Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #123153

← וְהַמַּשְׂאֵת ↑ → Jdg 20 ║ ═

OSHB Jdg 20:40 וְהַמַּשְׂאֵת (və, ha, masʼēt) Strongs=c, d, 4864 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַשְׂאֵת’
contextual morpheme glosses=‘And, the, rising’ morpheme glosses=‘And, the, cloud_of_smoke’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַמַּשְׂאֵת’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, rising’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַשְׂאֵת’’ have only one gloss: ‘and,the,rising’.

Hebrew words (45) other than וְהַמַּשְׂאֵת (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘rising’

Have 45 other words with 17 lemmas altogether (Lemma=‘גֵּאוּת’, Lemma=‘מַשְׂאֵת’, Lemma=‘מִזְרָח’, Lemma=‘נְשָׂא’, Lemma=‘קוּם’, Lemma=‘רוּם’, Lemma=‘שָׁכַם’, Lemma=‘זָרַח’, Lemma=‘עָלָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גֵּאוּת’, Lemmas=‘הַ’, ‘קוּם’, Lemmas=‘מִן’, ‘מִזְרָח’, Lemmas=‘מִזְרָח’, ‘ה’, Lemmas=‘קוּם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מִזְרָח’, Lemmas=‘וְ’, ‘קִימָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’)

NUM 21:11 מִמִּזְרַח (mimmizraḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘מִזְרָח’ contextual morpheme glosses=‘from, the_rising_of’ morpheme glosses=‘toward, rise_of’ OSHB NUM 21:11 word 11

OET-LV: 11 And_they _set _out from_ʼOⱱot and_they _encamped at hāˊₐⱱārīm/(abarim) in_wilderness which is_on the _face _of Mōʼāⱱ from_the _rising _of the _sun. (NUM_21:11)

OET-RV: 11 When they left Ovot, they camped at Iyey-Haavarim in the wilderness near Moav’s eastern border. (NUM 21:11)

DEU 4:41 מִזְרְחָה (mizrəḩāh) Lemmas=‘מִזְרָח’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘rising_of, towards_[the]’ morpheme glosses=‘~rise_of, to’ OSHB DEU 4:41 word 8

OET-LV: 41 then Mosheh he _set _apart three cities on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) rising _of_towards_the the_sun. (DEU_4:41)

OET-RV: 41 Then Mosheh (Moses) selected three cities on that eastern side of the Yarden (DEU 4:41)

DEU 4:47 מִזְרַח (mizraḩ) Lemma=‘מִזְרָח’ contextual word gloss=‘[the]_rising_of’ word gloss=‘rise_of’ OSHB DEU 4:47 word 15

OET-LV: 47 And_they _took _possession _of DOM land _of_his and_DOM the _land _of ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn the_rising _of the_sun. (DEU_4:47)

OET-RV: 47 They had taken possession of his land, as well as the land of Bashan’s King Og—the two Amorite kings from the eastern side of the Yarden— (DEU 4:47)

JOS 1:15 מִזְרַח (mizraḩ) Lemma=‘מִזְרָח’ contextual word gloss=‘the_rising_of’ word gloss=‘rise_of’ OSHB JOS 1:15 word 30

OET-LV: 15 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_brothers like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them and_you(pl)_will _return to_the _land _of your _possession _of_of and_you(pl)_will _take _possession _of it which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of the _sun. (JOS_1:15)

OET-RV: 15 until Yahweh enables your brothers to take over the land that your god Yahweh is about to give them so they can settle like you all have. Then you’ll all be able to return to this land which Yahweh’s servant Mosheh gave you on this eastern side of the Yordan and take full control of it.” (JOS 1:15)

JOS 12:1 מִזְרְחָה (mizrəḩāh) Lemmas=‘מִזְרָח’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the_rising_of, towards’ morpheme glosses=‘~rise_of, toward’ OSHB JOS 12:1 word 13

OET-LV: 12 and_these are_the _kings _of the_earth/land whom they _defeated the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _took _possession _of DOM land _of_their on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of_towards of_the _sun from_the _wadi _of ʼArnōn to the _mountain _of Ḩermōn and_all the_ˊArāⱱāh eastward. (JOS_12:1)

OET-RV: 12 These are the kings in the region who the Israelis defeated on the eastern side of the Yordan river and took possession of their land from the Arnon riverbed in the south to Mt. Hermon in the north, including all of the eastern rift valley plains: (JOS 12:1)

JOS 13:5 מִזְרַח (mizraḩ) Lemma=‘מִזְרָח’ contextual word gloss=‘the_rising_of’ word gloss=‘rise_of’ OSHB JOS 13:5 word 5

OET-LV: 5 And_the_earth of_the _Giⱱlī[s] and_all (the)_Ləⱱānōn the _rising _of the _sun from Gād under the _mountain _of Ḩermōn to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt. (JOS_13:5)

OET-RV: 5 plus the land of the Gebalites, all Lebanon towards the east, from Baal -Gad below Mt. Hermon as far as Lebo -Hamath. (JOS 13:5)

JOS 19:12 מִזְרַח (mizraḩ) Lemma=‘מִזְרָח’ contextual word gloss=‘the_rising_of’ word gloss=‘rise_of’ OSHB JOS 19:12 word 4

OET-LV: 12 And_it _turns _back from_Sārīd eastward the _rising _of the _sun to the _border _of Kisloth and_it _goes _out to (the)_Daⱱrat and_he/it _would _go _up Yāfīˊa/(Japhia). (JOS_19:12)

OET-RV: 12 Also from Sarid it went toward the east beside the border with Kislot-Tabor and then on to Daberat and then to Yafia. (JOS 19:12)

JOS 19:27 מִזְרַח (mizraḩ) Lemma=‘מִזְרָח’ contextual word gloss=‘the_rising_of’ word gloss=‘rise_of’ OSHB JOS 19:27 word 2

OET-LV: 27 And_it _turns _back the _rising _of the _sun Bēyt Dagon and_it _touches (on)_Zəⱱūlūn and _(on)_the _valley ^ʼēl valley _of _Iphtah- northward Bēyt Emek and_Neiel and_it _goes _out to Kāⱱūl/(Cabul) from_the_north. (JOS_19:27)

OET-RV: 27 and turned back to the east to Beyt-Dagon and the border with Zebulun and the Yiftah-El valley to the north. Then it went to Beyt-Emek and Neiel and north to Kabul, (JOS 19:27)

JOS 19:34 מִזְרַח (mizraḩ) Lemma=‘מִזְרָח’ contextual word gloss=‘the_rising_of’ word gloss=‘rise_of’ OSHB JOS 19:34 word 17

OET-LV: 34 And_it _turns _back the_border westward Aznoth Tāⱱōr and_it _goes _out from_there to_Ḩuqqoq and_it _touches (on)_Zəⱱūlūn from_the_south and_(on)_ʼĀshēr it _touches from_the_west and_(on)_Yəhūdāh/(Judah) the_Yardēn the _rising _of the _sun. (JOS_19:34)

OET-RV: 34 Then it turned west to Aznot -Tabor and from there to Hukkok, meeting the border with Zebulun on the south, the border with Asher on the west, and the border with Yehudah on the east. (JOS 19:34)

JDG 11:18 מִמִּזְרַח (mimmizraḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘מִזְרָח’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], rising_of’ morpheme glosses=‘to, rise_of’ OSHB JDG 11:18 word 11

OET-LV: 18 And_he/it _went in_wilderness and_it _went _around DOM the _land _of ʼEdōm and_DOM the _land _of Mōʼāⱱ and_it _came from_the_rising _of the_sun of_the _land _of of _Mōʼāⱱ and_they_encamped on_the _other _side _of the_ʼArnōn and_not they _went in_the _territory _of Mōʼāⱱ if/because the_ʼArnōn was_the _border _of Mōʼāⱱ. (JDG_11:18)

OET-RV: 18 Then we went through the wilderness and turned away from the land of Edom and the land of Moab, then went the long way around the eastern border of Moab. They camped on the other side of the Arnon river, but they didn’t go within Moab’s borders, because the Arnon was the border of Moab. (JDG 11:18)

JDG 20:38 מַשְׂאַת (masʼat) Lemma=‘מַשְׂאֵת’ contextual word gloss=‘the_rising_of’ word gloss=‘cloud_of’ OSHB JDG 20:38 word 9

OET-LV: 38 And_the _appointed_signal which_it _belonged to_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with the_ambusher was_do _much they_to_cause _to _go _up the _rising _of the _smoke from the_city. (JDG_20:38)

OET-RV: 38 Then they started a fire as the prearranged signal was to be the rising column of smoke up out of the city. (JDG 20:38)

JDG 20:43 מִמִּזְרַח (mimmizraḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘מִזְרָח’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], rising_of’ morpheme glosses=‘toward, rise_of’ OSHB JDG 20:43 word 10

OET-LV: 43 They _surrounded DOM Binyāmīn they_pursued _him rest they_trod _him _down to opposite (the)_Giⱱˊāh from_the_rising _of the_sun. (JDG_20:43)

OET-RV: 43 They surrounded the Benyamites as they tried to flee, and easily ran them down as they tried to escape from the Gibeah region towards the east. (JDG 20:43)

JDG 21:19 מִזְרְחָה (mizrəḩāh) Lemmas=‘מִזְרָח’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the_rising_of, towards’ morpheme glosses=‘rise_of, on’ OSHB JDG 21:19 word 12

OET-LV: 19 and_they _said here the _festival _of YHWH is_in_Shiloh from_days to_days which is_from_northward of ^ʼēl the _rising _of_towards of_the _sun of_the_highway which_goes_up from ^ʼēl to_Shəkem and_from_the_Negeⱱ to_Ləⱱōʼnah. (JDG_21:19)

OET-RV: 19 They said, “Listen, there’s a celebration for Yahweh from time to time at Shiloh, which is on the north of Beyt-El, east of the road that goes from Beyt-El uphill to Shechem, and on the south of Lebonah.” (JDG 21:19)

1 SAM 17:16 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘morning’ OSHB 1 SAM 17:16 word 3

OET-LV: 16 And_he _drew _near the_Philistine rising _early and_doing _in _the _evening and_he _took _his _stand forty day[s]. (SA1_17:16)

OET-RV: 16 For forty days, the Philistine champion came out and presented himself in the early morning and again in the evening. (SA1 17:16)

2 KI 10:33 מִזְרַח (mizraḩ) Lemma=‘מִזְרָח’ contextual word gloss=‘the_rising_of’ OSHB 2 KI 10:33 word 3

OET-LV: 33 From the_Yardēn/(Jordan) the _rising _of the _sun DOM all _of the _land _of (the)_Gilˊād the_Gādī[s] and_the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Manassite[s] from_ˊArōˊēr which is_at the _wadi _of ʼArnōn and_(the)_Gilˊād and_(the)_Bāshān. (KI2_10:33)

OET-RV: 33 from the Yordan river in the east as far south as Aroer city on the Arnon river—capturing the Gilead and Bashan regions where the tribes of Gad, Reuben, and Menashsheh lived. (KI2 10:33)

2 KI 16:7 הַקּוֹמִים (haqqōmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_rising_up’ morpheme glosses=‘the, rising_up’ OSHB 2 KI 16:7 word 21

OET-LV: 7 and_ ʼĀḩāz _he _sent messengers to Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr servant _of_am_your to_say and_your _of_son I come _up and_deliver_me from_the _palm _of the _king _of ʼArām and_from_the _palm _of the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_are_rising _up on_me. (KI2_16:7)

OET-RV: 7 So Ahaz sent messengers to Assyria’s King Tiglat-Pileser, “I’m your servant and your son. Come up and rescue me from the kings of Aram and Yisrael who are here attacking me.” (KI2 16:7)

2 CHR 36:15 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘time_and_time_again’ OSHB 2 CHR 36:15 word 8

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _sent the _god _of their _ancestors _of_of to_them by_the _hand _of his _messengers _of_of rising _early and_sending if/because he _had _compassion on people _of_his and_on place _of_his _dwelling. (CH2_36:15)

OET-RV: 15 So Yahweh, the god of their ancestors, sent many messages via his prophets because he felt compassion on his people, and on his residence, (CH2 36:15)

EZRA 4:19 מִתְנַשְּׂאָה (mitnassəʼāh) Lemma=‘נְשָׂא’ contextual word gloss=‘[was]_rising_up’ word gloss=‘risen’ OSHB EZRA 4:19 word 14

OET-LV: 19 And_from_me a _decree it _was _made and_they _searched and_they _found that the_city this from the _days _of the_ages against kings was_rising _up and_rebellion and_revolt have_been _done by_it. (EZR_4:19)

OET-RV: 19 I ordered my officials to search the records and discovered that it’s true that that city has been rebellious and seditious since ancient times. (EZR 4:19)

PSA 3:2 קָמִים (qāmīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘[are]_rising_up’ word gloss=‘rising’ OSHB PSA 3:2 word 6

OET-LV: 2  Oh_YHWH how they _are _many foes _of_my many_people are_rising _up on_me. (PSA_3:2)

OET-RV: 2 Many people are talking about me,
⇔ saying that God won’t help me. (Instrumental break.) (PSA 3:2)

PSA 50:1 מִמִּזְרַח (mimmizraḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘מִזְרָח’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], rising_of’ morpheme glosses=‘from, rising_of’ OSHB PSA 50:1 word 9

OET-LV: 50 A _song of_ʼĀşāf god _of god YHWH he _has _spoken and_he/it _called the_earth from_the_rising _of the_sun to setting _of_its. (PSA_50:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  50 Yahweh, God, has spoken
⇔ and summoned the world from the sun’s rising to its setting. (PSA 50:1)

PSA 89:10 בְּגֵאוּת (bəgēʼūt) Lemmas=‘בְּ’, ‘גֵּאוּת’ contextual morpheme glosses=‘over, the_rising_up_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, raging_of’ OSHB PSA 89:10 word 3

OET-LV: 10  you are_ruling over_the _rising _up _of the_sea when_rise _up waves _of_its you you_calm _them. (PSA_89:10)

OET-RV: 10 You crushed the proud one, like someone that’s killed.
⇔ ≈ You scattered your enemies with your strong arm. (PSA 89:10)

PSA 113:3 מִמִּזְרַח (mimmizraḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘מִזְרָח’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], rising_of’ morpheme glosses=‘from, rising_of’ OSHB PSA 113:3 word 1

OET-LV: 3 From_the_rising _of the_sun to setting _of_its the _name _of is_to _be _praised of_YHWH. (PSA_113:3)

OET-RV: 3 Yahweh’s name should be praised
⇔ from when the sun rises until it sets again. (PSA 113:3)

PROV 27:14 הַשְׁכֵּים (hashkēym) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘early’ OSHB PROV 27:14 word 6

OET-LV: 14 one _who_blesses his/its_neighbour with_a _voice great in_morning rising _early a _curse it _is _reckoned to_him/it. (PRO_27:14)

OET-RV: 14 If someone blesses their neighbour using a loud voice early in the morning,
⇔ → it will be considered as a curse. (PRO 27:14)

ECC 1:5 זוֹרֵחַֽ (zōrēaḩ) Lemma=‘זָרַח’ contextual word gloss=‘[is]_rising’ word gloss=‘rises’ OSHB ECC 1:5 word 8

OET-LV: 5 And_it _rises the_sun and_it _goes the_sun and_near/to place _of_its it_is_panting is_rising it there. (ECC_1:5)

OET-RV: 5 The sun rises and the sun sets,
⇔ then rushes around to its place, rising there again. (ECC 1:5)

ISA 9:17 גֵּאוּת (gēʼūt) Lemma=‘גֵּאוּת’ contextual word gloss=‘a_rising_up_of’ word gloss=‘column_of’ OSHB ISA 9:17 word 12

OET-LV: 17  if/because it _has _burnt like_fire wickedness thorn[s] and_bush[es] it _consumes and_it _has _kindled (in)_the_thickets _of the _forest and_they _have _swirled a _rising _up _of smoke. (ISA_9:17)

OET-RV: 17 Therefore, my master won’t be happy about their young men,
⇔ nor will he have compassion for their fatherless and their widows,
⇔ because everyone one of them is godless and does evil things,
⇔ and every mouth speaks out foolish things.
⇔ With all that going on, his anger never goes away,
⇔ and he continues to take action against them (ISA 9:17)

ISA 30:18 יָרוּם (yārūm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘he_is_rising_up’ word gloss=‘rise_up’ OSHB ISA 30:18 word 6

OET-LV: 18 And_therefore YHWH he _is _waiting to_show_favour _to _you(pl) and_therefore he _is _rising _up to_have_compassion _on _you(pl) if/because is_a _god _of justice YHWH how _blessed are_all _of those _who_wait _of to_him/it. (ISA_30:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 30:18)

ISA 41:25 מִמִּזְרַח (mimmizraḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘מִזְרָח’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], rising_of’ morpheme glosses=‘from, rising_of’ OSHB ISA 41:25 word 4

OET-LV: 25 I _have _stirred _up from_the_north and_he _has _come from_the_rising _of the_sun he _will _call on_my _of_name and_he _will _come officials like mud and_like a _potter who_he _tramples clay. (ISA_41:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:25)

ISA 45:6 מִמִּזְרַח (mimmizraḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘מִזְרָח’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], rising_of’ morpheme glosses=‘from, rising_of’ OSHB ISA 45:6 word 3

OET-LV: 6 So _that people _may _know from_the_rising _of the_sun and_from_its _setting _of_place if/because _that nothing is_apart_from _me I am_YHWH and_there_is_not yet. (ISA_45:6)

OET-RV: 6 so that from the east to the west they’ll know
⇔ that there’s nothing apart from me.
⇔ I’m Yahweh and there’s no other God. (ISA 45:6)

ISA 59:19 וּמִמִּזְרַח (ūmimmizraḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מִזְרָח’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], rising_of’ morpheme glosses=‘and, from, rising_of’ OSHB ISA 59:19 word 6

OET-LV: 19 And_people _will _fear from_the_setting _place DOM the _name _of YHWH and_from_the_rising _of the_sun DOM glory _of_his if/because he _will _come like_river narrow which_(the)_wind _of YHWH it _will _drive in_him/it. (ISA_59:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:19)

JER 6:1 מַשְׂאֵת (masʼēt) Lemma=‘מַשְׂאֵת’ contextual word gloss=‘a_rising’ word gloss=‘signal’ OSHB JER 6:1 word 13

OET-LV: 6 Bring _to _safety Oh _people _of Binyāmīn from_the _midst _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Təqōˊa blow a _trumpet and_at Bēyt Hakkerem raise a _rising if/because calamity it _has _looked _down from_the_north and_destruction great. (JER_6:1)

OET-RV: 6 ◙ (JER 6:1)

JER 7:13 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘persistently’ OSHB JER 7:13 word 12

OET-LV: 13 And_now because you_did DOM all _of the_deeds the_these the _utterance _of YHWH and_I _spoke to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_listened and_I _called you(pl) and_not you(pl)_answered. (JER_7:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 7:13)

JER 7:25 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘rising_early’ OSHB JER 7:25 word 18

OET-LV: 25 (to)_from the_day when they _came _out ancestors _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim until the_day the_this and_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets day rising _early and_sending. (JER_7:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 7:25)

JER 11:7 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘persistently’ OSHB JER 11:7 word 13

OET-LV: 7 If/because solemnly _(warn) I _warned (in)_your(pl)_of_ancestors in/on_day I_brought _up them from_the _land _of Miʦrayim and_unto the_day the_this rising _early and_warning to_say listen to_my _of_voice. (JER_11:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 11:7)

JER 25:3 אַשְׁכֵּים (ʼashkēym) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 25:3 word 23

OET-LV: 3 Since thir- teen year of_Yʼoshiy^yāh the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh and_unto the_day the_this this three and_twenty year[s] it _has _come the _message _of YHWH to_me and_I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened. (JER_25:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 25:3)

JER 25:4 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 25:4 word 8

OET-LV: 4 And_ YHWH _he _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_his the_prophets rising _early and_sending and_not you(pl)_listened and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) to_listen. (JER_25:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 25:4)

JER 26:5 וְהַשְׁכֵּם (vəhashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ contextual morpheme glosses=‘and, rising_early’ morpheme glosses=‘and, over_and_over_again’ OSHB JER 26:5 word 10

OET-LV: 5 To_listen to the _words/messages _of my _servants _of_of the_prophets whom I have _been_sending to_you(pl) and_rising _early and_sending and_not you(pl)_have _listened. (JER_26:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 26:5)

JER 29:19 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 29:19 word 15

OET-LV: 19 Because that not they _listened to words/messages _of_my the _utterance _of YHWH which I _sent to_them DOM servants _of_my the_prophets rising _early and_sending and_not you(pl)_listened the _utterance _of YHWH. (JER_29:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 29:19)

JER 32:33 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 32:33 word 8

OET-LV: 33 And_they _turned to_me a _neck and_not a _face and_I _taught DOM_them rising _early and_teaching and_not_they were_listening to_ correction _take/accept/receive. (JER_32:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 32:33)

JER 35:14 הַשְׁכֵּם (hashkēm) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 35:14 word 27

OET-LV: 14 It _was _carried _out DOM the _words/messages _of Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Rēkāⱱ which he _commanded DOM children _of_his to_not to _drink wine and_not they _have _drunk until the_day the_this if/because they _have _obeyed DOM the _command _of their _ancestor _of_of and_I I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened to_me. (JER_35:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 35:14)

JER 35:15 הַשְׁכֵּים (hashkēym) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 35:15 word 7

OET-LV: 15 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_make _good deeds _of_your(pl) and_do _not walk after gods other to_serve_them and_dwell to the_soil which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) and_not you(pl)_listened to_me. (JER_35:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 35:15)

JER 44:4 הַשְׁכֵּים (hashkēym) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 44:4 word 7

OET-LV: 4 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say do _not please do DOM the _thing _of (the)_abomination (the)_this which I _hate. (JER_44:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 44:4)

JER 47:2 עֹלִים (ˊolīm) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[are]_rising’ word gloss=‘rising’ OSHB JER 47:2 word 6

OET-LV: 2 thus YHWH he _says here waters are_rising from_the_north and_they _will _be (into)_a_torrent overflowing and_they _will _overflow a _land and_what _of_fills _it a _city and_those _who_dwell _of in_it and_they _will _cry _out the_humankind and_ every _of _he _will _wail (the)_inhabitant _of the_earth/land. (JER_47:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:2)

LAM 3:63 וְקִימָתָם (vəqīmātām) Lemmas=‘וְ’, ‘קִימָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_rising_of, up’ morpheme glosses=‘and, rise_of, their’ OSHB LAM 3:63 word 2

OET-LV: 63 Down_their _sitting and_their _rising _of_up look_at I mocking _song _of_am_their. (LAM_3:63)

OET-RV: 63 See how, whether they’re sitting or rising,
⇔ they have their mocking song. (LAM 3:63)

ZEP 3:8 קוּמִי (qūmī) Lemmas=‘קוּם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_rising’ morpheme glosses=‘rise_up, I’ OSHB ZEP 3:8 word 7

OET-LV: 8 For_so/thus/hence wait to_me the _utterance _of YHWH for_the _day _of my _rising for_booty if/because judgement _of_my is_to_gather nations I_to_assemble kingdoms to_pour _out on_them indignation _of_my all _of the _burning _of my _anger _of_of if/because in_the _fire _of my _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land. (ZEP_3:8)

OET-RV: ¶  8 Yahweh declares:
⇔ Wait for me, for when I pounce on the prey,
⇔ because my decision is to gather nations and assemble kingdoms,
⇔ to pour my indignation and all my anger out on them,
⇔ because the whole world will be consumed by the fire of my jealousy. (ZEP 3:8)

MAL 1:11 מִמִּזְרַח (mimmizraḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘מִזְרָח’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], rising_of’ morpheme glosses=‘from, rising_of’ OSHB MAL 1:11 word 2

OET-LV: 11 If/because from_the_rising _of the_sun and_unto setting _of_its is_great name _of_my among_nations and_on/over_all place incense is _being_brought _near to_my _of_name and_an _offering a _pure if/because is_great name _of_my among_nations YHWH he _says hosts. (MAL_1:11)

OET-RV: 11 People in other countries from the east all the way to the west will honour me, and incense and genuine sacrifices will be offered to me, because my reputation in those countries will be praised,” says army-commander Yahweh. (MAL 1:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #123153

Hebrew words (45) other than וְהַמַּשְׂאֵת (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘rising’

Hebrew words (45) other than וְהַמַּשְׂאֵת (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘rising’