Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #123160

OSHB Jdg 20:40 עָשָׁן (ˊāshān) Strongs=6227 Lemma=‘עָשָׁן’
contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form עָשָׁן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָשָׁן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[are]_smoke’, ‘smoke’.

GEN 15:17 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoking’ OSHB GEN 15:17 word 8

OET-LV: 17 And_he/it _was the_sun it _had _gone and_darkness it _was and_see/lo/see a _fire _pot _of smoke and_a _torch _of fire which it _passed between the_pieces the_these. (GEN_15:17)

OET-RV: 17 Then the sun went down and darkness came, and wow, there was a smoking fire pot and a flaming torch that passed between those animal halves. (GEN 15:17)

2 SAM 22:9 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB 2 SAM 22:9 word 2

OET-LV: 9 smoke It _went _up in_his _of_nose and_fire from_his _of_mouth it _consumed coals they _burnt from_him. (SA2_22:9)

OET-RV: 9 Smoke went up from his nose,
⇔ ≈ and burning coals and fire from his mouth. (SA2 22:9)

JOB 41:12 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB JOB 41:12 word 3

OET-LV: 12  from_its _of_nostrils smoke it _goes _forth like_a _cooking _pot blown _upon and_bulrush[es]. (JOB_41:12)

OET-RV: 12 I won’t keep quiet about its limbs,
⇔ or about its strength and the beauty of its form. (JOB 41:12)

PSA 18:9 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB PSA 18:9 word 2

OET-LV: 9  smoke it _went _up in_his _of_nose and_fire from_his _of_mouth it _consumed coals they _burnt from_him. (PSA_18:9)

OET-RV: 9 He opened the skies and came down,
⇔ and heavy darkness was under his feet. (PSA 18:9)

PSA 68:3 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB PSA 68:3 word 2

OET-LV: 3  as_is _driven _about smoke may _you _drive_them_about as_ wax _melts from_face/in _front _of a _fire may _they _perish wicked_people from_face/in _front _of god. (PSA_68:3)

OET-RV: 3 However let the godly people be glad.
⇔ Let them be happy in God’s presence.
⇔ May they celebrate with gladness. (PSA 68:3)

SNG 3:6 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB SNG 3:6 word 7

OET-LV: 6 who this is_coming _up from the_wilderness like_columns _of smoke she _is_perfumed _of myrrh and_frankincense from_all the_scent-powder _of a _trader. (SNG_3:6)

OET-RV: 6 Who’s that coming up from the wilderness like columns of smoke—
⇔ fragrant smoke of myrrh and frankincense from all the merchant’s powders? (SNG 3:6)

ISA 6:4 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB ISA 6:4 word 8

OET-LV: 4 And_ the _foundations _of _they _shook of_the _thresholds from_the _voice _of the_one _who_called and_the_house it _was _filled smoke. (ISA_6:4)

OET-RV: 4 Whenever one of them spoke, the sound of their voices make the doorways shake, and the temple was filled with smoke, (ISA 6:4)

ISA 9:17 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB ISA 9:17 word 13

OET-LV: 17  if/because it _has _burnt like_fire wickedness thorn[s] and_bush[es] it _consumes and_it _has _kindled (in)_the_thickets _of the _forest and_they _have _swirled a _rising _up _of smoke. (ISA_9:17)

OET-RV: 17 Therefore, my master won’t be happy about their young men,
⇔ nor will he have compassion for their fatherless and their widows,
⇔ because everyone one of them is godless and does evil things,
⇔ and every mouth speaks out foolish things.
⇔ With all that going on, his anger never goes away,
⇔ and he continues to take action against them (ISA 9:17)

ISA 14:31 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB ISA 14:31 word 10

OET-LV: 31 Wail Oh _gate cry _out Oh _city it _has _melted _away Fəleshet of _you _of_all if/because from_the_north smoke is_coming and_there_is_not an _isolated_one among_its _of_ranks. (ISA_14:31)

OET-RV: 31 Wail, you gate. Cry out, you city.
⇔ Philistia, all of you will melt away,
⇔ because smoke comes from the north,
⇔ and no soldier is alone in his ranks. (ISA 14:31)

ISA 65:5 contextual word gloss=‘[are]_smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB ISA 65:5 word 10

OET-LV: 5 those_who_say draw _near to_yourself do _not draw _near to_me if/because I_am _set _apart _from _you these_people are_smoke in_my _of_nose a _fire which_burns all _of the_day. (ISA_65:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:5)

JOEL 3:3 contextual word gloss=‘smoke’ word gloss=‘smoke’ OSHB JOEL 3:3 word 8

OET-LV: 3  and_I _will _put wonders in_heavens and_on_earth blood and_fire and_columns _of smoke. (JOL_3:3)

OET-RV: 3 Then they threw dice to decide who’d get my people—
⇔ they traded a boy for a prostitute,
⇔ ≈ and sold a girl for wine so they could drink. (JOL 3:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָשָׁן’’ have 4 different glosses: ‘-ashan’, ‘Ashan’, ‘[are]_smoke’, ‘smoke’.

Hebrew words (134) other than עָשָׁן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘smoke’

Have 134 other words with 22 lemmas altogether (Lemma=‘מִקְטָר’, Lemma=‘קָטַר’, Lemma=‘קִיטוֹר’, Lemma=‘קְטֹרֶת’, Lemma=‘עָשַׁן’, Lemma=‘עָשָׁן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘קִיטוֹר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עָשָׁן’, Lemmas=‘הַ’, ‘קָטַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘עָשָׁן’, Lemmas=‘כְּ’, ‘קִיטוֹר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘עָשָׁן’, Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’, Lemmas=‘קָטַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘קָטַר’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עָשָׁן’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘קִיטוֹר’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשַׁן’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׁן’, Lemmas=‘עָשָׁן’, ‘הוּא’)

GEN 19:28 קִיטֹר (qīţor) Lemma=‘קִיטוֹר’ contextual word gloss=‘the_smoke_of’ word gloss=‘smoke_of’ OSHB GEN 19:28 word 14

OET-LV: 28 And_he _looked _down on the _face _of Şədom and_Amorah and_on all _of the _face _of the _land _of the _valley and_he/it _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_earth/land like_the _smoke _of (the)_kiln. (GEN_19:28)

OET-RV: 28 and he looked down towards Sodom and Amorah (Gomorrah) and the land of the plain. From there he saw, wow, that smoke was rising from the land like a furnace chimney. (GEN 19:28)

GEN 19:28 כְּקִיטֹר (kəqīţor) Lemmas=‘כְּ’, ‘קִיטוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_smoke_of’ morpheme glosses=‘like, smoke_of’ OSHB GEN 19:28 word 16

OET-RV: 28 and he looked down towards Sodom and Amorah (Gomorrah) and the land of the plain. From there he saw, wow, that smoke was rising from the land like a furnace chimney. (GEN 19:28)

EXO 19:18 עֲשָׁנוֹ (ˊₐshānō) Lemmas=‘עָשָׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘smoke_of, its’ morpheme glosses=‘smoke_of, its’ OSHB EXO 19:18 word 12

OET-LV: 18 And_the _mountain _of Şīnay it _was _smoking of _it _of_all from_face/in _front _of that he _had _come _down on/upon/above_him/it YHWH in_fire smoke _of_its and_he/it _ascended like_the _smoke _of (the)_kiln and_ all _of _it _trembled the_mountain exceedingly. (EXO_19:18)

OET-RV: 18 Yahweh descended onto Mt. Sinai surrounded by fire and the entire mountain smoked. Its smoke went up like the smoke from a furnace, and the whole mountain trembled violently. (EXO 19:18)

EXO 19:18 כְּעֶשֶׁן (kəˊeshen) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָשָׁן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_smoke_of’ morpheme glosses=‘like, smoke_of’ OSHB EXO 19:18 word 13

EXO 29:13 וְהִקְטַרְתָּ (vəhiqţartā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_[them]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB EXO 29:13 word 19

OET-LV: 13 And_you _will _take DOM all _of the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the_lobe on the_liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_you _will _make_them_smoke to_the_altar. (EXO_29:13)

OET-RV: 13 Take all the fat covering the innards including the lobe above the liver, as well as both kidneys and the fat on them, and burn it all on the altar, (EXO 29:13)

EXO 29:18 וְהִקְטַרְתָּ (vəhiqţartā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB EXO 29:18 word 1

OET-LV: 18 And_you _will _make _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar is_a _burnt _offering it to/for_YHWH is_an _odour _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH it. (EXO_29:18)

OET-RV: 18 Then burn it all on the altar. That will be a burnt offering to me—a pleasing aroma from the offering by fire. (EXO 29:18)

EXO 29:25 וְהִקְטַרְתָּ (vəhiqţartā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_[them]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB EXO 29:25 word 4

OET-LV: 25 And_you _will _take DOM_them from_their _of_hand and_you _will _make_them_smoke to_the_altar on the _burnt_offering to_an _odour _of soothing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _fire _offering it to/for_YHWH. (EXO_29:25)

OET-RV: 25 Then take them from their hands and burn them completely on the altar on top of the burnt offering. That also will be a fire offering to me, and its aroma will please me. (EXO 29:25)

EXO 30:1 מִקְטַר (miqţar) Lemma=‘מִקְטָר’ contextual word gloss=‘a_place_of_smoke_of’ word gloss=‘burning_of’ OSHB EXO 30:1 word 3

OET-LV: 30 and_you _will _make an _altar a _place _of _smoke _of incense wood(s)_of acacia you _will _make DOM_him/it. (EXO_30:1)

OET-RV: 30 You must make an altar out of acacia word for burning incense on. (EXO 30:1)

EXO 30:7 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB EXO 30:7 word 1

OET-LV: 7 And_he _will _make _smoke on/upon/above_him/it ʼAhₐron incense _of perfume(s) in_morning in_morning when_he_makes _good DOM the_lamps he_will _make _it _smoke. (EXO_30:7)

OET-RV: 7 Aharon must burn fragrant incense on this altar every morning when he looks after the lamps (EXO 30:7)

EXO 30:7 יַקְטִירֶֽנָּה (yaqţīrennāh) Lemmas=‘קָטַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_make_it_smoke’ morpheme glosses=‘burn, it’ OSHB EXO 30:7 word 11

OET-LV: 7 And_he _will _make _smoke on/upon/above_him/it ʼAhₐron incense _of perfume(s) in_morning in_morning when_he_makes _good DOM the_lamps he_will _make _it _smoke. (EXO_30:7)

OET-RV: 7 Aharon must burn fragrant incense on this altar every morning when he looks after the lamps (EXO 30:7)

EXO 30:8 יַקְטִירֶנָּה (yaqţīrennāh) Lemmas=‘קָטַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_make_it_smoke’ morpheme glosses=‘burn, it’ OSHB EXO 30:8 word 7

OET-LV: 8 And_when_lifts _up ʼAhₐron DOM the_lamps between the_evenings he_will _make _it _smoke incense _of continuity to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_your(pl)_of_generations. (EXO_30:8)

OET-RV: 8 and again every evening when he lights the lamps, so incense must be continually burning before me throughout your generations. (EXO 30:8)

EXO 30:20 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘by, burning’ OSHB EXO 30:20 word 14

OET-LV: 20 When_they_go into the _tent _of meeting they _will _wash water and_not they _will _die or when_they_draw _near to the_altar to_serve to_make _smoke a _fire _offering to/for_YHWH. (EXO_30:20)

OET-RV: 20 Before they go into the sacred tent, they must wash with water so that won’t die, and also when they’re going to the altar to burn offerings to me— (EXO 30:20)

EXO 40:27 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB EXO 40:27 word 1

OET-LV: 27 And_he _made _smoke on/upon/above_him/it incense _of perfume(s) just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:27)

OET-RV: 27 and burnt some fragrant incense on it, just as Yahweh had instructed him, (EXO 40:27)

LEV 1:9 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 1:9 word 5

OET-LV: 9 And_its _of_entrails and_its _of_legs he _will _wash with_water and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM (the)_everything to_the_altar a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:9)

OET-RV: 9 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:9)

LEV 1:13 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 1:13 word 9

OET-LV: 13 And_the_entrails and_the_legs he _will _wash with_water and_he _will _present the_priest/officer DOM (the)_everything and_he _will _make_it_smoke to_the_altar is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:13)

OET-RV: 13 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:13)

LEV 1:15 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 1:15 word 8

OET-LV: 15 And_he_will _present _it the_priest/officer to the_altar and_he _will _nip _off DOM his/its_head and_he _will _make_it_smoke to_the_altar blood _of_its and_it _will _be _drained _out on the _side _of the _altar. (LEV_1:15)

OET-RV: 15 The priest must present it at the altar, and then twist its head off and burn the head on the altar as he drains the blood out onto the outer edge of the altar. (LEV 1:15)

LEV 1:17 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 1:17 word 6

OET-LV: 17 And_he _will _tear _apart DOM_him/it by_its _of_wings not he _will _separate_it and_he _will _make _smoke DOM_him/it the_priest/officer to_the_altar on the_wood(s) which are_on the_fire is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:17)

OET-RV: 17 He will then tear the bird mostly apart by its wings (but making sure that it stays as one piece), and place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:17)

LEV 2:2 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 2:2 word 15

OET-LV: 2 And_he_will _bring _it to the _sons _of ʼAhₐron the_priests and_he _will _take _a _handful from_there the _fullness _of his _handful _of_of of_its _fine _of_flour and_of_its _of_oil with all _of frankincense _of_its and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:2)

OET-RV: 2 It must be taken to the priest Aharon’s sons who will take it from them, then take a handful out, being sure to get flour, oil, and some frankincense, and throw that memorial portion onto the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:2)

LEV 2:9 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 2:9 word 7

OET-LV: 9 And_he _will _lift _up the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:9)

OET-RV: 9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:9)

LEV 2:11 תַקְטִירוּ (taqţīrū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_make_to_smoke’ word gloss=‘burn’ OSHB LEV 2:11 word 15

OET-LV: 11 Any _of (the)_grain_offering which you(pl)_will _present to/for_YHWH not it _will _be _made leaven if/because any _of leaven and_all honey not you(pl)_must _make _to _smoke from_him/it a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_2:11)

OET-RV: 11 “Anything that’s presented to Yahweh as a grain offering must not be made with any rising agent, because any leaven or honey mustn’t be burnt as a gift to Yahweh. (LEV 2:11)

LEV 2:16 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 2:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial some_of_its _groats and_some_of_its _oil with all _of frankincense _of_its a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_2:16)

OET-RV: 16 and the priest must burn a memorial portion from it with some of the crushed grains and some of the oil and some of the incense, to be burnt to become smoke as a gift to Yahweh. (LEV 2:16)

LEV 3:5 וְהִקְטִירוּ (vəhiqţīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 3:5 word 1

OET-LV: 5 And_they _will _make _smoke the _sons _of DOM_him/it of_ʼAhₐron to_the_altar on the _burnt_offering which is_on the_wood(s) which are_on the_fire a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_3:5)

OET-RV: 5 Then Aharon’s sons must burn them on the wood that’s burning on the altar as a gift—to become smoke as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 3:5)

LEV 3:11 וְהִקְטִירוֹ (vəhiqţīrō) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_it_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn, it’ OSHB LEV 3:11 word 1

OET-LV: 11 And_he_will _make _it _smoke the_priest/officer to_the_altar food _of a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_3:11)

OET-RV: 11 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire. (LEV 3:11)

LEV 3:16 וְהִקְטִירָם (vəhiqţīrām) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_them_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn, them’ OSHB LEV 3:16 word 1

OET-LV: 16 And_he_will _make _them _smoke the_priest/officer to_the_altar food _of a _fire _offering to_an _odour _of soothing all _of fat to/for_YHWH. (LEV_3:16)

OET-RV: 16 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire as a pleasing aroma. All the fat belongs to Yahweh. (LEV 3:16)

LEV 4:10 וְהִקְטִירָם (vəhiqţīrām) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_make_them_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn, them’ OSHB LEV 4:10 word 6

OET-LV: 10 Just_as it _is _lifted _up from_the _ox _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he_will _make _them _smoke the_priest/officer on the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:10)

OET-RV: 10 just like you’d do for the bull of the peace offering. Then the priest must burn them on the altar for the burnt offering. (LEV 4:10)

LEV 4:19 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 4:19 word 6

OET-LV: 19 And_DOM all _of fat _of_its he _will _lift _up from_him/it and_he _will _make_it_smoke to_the_altar. (LEV_4:19)

OET-RV: 19 Then he must remove all the fat from the slaughtered bull and burn up that fat on the altar, (LEV 4:19)

LEV 4:26 יַקְטִיר (yaqţīr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘he_will_make_smoke’ word gloss=‘burn’ OSHB LEV 4:26 word 4

OET-LV: 26 And_DOM all _of fat _of_its he _will _make _smoke to_the_altar like_the _fat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:26)

OET-RV: 26 He must burn up all the fat on the altar just like the fat from the peace offering, and that way, the priest will make that leader right with God and he’ll be forgiven. (LEV 4:26)

LEV 4:31 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 4:31 word 11

OET-LV: 31 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _was _removed the_fat from_under the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make_it_smoke the_priest/officer to_the_altar to_an _odour _of soothing to/for_YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:31)

OET-RV: 31 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:31)

LEV 4:35 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 4:35 word 11

OET-LV: 35 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _is _removed the _fat _of the _young _ram from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM_them to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:35)

OET-RV: 35 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:35)

LEV 5:12 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 5:12 word 11

OET-LV: 12 And_he_will _bring _it to the_priest/officer and_he _will _take _a _handful the_priest/officer from_her/it the _fullness _of his _handful _of_of DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_5:12)

OET-RV: 12 The presenter must take it to the priest who will then take a handful of it, and burn that memorial portion on the altar for burnt offerings to Yahweh. That will be the sin offering. (LEV 5:12)

LEV 6:5 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 6:5 word 17

OET-LV: 5  and_the_fire on the_altar it _will _burn in/on/over_him/it not it _will _be _extinguished and_he _will _kindle on/upon_it(f) the_priest/officer wood(s) in_morning in_morning and_he _will _arrange on/upon_it(f) the _burnt_offering and_he _will _make _smoke on/upon_it(f) the _fat(s)_of the _peace _offerings. (LEV_6:5)

OET-RV: 5 or make amends for a false oath. They must return the full value plus an extra twenty percent as soon as the guilt is discovered. (LEV 6:5)

LEV 6:8 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 6:8 word 13

OET-LV: 8  and_he _will _lift _up from_him/it in_his _of_handful some_of _the _fine _flour _of the _grain _offering and_some_of_its _oil and_DOM all _of the_frankincense which is_on the _grain_offering and_he _will _make _smoke the_altar an _odour _of soothing offering _of_its _memorial to/for_YHWH. (LEV_6:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 6:8)

LEV 6:15 תָּקְטָר (tāqəţār) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘it_will_be_made_to_smoke’ word gloss=‘burnt’ OSHB LEV 6:15 word 11

OET-LV: 15  and_the_priest (the)_anointed in_place _of _him one_of_his _sons he _will _offer DOM_her/it a _prescribed _portion _of perpetuity to/for_YHWH a _whole _offering it _will _be _made _to _smoke. (LEV_6:15)

OET-RV: 15 The priest must take a handful of the flour from that grain offering, being sure it includes some of the oil and the incense, and burn it on the altar as a memorial portion to become a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:15)

LEV 7:5 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 7:5 word 1

OET-LV: 5 And_he _will _make _smoke DOM_them the_priest/officer to_the_altar a _fire _offering to/for_YHWH is_a _guilt _offering it. (LEV_7:5)

OET-RV: 5 Then the priest must burn those on the altar as a guilt offering to Yahweh. (LEV 7:5)

LEV 7:31 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 7:31 word 1

OET-LV: 31 And_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM the_fat to_the_altar and_it _was the_breast to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons. (LEV_7:31)

OET-RV: 31 and the priest must burn that fat up on the altar but the breast will be for Aharon and his sons. (LEV 7:31)

LEV 8:16 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[them]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 8:16 word 16

OET-LV: 16 And_he/it _took DOM all _of the_fat which was_on the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM fat _of_their and_ Mosheh _he _made_them_smoke to_the_altar. (LEV_8:16)

OET-RV: 16 Then Mosheh took all the far that was on the innards and the lobe of the liver, and the two kidneys and their fat, and he burnt them up on the altar. (LEV 8:16)

LEV 8:20 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 8:20 word 5

OET-LV: 20 And_DOM the_ram he _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_ Mosheh _he _made _smoke DOM the_head and_DOM the_pieces and_DOM the_suet. (LEV_8:20)

OET-RV: 20 Then Aharon cut the ram into pieces, and Mosheh burnt up the head, and the pieces and the fat. (LEV 8:20)

LEV 8:21 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 8:21 word 7

OET-LV: 21 And_DOM the_entrails and_DOM the_legs he _washed with_water and_ Mosheh _he _made _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar was_a _burnt _offering it to_an _odour _of soothing was_a _fire _offering it to/for_YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:21)

OET-RV: 21 However, Aharon washed the innards and the legs, then Mosheh also burnt those up on the altar as a burnt offering that was pleasing aroma for Yahweh, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:21)

LEV 8:28 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[them]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 8:28 word 6

OET-LV: 28 And_ Mosheh _he/it _took DOM_them from_under palms _of_their and_he _made_them_smoke to_the_altar on the _burnt_offering were_installation _offerings they to_an _odour _of soothing was_a _fire _offering it to/for_YHWH. (LEV_8:28)

OET-RV: 28 Then Mosheh took it all again, and burnt it all up on the altar with the burnt offering. That ordination offering on the fire became a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 8:28)

LEV 9:10 הִקְטִיר (hiqţīr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘he_made_smoke’ word gloss=‘burnt’ OSHB LEV 9:10 word 11

OET-LV: 10 And_DOM the_fat and_DOM the_kidneys and_DOM the_lobe from the_liver from the _sin_offering he _made _smoke to_the_altar just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_9:10)

OET-RV: 10 He burnt up the fat and the kidneys, and the lobe from the liver for the sin offering on the altar, just as Yahweh had instructed Mosheh, (LEV 9:10)

LEV 9:13 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[them]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 9:13 word 8

OET-LV: 13 And_DOM the _burnt_offering they _brought _forward to_him/it to_its _of_pieces and_DOM the_head and_he _made_them_smoke on the_altar. (LEV_9:13)

OET-RV: 13 Then they brought him the head and the cut-up pieces, and he burnt them up on the altar. (LEV 9:13)

LEV 9:14 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[them]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 9:14 word 6

OET-LV: 14 And_he _washed DOM the_entrails and_DOM the_legs and_he _made_them_smoke on the _burnt_offering to_the_altar. (LEV_9:14)

OET-RV: 14 He washed the innards and the legs, and then also burnt them up on the altar. (LEV 9:14)

LEV 9:17 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 9:17 word 7

OET-LV: 17 And_he _presented DOM the _grain_offering and_he _filled palm _of_his from_her/it and_he _made_it_smoke on the_altar (from)_besides _of the _burnt _offering _of the _morning. (LEV_9:17)

OET-RV: 17 Then he presented the grain offering, and taking a large handful, he burnt it on the altar, in addition to the morning’s burnt offering. (LEV 9:17)

LEV 9:20 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 9:20 word 6

OET-LV: 20 And_they _placed DOM the_fat(s) on the_breasts and_he _made _smoke the_fat(s) to_the_altar. (LEV_9:20)

OET-RV: 20 and placed it all on top of those animals breast meat, then burnt up the fat on the altar. (LEV 9:20)

LEV 16:25 יַקְטִיר (yaqţīr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘he_will_make_smoke’ word gloss=‘burn’ OSHB LEV 16:25 word 4

OET-LV: 25 And_DOM the _fat _of the _sin _offering he _will _make _smoke to_the_altar. (LEV_16:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 16:25)

LEV 17:6 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 17:6 word 11

OET-LV: 6 And_he _will _sprinkle the_priest/officer DOM the_blood on the _altar _of YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting and_he _will _make _smoke the_fat to_an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_17:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 17:6)

NUM 5:26 וְהִקְטִיר (vəhiqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB NUM 5:26 word 7

OET-LV: 26 And_he _will _take _a _handful the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar and_after he _will _make _drink DOM the_woman DOM the_waters. (NUM_5:26)

OET-RV: 26 He’ll take some of the grain as a memorial portion and burn it on the altar. Then he’ll make the woman drink the water. (NUM 5:26)

NUM 17:5 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn’ OSHB NUM 17:5 word 15

OET-LV: 5  a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so _that that not he _may _draw _near a _man strange who not is_one_of _the _offspring _of ʼAhₐron he to_make _smoke incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not he _will _be like_Qoraḩ and_like_his _of_company just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh to_him/it. (NUM_17:5)

OET-RV: 5 and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.” (NUM 17:5)

NUM 18:17 תַּקְטִיר (taqţīr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘you_will_make_smoke’ word gloss=‘burn’ OSHB NUM 18:17 word 21

OET-LV: 17 Only the_firstborn _of a _cow or the_firstborn _of a _young _ram or the_firstborn _of a _goat not you _will _redeem are_holy _thing[s] they DOM blood _of_their you _will _sprinkle on the_altar and_DOM fat _of_their you _will _make _smoke a _fire _offering to_an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_18:17)

OET-RV: 17 However, the firstborn cows or sheep or goats can’t be bought back. They are sacred—you must sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering that’s a soothing aroma for Yahweh. (NUM 18:17)

DEU 29:19 יֶעְשַׁן (yeˊshan) Lemma=‘עָשַׁן’ contextual word gloss=‘it_will_smoke’ word gloss=‘burn’ OSHB DEU 29:19 word 8

OET-LV: 19  not YHWH he _will _be _willing to _forgive to_him/it if/because then it _will _smoke the _anger of_YHWH and_his _of_jealousy on_man (the)_that and_it _will _lie _down in/on/over_him/it every _of (the)_oath which_is_written in_book the_this and_ YHWH _he _will _wipe _out DOM his/its_name from_under the_heavens. (DEU_29:19)

OET-RV: 19 and if they hear the words of this curse, then they’ll think to themselves, ‘We’ll have peace, even though our minds are fixed on where we’re going,’ so that the good and the bad are carried along together, (DEU 29:19)

JOS 8:20 עֲשַׁן (ˊₐshan) Lemma=‘עָשָׁן’ contextual word gloss=‘the_smoke_of’ word gloss=‘smoke_of’ OSHB JOS 8:20 word 8

OET-LV: 20 And_ the _men _of _they _turned of _(the)_ˊAy behind_them and_they _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_city to_the_heavens and_not it _was in/among_them hands to_flee hither and_hither and_the_people which_was_fleeing the_wilderness it _turned _back against the_pursuer[s]. (JOS_8:20)

OET-RV: 20 When the men from Ay turned and looked behind them, the smoke from their city was going up into the sky, but they had nowhere to escape to. Then Yehoshua’s men who’d been fleeing towards the wilderness turned back around towards their pursuers (JOS 8:20)

JOS 8:21 עֲשַׁן (ˊₐshan) Lemma=‘עָשָׁן’ contextual word gloss=‘the_smoke_of’ word gloss=‘smoke_of’ OSHB JOS 8:21 word 12

OET-LV: 21 And_Yəhōshūˊa/(Joshua) and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _saw if/because _that it _had _captured the_ambush DOM the_city and_because/when it _went _up the _smoke _of the_city and_they _turned _back and_they _attacked DOM the _men _of (the)_ˊAy. (JOS_8:21)

OET-RV: 21 and saw that the ambush had captured the city and the smoke was rising. So they continued back towards Ay, killing their men. (JOS 8:21)

JDG 20:38 הֶעָשָׁן (heˊāshān) Lemmas=‘הַ’, ‘עָשָׁן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_smoke’ morpheme glosses=‘the, smoke’ OSHB JDG 20:38 word 10

OET-LV: 38 And_the _appointed_signal which_it _belonged to_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with the_ambusher was_do _much they_to_cause _to _go _up the _rising _of the _smoke from the_city. (JDG_20:38)

OET-RV: 38 Then they started a fire as the prearranged signal was to be the rising column of smoke up out of the city. (JDG 20:38)

1 SAM 2:15 יַקְטִרוּן (yaqţirūn) Lemmas=‘קָטַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, made_smoke’ morpheme glosses=‘burned, ’ OSHB 1 SAM 2:15 word 3

OET-LV: 15 Also before they_made _smoke DOM the_fat and_he _came the _servant _of the_priest/officer and_saying(ms) to_person who_was_sacrificing give meat to_roast to_priest and_not he _will _accept from_you meat boiled if/because (if) raw. (SA1_2:15)

OET-RV: 15 Also, before the fat was removed to burn, the priest’s servant would say to the person sacrificing, “Give some meat to the priest—he doesn’t want just boiled meat all the time—he’ll take some raw meat as well to roast.” (SA1 2:15)

1 SAM 2:16 קַטֵּר (qaţţēr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘surely_(make_smoke)’ word gloss=‘to_burn’ OSHB 1 SAM 2:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it the_man surely _(make _smoke) let_them _make _smoke as_day the_fat and_take to/for_yourself(m) just_as it _desires appetite _of_your and_saying(ms) mmm if/because now you _will _give_it and_if not I _take_it by_force. (SA1_2:16)

OET-RV: 16 But if the person tried to say, “Once the fat has all been burnt, then take whatever you want for yourself,” then he’d assert, “No, you’d better give it right now or I’ll take it by force.” (SA1 2:16)

1 SAM 2:16 יַקְטִירוּן (yaqţīrūn) Lemmas=‘קָטַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘let, them_make_smoke’ morpheme glosses=‘burn, ’ OSHB 1 SAM 2:16 word 5

1 SAM 2:28 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn’ OSHB 1 SAM 2:28 word 11

OET-LV: 28 And_I _chose DOM_him/it from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me to_a _priest to_go _up on altar _of_my to_make _smoke incense to_bear an _ephod before_me and_I_gave to_the _house _of I _will _show_you(ms) DOM all _of the _fire _offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_2:28)

OET-RV: 28 And out of all the Israeli tribes, I chose your ancestor to be a priest to me, to go up on my altar, to burn incense, and to wear the sacred apron in front of me. Plus I gave your ancestors the rights to all the burnt offerings made by the Israelis. (SA1 2:28)

1 KI 3:3 וּמַקְטִיר (ūmaqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, making_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned_incense’ OSHB 1 KI 3:3 word 13

OET-LV: 3 and_ Shəlomoh _he _loved DOM YHWH to_go in_the _regulations _of Dāvid his/its_father only at_places he was_sacrificing and_making _smoke. (KI1_3:3)

OET-RV: 3 Shelomoh demonstrated his love for Yahweh by obeying the instructions of his father David. However, he would offer sacrifices and burn incense on various hills. (KI1 3:3)

1 KI 9:25 וְהַקְטֵיר (vəhaqţēyr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burning_incense’ OSHB 1 KI 9:25 word 13

OET-LV: 25 And_ Shəlomoh _he _offered _up three times in_year burnt _offerings and_peace _offerings on the_altar which he _had _built to/for_YHWH and_he _made _smoke with_him/it which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _completed DOM the_house. (KI1_9:25)

OET-RV: 25 Shelomoh offered burnt offerings and peace offerings three times that year on the altar that he’d built for Yahweh, and he burnt incense to Yahweh with it, and he completed the temple. (KI1 9:25)

1 KI 11:8 מַקְטִירוֹת (maqţīrōt) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘[who]_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB 1 KI 11:8 word 6

OET-LV: 8 And_thus/so/as _follows he _did to/from_all/each/any/every wives _of_his (the)_foreign who_made _smoke and_who_sacrificed to_their _of_gods. (KI1_11:8)

OET-RV: 8 He did those things for his foreign wives who were burning incense and sacrificing to their gods. (KI1 11:8)

1 KI 12:33 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, offer_incense’ OSHB 1 KI 12:33 word 24

OET-LV: 33 And_he/it _ascended on the_altar which he _had _made in_house _of ^ʼēl on_the_fif- teen day in_month (the)_eighth in_month which he _had _devised from_his _own _of_heart and_he/it _made a _festival for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _ascended on the_altar to_make _smoke. (KI1_12:33)

OET-RV: 33 That date of the 15th day of the eighth month was one that he’d just decided for himself, and he instituted a new celebration for the Israelis and he burnt incense on the altar as a sacrifice. (KI1 12:33)

1 KI 13:1 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, offer_incense’ OSHB 1 KI 13:1 word 15

OET-LV: 13 and_see/lo/see a _man _of god he _came from_Yəhūdāh by_the _message _of YHWH to Bēyt- ^ʼēl and_Yārāⱱəˊām was_standing at the_altar to_make _smoke. (KI1_13:1)

OET-RV: 13 Then a prophet from of God came from Yehudah, taking Yahweh’s message to Beyt-El. as Yarave’am (Jeroboam) was standing by the altar to burn incense. (KI1 13:1)

1 KI 13:2 הַמַּקְטִרִים (hammaqţirīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘[who]_make, smoke’ morpheme glosses=‘the, burn_incense’ OSHB 1 KI 13:2 word 24

OET-LV: 2 And_he/it _called on the_altar by_the _message _of YHWH and_he/it _said Oh _altar altar thus he _says YHWH here a _son will _be_born to_the _house _of Dāvid will _be_Yʼoshiy^yāh/(Josiah) his/its_name and_he _will _sacrifice on_you DOM the _priests _of the _high _places who_make_smoke on_you and_bones _of humankind people _will _burn on_you. (KI1_13:2)

OET-RV: 2 The prophet called out against the altar with Yahweh’s message: “Altar! Altar! Yahweh says this: Listen, one of David’s descendants will have a son who’ll be named Yoshiyyah (Josiah), and he’ll sacrifice the priests from the hill temples on you—the ones who are burning incense on you. Yes, human bones will be burnt on you.” (KI1 13:2)

1 KI 22:44 וּמְקַטְּרִים (ūməqaţţərīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, making_smoke’ morpheme glosses=‘and, offered_incense’ OSHB 1 KI 22:44 word 8

OET-LV: 44  only the _high_places not they _were _removed still the_people were_sacrificing and_making _smoke at_places. (KI1_22:44)

OET-RV: 44 Yehoshafat did make a peace treaty with Yisrael’s king. (KI1 22:44)

2 KI 12:4 וּמְקַטְּרִים (ūməqaţţərīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], making_smoke’ morpheme glosses=‘and, make_offerings’ OSHB 2 KI 12:4 word 8

OET-LV: 4  only the _high_places not they _were _removed still the_people were_sacrificing and_were_making _smoke at_places. (KI2_12:4)

OET-RV: 4 Then Yoash told the priests, “You all must collect all the money that’s donated to Yahweh’s temple, whether it’s the money they’re required to pay or the money that they themselves decide to give as sacred offerings to buy things for the temple. (KI2 12:4)

2 KI 14:4 וּמְקַטְּרִים (ūməqaţţərīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], making_smoke’ morpheme glosses=‘and, made_offerings’ OSHB 2 KI 14:4 word 8

OET-LV: 4 Only the _high_places not they _were _removed still the_people were_sacrificing and_were_making _smoke at_places. (KI2_14:4)

OET-RV: 4 However, the hilltop shrines weren’t removed—people were still sacrificing and burning incense at them. (KI2 14:4)

2 KI 15:4 וּמְקַטְּרִים (ūməqaţţərīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], making_smoke’ morpheme glosses=‘and, burning_incense’ OSHB 2 KI 15:4 word 8

OET-LV: 4 Only the _high_places not they _were _removed still the_people were_sacrificing and_were_making _smoke at_places. (KI2_15:4)

OET-RV: 4 although the hilltop shrines weren’t removed—the people continued to sacrifice at them and burn incense. (KI2 15:4)

2 KI 15:35 וּמְקַטְּרִים (ūməqaţţərīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], making_smoke’ morpheme glosses=‘and, made_offerings’ OSHB 2 KI 15:35 word 8

OET-LV: 35 Only the _high_places not they _were _removed still the_people were_sacrificing and_were_making _smoke at_places he he _built DOM the _gate _of the _house _of YHWH (the)_upper. (KI2_15:35)

OET-RV: 35 although the hilltop shrines weren’t removed—the people continued to sacrifice at them and burn incense. Yotam built the upper gate to Yahweh’s temple. (KI2 15:35)

2 KI 16:4 וַיְקַטֵּר (vayqaţţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned_incense’ OSHB 2 KI 16:4 word 2

OET-LV: 4 And_he _sacrificed and_he _made _smoke at_places and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (KI2_16:4)

OET-RV: 4 Also he sacrificed on the hilltop shrines and burnt incense on them, and on the hills and under every large tree. (KI2 16:4)

2 KI 16:13 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, offered’ OSHB 2 KI 16:13 word 1

OET-LV: 13 And_he _made _smoke DOM offering _of_his _burnt and_DOM his/its_donation/offering and_he _poured _out DOM offering _of_his _drink and_he _sprinkled DOM the _blood _of the _peace _offerings which to_him/it on the_altar. (KI2_16:13)

OET-RV: 13 and made his burnt offering and his grain offering, and he poured out his drink offering, and he sprinkled the blood of his peace offerings onto the altar. (KI2 16:13)

2 KI 16:15 הַקְטֵר (haqţēr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘make_smoke’ word gloss=‘offer’ OSHB 2 KI 16:15 word 11

OET-LV: 15 And_he _commanded the_king ʼĀḩāz DOM Uriah the_priest/officer to_say on the_altar (the)_great make _smoke DOM the _burnt _offering _of the _morning and_DOM the _grain _offering _of the _evening and_DOM the _burnt _offering _of the_king and_DOM his/its_donation/offering and_DOM the _burnt _offering _of all _of the _people _of the_earth/land and_their _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings and_all the_blood _of the_burnt _offering and_all the_blood _of the_sacrifice on/upon/above_him/it you _will _sprinkle and_the _altar _of (the)_bronze it _will _belong to/for_me to_consult. (KI2_16:15)

OET-RV: 15 Then King Ahaz ordered Uriyyah, “Use the large altar for the morning burnt offerings and the evening grain offerings, and for the king’s burnt offerings and grain offerings, and for the people’s burnt offerings and grain offerings and drink offerings. Use it for sprinkling all the blood of the burnt offerings and of the sacrifices on. But I will use the bronze altar for seeking guidance.” (KI2 16:15)

2 KI 17:11 וַיְקַטְּרוּ (vayqaţţərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned_incense’ OSHB 2 KI 17:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _made _smoke there in_all the_high _places like_nations which he _had _taken _into _exile YHWH from_their_face/front and_they _did things evil to_provoke _to _anger DOM YHWH. (KI2_17:11)

OET-RV: 11 and they’d burnt incense there on all those hilltops just like the people groups that Yahweh had driven off the land ahead of them—doing those evil things had made Yahweh angry. (KI2 17:11)

2 KI 18:4 מְקַטְּרִים (məqaţţərīm) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘making_smoke’ word gloss=‘burning_incense’ OSHB 2 KI 18:4 word 24

OET-LV: 4 He he _removed DOM the _high_places and_he _broke DOM the _sacred_pillars and_he _cut _down DOM the _ʼAshērāh_pole and_he _crushed _to _pieces the _snake _of (the)_bronze which he _had _made Mosheh if/because until the_days (the)_those the _people _of they _were of _Yisrā^ʼēl/(Israel) making _smoke to_him/it and_he/it _called to_him/it Nehushtan. (KI2_18:4)

OET-RV: 4 He demolished the hilltop shrines and shattered their pillars, and he cut down the Asherah poles. He crushed the bronze serpent that Mosheh had made, because the Israelis had named it ‘Nehushtan’ and had been offering incense to it until then. (KI2 18:4)

2 KI 22:17 וַֽיְקַטְּרוּ (vayqaţţərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned_incense’ OSHB 2 KI 22:17 word 4

OET-LV: 17 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger by_all _of the _work _of their _hands _of_of and_it _will _be _kindled rage _of_my on_place the_this and_not it _will _be _quenched. (KI2_22:17)

OET-RV: 17 because they abandoned me. They offered sacrifices to other gods in order to make me angry at everything they do, so now my anger will be directed against this place and it’s not stoppable. (KI2 22:17)

2 KI 23:5 וַיְקַטֵּר (vayqaţţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn_incense’ OSHB 2 KI 23:5 word 8

OET-LV: 5 And_he _removed DOM the _pagan_priests whom they _had _appointed the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _made _smoke at_places in_the _cities _of Yəhūdāh and_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM those_who_made _smoke to_Baˊal to_sun and_to_moon and_to_constellations and_to/for_all the _host _of the_heavens. (KI2_23:5)

OET-RV: 5 He got rid of the pagan priests that the kings of Yehudah had appointed to burn incense in the hilltop shrines around Yerushalem and across the rest of Yehudah, and the ones who burnt incense to Baal, and to the sun and moon and to the planets and constellations. (KI2 23:5)

2 KI 23:5 הַֽמְקַטְּרִים (hamqaţţərīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_made_smoke’ morpheme glosses=‘the, burned_incense’ OSHB 2 KI 23:5 word 15

2 KI 23:8 קִטְּרוּ (qiţţərū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘they_had_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB 2 KI 23:8 word 11

OET-LV: 8 And_he/it _brought DOM all _of the_priests from_the _cities _of Yəhūdāh and_he _made _unclean DOM the _high_places where they _had _made _smoke (to)_there the_priests from_Geⱱaˊ to Bəʼēr Sheⱱaˊ and_he _broke _down DOM the _high _places _of the _gates which were _at_the _entrance _of the _gate _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _governor _of the_city which was_at the_left _side anyone at_the _gate _of the_city. (KI2_23:8)

OET-RV: 8 He brought all the priests to Yerushalem from the cities of Yehudah, and he desecrated the hilltop shrines where the priests had burnt incense, from Geba to Beer-Sheva. He demolished the hilltop shrines that Yehoshua (a city official) had built near the city gate (on the left of the gate as you entered the city). (KI2 23:8)

1 CHR 6:34 מַקְטִירִים (maqţīrīm) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘[were]_making_smoke’ word gloss=‘made_offerings’ OSHB 1 CHR 6:34 word 3

OET-LV: 34  and_ʼAhₐron and_his _of_descendants were_making _smoke on the _altar _of the _burnt _offering and_on the _altar _of the _incense to_all/each/any/every the _work _of the _holy _place _of the _holy _places and_to_make _atonement on Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm. (CH1_6:34)

OET-RV: • 34 Shemuel was Elkanah’s son.
• Elkanah was Yeroham’s son.
• Yeroham was Eliel’s son.
• Eliel was Toah’s son. (CH1 6:34)

1 CHR 23:13 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB 1 CHR 23:13 word 14

OET-LV: 13 the _sons _of ˊAmrām were_ʼAhₐron and_Mosheh and_ ʼAhₐron _he _was _separated to_consecrate_it a _holy _one _of holy _ones he and_his _of_descendants until perpetuity to_make _smoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until perpetuity. (CH1_23:13)

OET-RV: 13 Amram’s sons were Aharon and Mosheh (Aaron and Moses). Aharon and his future male descendants were permanently appointed to consecrate the most sacred things, to burn incense, to minister to Yahweh, and to bless his name. (CH1 23:13)

2 CHR 2:3 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘for, burning’ OSHB 2 CHR 2:3 word 10

OET-LV: 3  here I am_about _to _build a _house for_the _name _of YHWH god _of_my to_consecrate_it to_him/it to_make _smoke before_him incense _of perfume(s) and_the_row _of continuity and_burnt _offerings for_morning and_for_evening for_sabbaths and_for_moons and_for_the _appointed _times _of YHWH god _of_our forever this is_on Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_2:3)

OET-RV: 3 Shelomoh contacted King Hiram in Tsor (Tyre), “In the time of my father David, you sent cedar timber to him so he could build himself a palace to live in. (CH2 2:3)

2 CHR 2:5 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB 2 CHR 2:5 word 21

OET-LV: 5  and_who will _he _retain strength to_build to_him/it a _house if/because the_heavens and_the _heavens _of the_heavens not they_contain _him and_who am_I (cmp) I _will _build for_him/it a _house if/because (if) to_make _smoke before_him. (CH2_2:5)

OET-RV: 5 We want to build an impressive building, because our god is more powerful than all the other gods. (CH2 2:5)

2 CHR 13:11 וּמַקְטִרִים (ūmaqţirīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [they_are]_making_smoke’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB 2 CHR 13:11 word 1

OET-LV: 11 And_they_are_making _smoke to/for_YHWH burnt _offerings in_morning in_morning and_in_evening in_evening and_incense _of perfume(s) and_the_row _of bread was_on the_table (the)_clean and_the _lampstand _of the_gold and_its _of_lamps to_burn in_evening in_evening if/because are_keeping we DOM the _duty _of YHWH god _of_our and_you(pl) you(pl)_have _abandoned DOM_him/it. (CH2_13:11)

OET-RV: 11 Every morning and every evening, they sacrifice burnt offerings to Yahweh, and spiced incense. There’s sacred bread on the display table, and the lamps in the gold lampstand give light every evening because we are following the instructions of our god Yahweh, but you all have abandoned him. (CH2 13:11)

2 CHR 25:14 יְקַטֵּר (yəqaţţēr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘he_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB 2 CHR 25:14 word 19

OET-LV: 14 and_he/it _was after came ʼAmaʦ^yāh from_when _defeated DOM the_ʼEdōmites and_he/it _brought DOM the _gods _of the _people _of Sēˊīr and_he_set _them _up to_him/it to_gods and_before_them _of he _bowed _down and_to_them he _made _smoke. (CH2_25:14)

OET-RV: 14 After King Amatsyah returned from fighting the Edomites, he brought back their idols and set them up to be his gods—bowing down to them and offering sacrifices. (CH2 25:14)

2 CHR 26:16 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB 2 CHR 26:16 word 13

OET-LV: 16 And_according_to _of_his _strengthening his/its_heart it _was _haughty until (to)_behaved_corruptly and_he _acted _unfaithfully against_YHWH his/its_god and_he _went into the _temple _of YHWH to_make _smoke on the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:16)

OET-RV: 16 However, at the peak of his strength he became very arrogant and that led to his destruction. He disobeyed his god Yahweh and went into the temple to burn incense on the incense altar. (CH2 26:16)

2 CHR 26:18 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB 2 CHR 26:18 word 10

OET-LV: 18 And_they _took _their _stand on ˊUzziy^yāh the_king and_they _said to_him/it not to/for_yourself(m) Oh _ˊUzziy^yāh to_make _smoke to/for_YHWH if/because to_priests the _descendants _of ʼAhₐron who_are_consecrated to_make _smoke go _out from the_sanctuary if/because you _have _acted _unfaithfully and_not to/for_yourself(m) for_honour from_YHWH god. (CH2_26:18)

OET-RV: 18 They confronted King Uzziyah and challenged him, “It’s not permitted for you, Uzziyah, to sacrifice to Yahweh, only for Aharon’s descendants the priests—the ones consecrated to sacrifice. Leave the sanctuary, because you’ve disobeyed Yahweh God so now he won’t honour you.” (CH2 26:18)

2 CHR 26:19 לְהַקְטִיר (ləhaqţīr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB 2 CHR 26:19 word 5

OET-LV: 19 And_ ˊUzziy^yāh _he _was _enraged and_was_in_his _of_hand a _censer to_make _smoke and_when_he_was _enraged with the_priests and _(the)_skin_disease it _arose on_his _of_forehead to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests in_house _of YHWH from_under to_the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:19)

OET-RV: 19 Then Uzziyah who was holding an incense pan, became very angry, but when he started raging at the priests, spots of leprosy suddenly appeared on his forehead while he was still there beside the incense altar in front of the priests. (CH2 26:19)

2 CHR 28:3 הִקְטִיר (hiqţīr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘he_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB 2 CHR 28:3 word 2

OET-LV: 3 And_he he _made _smoke in son _of Hinnom and_he _burnt DOM sons _of_his in_fire according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:3)

OET-RV: 3 He offered incense in the Ben-Hinnom valley and he burnt his children with fire like the detestable customs of the nations that Yahweh had driven away as the Israelis had entered the region, (CH2 28:3)

2 CHR 28:4 וַיְקַטֵּר (vayqaţţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned_incense’ OSHB 2 CHR 28:4 word 2

OET-LV: 4 And_he _sacrificed and_he _made _smoke at_places and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (CH2_28:4)

OET-RV: 4 plus he offered sacrifices and burnt incense at the hilltop shrines, and on the hills, and under every large, green tree. (CH2 28:4)

2 CHR 28:25 לְקַטֵּר (ləqaţţēr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB 2 CHR 28:25 word 7

OET-LV: 25 And_on/over_all city and_a _city of_Yəhūdāh/(Judah) he _made high _places to_make _smoke to_gods other and_he _provoked DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_28:25)

OET-RV: 25 and in every Yehudah city he set up hilltop shrines to make sacrifices to other gods, thus angering Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 28:25)

2 CHR 29:7 הִקְטִירוּ (hiqţīrū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘they_made_smoke’ word gloss=‘burn’ OSHB 2 CHR 29:7 word 10

OET-LV: 7 Also they _shut the _doors _of the _porch and_they _extinguished DOM the_lamps and_incense not they _made _smoke and_burnt _offering[s] not they _offered _up in_place to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_29:7)

OET-RV: 7 They had extinguished the lamps and locked the temple up. After that, they didn’t burn any incense or offer any burnt sacrifices in the sacred place of Yisrael’s god. (CH2 29:7)

2 CHR 29:11 וּמַקְטִרִים (ūmaqţirīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, makers_of_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn_incense’ OSHB 2 CHR 29:11 word 15

OET-LV: 11 My _sons _of_Oh now do _not be _negligent if/because (in)_you(pl) he _has _chosen YHWH to_stand before_him to_serve_him and_to_be to_him/it servants and_makers _of _smoke. (CH2_29:11)

OET-RV: 11 So lads, don’t mess around because Yahweh has chosen you all to stand in his presence to serve him, and to be ministering and burning incense. (CH2 29:11)

2 CHR 32:12 תַּקְטִירוּ (taqţīrū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_smoke’ word gloss=‘burn_incense’ OSHB 2 CHR 32:12 word 18

OET-LV: 12 Not that Ḩizqiy^yāh did _he _remove DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say to_(the)_face _of/in _front _of/before an _altar one you(pl)_will _bow _down and_on_it you(pl)_will _make _smoke. (CH2_32:12)

OET-RV: 12 Wasn’t it Hizkiyah who removed his hilltop shrines and his altars, and told the people of Yerushalem and all Yehudah, telling you all to only bow down at one altar and offer sacrifices on it. (CH2 32:12)

2 CHR 34:25 ויקטירו (vyqţyrv) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned_incense’ OSHB 2 CHR 34:25 word 4

OET-LV: 25 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger by_all _of the _works _of their _hands _of_of and_it _will _pour _forth rage _of_my on_place the_this and_not it _will _be _quenched. (CH2_34:25)

OET-RV: 25 because they’ve abandoned me and offered incense to other gods. That’s made me angry and so my rage will be poured out on this place, and it can’t be prevented.’ (CH2 34:25)

PSA 37:20 בֶעָשָׁן (ⱱeˊāshān) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָשָׁן’ contextual morpheme glosses=‘in, smoke’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, smoke’ OSHB PSA 37:20 word 9

OET-LV: 20 If/because wicked_people they _will _perish and_the _enemies _of YHWH will_be_like _a _splendid_thing_of pastures they _will _come _to _an _end in_smoke they _will _come _to _an _end. (PSA_37:20)

OET-RV: 20 because evil people will die.
⇔ Yahweh’s enemies will be like the fleeting beauty of the fields—
⇔ they’ll be consumed and disappear in the smoke. (PSA 37:20)

PSA 66:15 קְטֹרֶת (qəţoret) Lemma=‘קְטֹרֶת’ contextual word gloss=‘[the]_smoke_of’ word gloss=‘smoke_of’ OSHB PSA 66:15 word 6

OET-LV: 15 Burnt _offerings _of fatlings I _will _offer _up to_you with the_smoke _of rams I _will _offer cattle with goats Şelāh. (PSA_66:15)

OET-RV: 15 I’ll offer burnt offerings of fattened animals to you
⇔ with the sweet aroma of rams.
⇔ I will offer bulls and goats. (Instrumental break.) (PSA 66:15)

PSA 102:4 בְעָשָׁן (ⱱəˊāshān) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָשָׁן’ contextual morpheme glosses=‘in, smoke’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, smoke’ OSHB PSA 102:4 word 3

OET-LV: 4  if/because they _have _come _to _an _end in_smoke days _of_my and_my _of_bones like furnace they _have _been _burnt. (PSA_102:4)

OET-RV: 4 My heart is cut and withered like grass,
⇔ and I have no interest in eating. (PSA 102:4)

PSA 104:32 וְיֶעֱשָׁנוּ (vəyeˊₑshānū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשַׁן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_smoke’ morpheme glosses=‘and, smoke’ OSHB PSA 104:32 word 6

OET-LV: 32 who_looks to_earth and_it _trembled he _touches (in)_mountains and_they _smoke. (PSA_104:32)

OET-RV: 32 He just looks at the world and it trembles.
⇔ He touches the mountains and they start smoking. (PSA 104:32)

PSA 119:83 בְּקִיטוֹר (bəqīţōr) Lemmas=‘בְּ’, ‘קִיטוֹר’ contextual morpheme glosses=‘in, smoke’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, smoke’ OSHB PSA 119:83 word 4

OET-LV: 83 If/because I _have _become like_a _skin-bottle in_smoke decrees _of_your not I _have _forgotten. (PSA_119:83)

OET-RV: 83 because I’ve become brittle like a wineskin in the smoke.
⇔ I don’t forget your regulations. (PSA 119:83)

PSA 144:5 וְיֶעֱשָׁנוּ (vəyeˊₑshānū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשַׁן’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_smoke’ morpheme glosses=‘and, smoke’ OSHB PSA 144:5 word 7

OET-LV: 5 Oh_YHWH bend _down heavens _of_your and_you _will _come _down touch (in)_mountains so_that _they _may _smoke. (PSA_144:5)

OET-RV: ⇔  5 Yahweh, cause your sky to bend over and come down.
⇔ Touch the mountains and make them active. (PSA 144:5)

PSA 148:8 וְקִיטוֹר (vəqīţōr) Lemmas=‘וְ’, ‘קִיטוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, smoke’ morpheme glosses=‘and, cloud’ OSHB PSA 148:8 word 4

OET-LV: 8 Oh _fire and_hail snow and_smoke wind _of storm which_does message _of_his. (PSA_148:8)

OET-RV: 8 fire and hail, snow and clouds,
⇔ stormy winds doing what he commanded. (PSA 148:8)

PROV 10:26 וְכֶעָשָׁן (vəkeˊāshān) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עָשָׁן’ contextual morpheme glosses=‘and, like, smoke’ morpheme glosses=‘and, like_the, smoke’ OSHB PROV 10:26 word 3

OET-LV: 26 Like_vinegar to_teeth and_like_smoke to_eyes is_so the_sluggard to_those _of_who_send _him. (PRO_10:26)

OET-RV: ⇔  26 Lazy people irritate their supervisors
⇔ → like vinegar on their teeth and smoke in their eyes. (PRO 10:26)

ISA 4:5 וְעָשָׁן (vəˊāshān) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׁן’ contextual morpheme glosses=‘and, smoke’ morpheme glosses=‘and, smoke’ OSHB ISA 4:5 word 12

OET-LV: 5 And_he _will _create YHWH over all _of the _place _of the _mountain _of Tsiyyōn and_over convocations _of_its a _cloud by _day and_smoke and_brightness _of fire flame night if/because will _be_over all _of the_glory a _canopy. (ISA_4:5)

OET-RV: 5 Then over all of Mt. Zion and her assemblies there, Yahweh will place a canopy over all the splendour—creating cloud during the day, and smoke and the brightness of a flaming fire during the night. (ISA 4:5)

ISA 34:10 עֲשָׁנָהּ (ˊₐshānāh) Lemmas=‘עָשָׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘smoke_of, its’ morpheme glosses=‘smoke_of, its’ OSHB ISA 34:10 word 7

OET-LV: 10 Night and_by _day not it _will _be _extinguished forever smoke _of_its it _will _go _up from_generation to_generation it _will _be _desolate to_perpetuity _of perpetuities there_will_not_be one _who_passes in_it. (ISA_34:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 34:10)

ISA 51:6 כֶּעָשָׁן (keˊāshān) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָשָׁן’ contextual morpheme glosses=‘like, smoke’ morpheme glosses=‘like_the, smoke’ OSHB ISA 51:6 word 10

OET-LV: 6 Lift _up to_heavens your(pl)_eyes and_look to the_earth/land from_under if/because the_heavens like_smoke they _will _be _dispersed and_the_earth like_garment it _will _wear _out and_its _of_inhabitants like gnat[s] they_will _die and_my _of_salvation forever it _will _be and_my _of_righteousness not it _will _be _broken. (ISA_51:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:6)

ISA 65:3 וּמְקַטְּרִים (ūməqaţţərīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[who], make_smoke’ morpheme glosses=‘and, burning_incense’ OSHB ISA 65:3 word 9

OET-LV: 3 The_people who_provoke_to _anger me on face _of_my continually who_sacrifice in_gardens and_who_make _smoke on the_bricks. (ISA_65:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:3)

ISA 65:7 קִטְּרוּ (qiţţərū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘they_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB ISA 65:7 word 8

OET-LV: 7 Iniquities _of_your(pl) and_the _iniquities _of your(pl)_ancestors _of_of together YHWH he _says who they _made _smoke on the_mountains and_on the_hills they_taunted _me and_I _will _measure wage[s]_of_their first into bosom _of_their. (ISA_65:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:7)

JER 1:16 וַֽיְקַטְּרוּ (vayqaţţərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, made_offerings’ OSHB JER 1:16 word 9

OET-LV: 16 And_I _will _speak judgements _of_my them on all _of wickedness _of_their which they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other and_they _have _bowed _down to_the _works _of their _own _hands _of_of. (JER_1:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 1:16)

JER 11:12 מְקַטְּרִים (məqaţţərīm) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘[are]_making_smoke’ word gloss=‘burn_incense’ OSHB JER 11:12 word 11

OET-LV: 12 And_ the _cities _of _they _will _go of _Yəhūdāh/(Judah) and_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of and_they _will _cry _out to the_ʼElohīm which they are_making _smoke to/for_them and_at _all _(deliver) not they _will _deliver to/for_them at_the _time _of their _calamity _of_of. (JER_11:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 11:12)

JER 11:13 לְקַטֵּר (ləqaţţēr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB JER 11:13 word 14

OET-LV: 13 If/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh and_the _number _of the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_have _made altars to_thing altars to_make _smoke to_Baˊal. (JER_11:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 11:13)

JER 11:17 לְקַטֵּר (ləqaţţēr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘by, making_smoke’ morpheme glosses=‘by, burning_incense’ OSHB JER 11:17 word 18

OET-LV: 17 And_YHWH hosts who_planted you he _has _spoken on_you evil on_account _of the _evil _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) which they _have _done to/for_them to_provoke_me _to _anger by_making _smoke to_Baˊal. (JER_11:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 11:17)

JER 18:15 יְקַטֵּרוּ (yəqaţţērū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘they_make_smoke’ word gloss=‘burn_incense’ OSHB JER 18:15 word 5

OET-LV: 15 If/because they_have _forgotten _me people _of_my to_falsehood they _make _smoke and_they_have _caused _them _to _stumble in_their _of_ways paths _of antiquity to_go paths a _way not throw _up. (JER_18:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:15)

JER 19:4 וַיְקַטְּרוּ (vayqaţţərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned_sacrifices’ OSHB JER 19:4 word 8

OET-LV: 4 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _treated _as _foreign DOM the_place the_this and_they _have _made _smoke in_him/it to_gods other which not they_knew _them they and_their _of_ancestors and_the _kings _of Yəhūdāh and_they _have _filled DOM the_place the_this the_blood _of innocent_ones. (JER_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 19:4)

JER 19:13 קִטְּרוּ (qiţţərū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘people_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB JER 19:13 word 13

OET-LV: 13 And_they _will _be the _houses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _houses _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) like_the _place _of (the)_Tofet the _unclean_things to_all/each/any/every the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_ drink _offerings _they _poured _out to_gods other. (JER_19:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 19:13)

JER 32:29 קִטְּרוּ (qiţţərū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘people_made_smoke’ word gloss=‘offerings_~_made’ OSHB JER 32:29 word 16

OET-LV: 29 And_they _will _come the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting on the_city (the)_this and_they _will _set _on _fire DOM the_city (the)_this with_fire and_they_will _burn _it and_DOM the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_Baˊal and_they _poured _out drink _offerings to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger. (JER_32:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 32:29)

JER 33:18 וּמַקְטִיר (ūmaqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[who], makes_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB JER 33:18 word 9

OET-LV: 18 And_to_priests the_Lēviyyiy not it _will _be _cut _off a _man from_before_me _of who_offers _up a _burnt _offering and_who_makes _smoke a _grain _offering and_who_makes a _sacrifice all _of the_days. (JER_33:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 33:18)

JER 44:3 לְקַטֵּר (ləqaţţēr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burning_incense’ OSHB JER 44:3 word 7

OET-LV: 3 From_face/in _front _of wickedness _of_their which they _did to_provoke_me _to _anger to_go to_make _smoke to_serve (to)_gods other which not they_had _known _them they you(pl) and_your(pl)_of_ancestors. (JER_44:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 44:3)

JER 44:5 קַטֵּר (qaţţēr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘to_make_smoke’ word gloss=‘burning_incense’ OSHB JER 44:5 word 10

OET-LV: 5 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their to_turn _away from_their _of_wickedness to_not to _make _smoke to_gods other. (JER_44:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 44:5)

JER 44:8 לְקַטֵּר (ləqaţţēr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘by, making_smoke’ morpheme glosses=‘to, burning_incense’ OSHB JER 44:8 word 4

OET-LV: 8 By_provoking_me _to _anger by_the _works _of your _two’s _hands _of_of by_making _smoke to_gods other in_land of _Miʦrayim/(Egypt) where you(pl) have_come to_sojourn there so _as to _cut _off to/for_you(pl) and_so _as you_to _become (into)_a_curse and _(into)_a_reproach among_all _of the _nations _of the_earth/land. (JER_44:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 44:8)

JER 44:15 מְקַטְּרוֹת (məqaţţərōt) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘[were]_making_smoke’ word gloss=‘burning_incense’ OSHB JER 44:15 word 8

OET-LV: 15 and_they _answered all _of DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_men who_knew if/because _that were_making _smoke wives _of_their to_gods other and_all the_women who_were_standing _by a _company great and_all the_people which_were_dwelling in_land _of Miʦrayim in_Patrōş to_say. (JER_44:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 44:15)

JER 44:17 לְקַטֵּר (ləqaţţēr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB JER 44:17 word 10

OET-LV: 17 If/because certainly _(do) we _will _do DOM every _of (the)_thing which it _has _gone _out from_our _of_mouth to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings just_as we _have _done we and_our _of_ancestors kings _of_our and_our _of_officials in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _were _satisfied food and_we _were good and_distress not we _saw. (JER_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 44:17)

JER 44:18 לְקַטֵּר (ləqaţţēr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, making_offerings’ OSHB JER 44:18 word 4

OET-LV: 18 And_from then we _ceased to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings we _have _lacked everything and_by_sword and_by_famine we _have _met _our _end. (JER_44:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 44:18)

JER 44:19 מְקַטְּרִים (məqaţţərīm) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘[were]_making_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB JER 44:19 word 3

OET-LV: 19 And_because/when we were_making _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings (from)_without husbands _of_our did _we _make to/for_her/it cakes to_form_her and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings. (JER_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 44:19)

JER 44:21 קִטַּרְתֶּם (qiţţartem) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_made_smoke’ word gloss=‘burnt’ OSHB JER 44:21 word 5

OET-LV: 21 Am_not DOM the_incense which you(pl)_made _smoke in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl) and_your(pl)_of_ancestors kings _of_your(pl) and_your(pl)_of_officials and_the _people _of the_earth/land DOM_them did _he _remember YHWH and_did _it _come _up on his/its_heart. (JER_44:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 44:21)

JER 44:23 קִטַּרְתֶּם (qiţţartem) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB JER 44:23 word 3

OET-LV: 23 From_face/in _front _of that you(pl)_made _smoke and_which you(pl)_had _sinned to/for_YHWH and_not you(pl)_listened to_the _voice _of YHWH and_in_his _of_law and_in_his _of_decrees and_in_his _of_testimonies not you(pl)_walked therefore yes/correct/thus/so it _has _happened _to you(pl) the_calamity (the)_this as_day (the)_this. (JER_44:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 44:23)

JER 44:25 לְקַטֵּר (ləqaţţēr) Lemmas=‘לְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_smoke’ morpheme glosses=‘to, burn_incense’ OSHB JER 44:25 word 21

OET-LV: 25 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say you(pl) and_your(pl)_of_wives and_you(pl)_have _spoken with_your _of_mouth and_with_your _two’s _of_hands you(pl)_have _fulfilled to_say certainly _(perform) we _will _perform DOM vows _of_our which we _have _vowed to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings indeed _(carry _out) you(pl)_will _carry _out DOM vows _of_your(pl) and_indeed _(perform) you(pl)_will _perform DOM vows _of_your(pl). (JER_44:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 44:25)

JER 48:35 וּמַקְטִיר (ūmaqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_makes_smoke’ morpheme glosses=‘and, burns_incense’ OSHB JER 48:35 word 7

OET-LV: 35 And_I _will _put _an _end _to to_Mōʼāⱱ the _utterance _of YHWH one _who_offers _up a _high _place and_one _who_makes _smoke to_his _of_gods. (JER_48:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 48:35)

HOS 2:15 תַּקְטִיר (taqţīr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘she_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB HOS 2:15 word 7

OET-LV: 15  and_I _will _visit on/upon_it(f) DOM the _days _of the _Baˊal when she _made _smoke to/for_them and_she _adorned _herself ring[s]_of_her and_her _of_jewelry and_she _went after her _of_lovers and_me she _forgot the _utterance _of YHWH. (HOS_2:15)

OET-RV: 15 I’ll give her back her vineyards,
⇔ and the depressing Akor Valley as a gateway for hope.
⇔ She’ll answer me there as in the days of her youth—
⇔ like at the time that she came out of Egypt (Heb. Mitsrayim): (HOS 2:15)

HOS 4:13 יְקַטֵּרוּ (yəqaţţērū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘they_make_smoke’ word gloss=‘burn_offerings’ OSHB HOS 4:13 word 7

OET-LV: 13 On the _tops _of the _mountains they _sacrifice and_on the_hills they _make _smoke under oak and_poplar and_terebinth if/because is_good shade _of_its therefore yes/correct/thus/so daughters _of_your(pl) they _prostitute _themselves and_your(pl)_of_brides they _commit _adultery. (HOS_4:13)

OET-RV: 13 They sacrifice on the mountaintops
⇔ ≈ and burn incense on the hills,
⇔ under oaks, poplars and terebinths,
⇔ → because the shade is good.
⇔ Therefore your daughters prostitute themselves,
⇔ ≈ and your daughters-in-law commit adultery. (HOS 4:13)

HOS 11:2 יְקַטֵּרוּן (yəqaţţērūn) Lemmas=‘קָטַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, made_smoke’ morpheme glosses=‘burning_offerings, ’ OSHB HOS 11:2 word 9

OET-LV: 2 They _summoned to/for_them so they _went from_their_face/front to_Baˊal they _sacrificed and_to_idols they_made _smoke. (HOS_11:2)

OET-RV: 2 The more the godly people called them, the more they went away from them.
⇔ They kept sacrificing to the Baals
⇔ ≈ and burning incense for idols. (HOS 11:2)

HOS 13:3 וּכְעָשָׁן (ūkəˊāshān) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עָשָׁן’ contextual morpheme glosses=‘and, like, smoke’ morpheme glosses=‘and, like, smoke’ OSHB HOS 13:3 word 11

OET-LV: 3 For_so/thus/hence they _will _become like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes like_chaff which_it _is _storm-driven from_a _threshing _floor and_like_smoke from_a _window. (HOS_13:3)

OET-RV: 3 Therefore they’ll be like the morning clouds,
⇔ ≈ and like the dew that goes away early,
⇔ like the chaff that swirls from the threshing floor,
⇔ ≈ and like smoke exiting an open window. (HOS 13:3)

AMOS 4:5 וְקַטֵּר (vəqaţţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, make_smoke’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB AMOS 4:5 word 1

OET-LV: 5 And_make _smoke from_leaven a _thank-offering and_proclaim freewill _offerings make_them_heard if/because thus you(pl)_love Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (AMO_4:5)

OET-RV: 5 Offer a thanksgiving sacrifice with bread.
⇔ ≈ Proclaim freewill offerings.
⇔ ≈ Announce them,
⇔ because that pleases you, you Israelis.
§ That’s my master Yahweh’s declaration. (AMO 4:5)

NAH 2:14 בֶֽעָשָׁן (ⱱeˊāshān) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָשָׁן’ contextual morpheme glosses=‘in, smoke’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, smoke’ OSHB NAH 2:14 word 7

OET-LV: 14  here_I am_against_you the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _burn in_smoke chariotry _of_its and_your _young _of_lions the_sword it _will _consume and_I _will _cut _off from_the_earth prey _of_your and_not it _will _be _heard again the _voice _of your(pl)_messengers _of_of. (NAH_2:14)

HAB 1:16 וִיקַטֵּר (vīqaţţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_makes_smoke’ morpheme glosses=‘and, makes_offerings’ OSHB HAB 1:16 word 5

OET-LV: 16 Therefore yes/correct/thus/so he _sacrifices to_his _of_net and_he _makes _smoke to_his _fishing _of_net if/because by_them is_rich portion _of_his and_his _of_food is_fat. (HAB_1:16)

OET-RV: 16 Therefore he sacrifices to his fishing net
⇔ ≈ and burns incense to his drag net,
⇔ because it’s his net that gives him plenty of food,
⇔ ≈ and his food is the richest kind. (HAB 1:16)