 9:19)

NEH 9:19 contextual word gloss=‘the_pillar_of’ word gloss=‘pillar_of’ OSHB NEH 9:19 word 17

OET-LV: 19 And_you(ms) in_compassion(s)_of_your (the)_great not you_abandoned _them in_wilderness DOM the _pillar _of (the)_cloud not it _departed from_over_them in_daytime to_lead_them in_the_way and_DOM the_pillar_of (the)_fire at_night to_give _light to/for_them and_DOM the_way which they _walked in_it. (NEH 9:19)

OET-RV: 19 you didn’t abandon them in the wilderness because you’re so merciful. You didn’t remove the pillar of cloud that led them on the way during the day, or remove the pillar of fire that shone at night for them to show them which way they should go. (NEH 9:19)