Parallel EXO 13:22

---

BSB Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place before the people.

OEB No OEB EXO book available

WEB the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people.

NET He did not remove the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people.

LSV He does not remove the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, [from] before the people.

FBV The pillar of cloud during the day and the pillar of fire at night were always in front of the people.

T4T The tall cloud did not leave them. It was always in front of them, as a bright white cloud in the daytime and like a fire at night.

LEB The column of cloud by day and the column of fire by night did not depart from before the people.

BBE The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.

MOF No MOF EXO book available

JPS the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.

ASV the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.

DRA There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.

YLT He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, [from] before the people.

DBY The pillar of the cloud did not remove [from] before the people by day, nor the pillar of fire by night.

RV the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.

WBS He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

KJB He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
  (He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. )

BB The piller of the cloude departed not by daye, nor the pyller of fire by nyght, out of the syght of the people.
  (The piller of the cloud departed not by day, nor the pyller of fire by night, out of the sight of the people.)

GNV He tooke not away the pillar of ye cloude by day, nor the pillar of fire by night from before the people.
  (He took not away the pillar of ye/you_all cloud by day, nor the pillar of fire by night from before the people. )

CB The piler of the cloude departed neuer from the people by daye, and the pyler of fyre departed not from the by night.
  (The piler of the cloud departed never from the people by day, and the pyler of fire departed not from the by night.)

WYC the piler of clowde failide neuere bi dai, nether the piler of fier bi niyt, bifor the puple.
  (the piler of clowde failide never by day, neither the piler of fire by niyt, before the people.)

LUT Die Wolkensäule wich nimmer von dem Volk des Tages, noch die Feuersäule des Nachts.
  (The Wolkensäule wich nimmer from to_him people the Tages, still the firesäule the Nachts.)

CLV Numquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem, coram populo.
  (Numquam defuit columna nubis per diem, but_not columna ignis per noctem, coram populo. )

BRN And the pillar of cloud failed not by day, nor the pillar of fire by night, before all the people.

BrLXX Οὐκ ἐξέλιπεν δὲ ὁ στύλος τῆς νεφέλης ἡμέρας, καὶ ὁ στύλος τοῦ πυρὸς νυκτὸς, ἐναντίον τοῦ λαοῦ παντός.
  (Ouk exelipen de ho stulos taʸs nefelaʸs haʸmeras, kai ho stulos tou puros nuktos, enantion tou laou pantos. )