EXO 33:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὡς δʼ ἂν εἰσῆλθε Μωσῆς εἰς τὴν σκηνήν, κατέβαινεν ὁ στύλος τῆς νεφέλης, καὶ ἵστατο ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς, καὶ ἐλάλει Μωσῇ·
(Hōs dʼ an eisaʸlthe Mōsaʸs eis taʸn skaʸnaʸn, katebainen ho stulos taʸs nefelaʸs, kai histato epi taʸn thuran taʸs skaʸnaʸs, kai elalei Mōsaʸ; )

BrTr And when Moses entered into the tabernacle, the pillar of the cloud descended, and stood at the door of the tabernacle, and God talked to Moses.

ULT And it happened, as Moses entered the tent, the pillar of cloud would come down and stand at the entrance of the tent, and he would speak with Moses.

UST Whenever Moses went into the tent of meeting, the tall cloud would come down and stay at the tent entrance, and then Yahweh would talk with Moses.

BSB As Moses entered the tent, the pillar of cloud would come down and remain at the entrance, and the LORD would speak with Moses.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE When Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and the LORD spoke with Moses.

WMBB (Same as above)

NET And whenever Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent, and the Lord would speak with Moses.

LSV And it has come to pass, at the going in of Moses to the tent, the pillar of the cloud comes down, and has stood at the opening of the tent, and He has spoken with Moses;

FBV As soon as Moses went into the Tent, the cloud column would descend and stand in the doorway as the Lord spoke with Moses.

T4T When Moses/I entered the Sacred Tent, the tall cloud that looked like a fire would come down and stay at the entrance of the Sacred Tent, and then Yahweh would talk with Moses/me.

LEB And[fn] at the entering of Moses into the tent the column of cloud would descend and stand at the opening of the tent, and he would speak with Moses.

33:9 Literally “and it would be”

BBE And whenever Moses went into the Tent, the pillar of cloud came down, and took its place by the door of the Tent, as long as the Lord was talking with Moses.

Moff No Moff EXO book available

JPS And it came to pass, when Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, and stood at the door of the Tent; and the LORD spoke with Moses.

ASV And it came to pass, when Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, and stood at the door of the Tent: and Jehovah spake with Moses.

DRA And when he was gone into the tabernacle of the covenant, the pillar of the cloud came down, and stood at the door, and he spoke with Moses.

YLT And it hath come to pass, at the going in of Moses to the tent, the pillar of the cloud cometh down, and hath stood at the opening of the tent, and He hath spoken with Moses;

Drby And it came to pass when Moses entered into the tent, the pillar of cloud descended, and stood at the entrance of the tent, and [Jehovah] talked with Moses.

RV And it came to pass, when Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, and stood at the door of the Tent: and the LORD spake with Moses.

Wbstr And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses.

KJB-1769 And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses.

KJB-1611 And it came to passe as Moses entred into the Tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the doore of the Tabernacle, and the LORD talked with Moses.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And assoone as Moyses was entred into the tabernacle, the cloudie piller descended, and stode at the doore of the tabernacle, and he talked with Moyses.
(And as soon as Moses was entered into the tabernacle, the cloudie pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and he talked with Moses.)

Gnva And assoone as Moses was entred into the Tabernacle, the cloudie pillar descended and stood at the doore of the Tabernacle, and the Lord talked with Moses.
(And as soon as Moses was entered into the Tabernacle, the cloudie pillar descended and stood at the door of the Tabernacle, and the Lord talked with Moses. )

Cvdl And whan Moses entred in to the Tabernacle, the cloudy pyler came downe, and stode in the dore of the Tabernacle, and he talked with Moses..
(And when Moses entered in to the Tabernacle, the cloudy pyler came down, and stood in the door of the Tabernacle, and he talked with Moses..)

Wycl Sotheli whanne he entride in to the tabernacle of boond of pees, a piler of cloude cam doun, and stood at the dore; and the Lord spak with Moises,
(Truly when he entered in to the tabernacle of bond of peace, a pillar of cloud came down, and stood at the door; and the Lord spake with Moses,)

Luth Und wenn Mose in die Hütte kam, so kam die Wolkensäule hernieder und stund in der Hütte Tür und redete mit Mose.
(And when Mose in the hut/cabin came, so came the Wolkensäule hernieder and stood in the/of_the hut/cabin door and talked with Mose.)

ClVg Ingresso autem illo tabernaculum fœderis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Moyse,
(Ingresso however illo tabernaculum fœderis, descendebat columna nubis, and stabat to ostium, loquebaturque when/with Moyse, )

Parallel EXO 33:9