Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #41835

OSHB Exo 33:9 יֵרֵד (yērēd) Strongs=3381 Lemma=‘יָרַד’
contextual word gloss=‘it_came_down’ word gloss=‘descend’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form יֵרֵד (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵרֵד’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 7 different glosses: ‘he_will_come_down’, ‘he_will_go_down’, ‘it_came_down’, ‘it_comes_down’, ‘it_will_come_down’, ‘it_will_go_down’, ‘will_he_go_down’.

GEN 42:38 contextual word gloss=‘he_will_go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB GEN 42:38 word 3

OET-LV: 38 And_he/it _said not son _of_my he _will _go _down with_you(pl) if/because his/its_woman he _has _died and_he for_him/it_being _alone is_remaining and_it_will _happen _to _him harm on_journey which you(pl)_will _go on_it and_you(pl)_will _cause _to _go _down DOM hair _of_my _gray in_sorrow Shəʼōl_to. (GEN_42:38)

OET-RV: 38 “My son will not go with you,” Yacob countered, “because his brother is dead, and he alone is left. And if harm were to meet him on the road that you’re going on, then you’d bring my gray head down to the grave in grief.” (GEN 42:38)

GEN 44:23 contextual word gloss=‘he_will_come_down’ word gloss=‘comes_down’ OSHB GEN 44:23 word 6

OET-LV: 23 And_she/it _said to your_servants if not he _will _come _down brother _of_your(pl) the_small(sg) with_you(pl) not you(pl)_will _repeat to_see face _of_my. (GEN_44:23)

OET-RV: 23 But then you said to your servants, ‘If your youngest brother doesn’t come with you, you won’t get access to me again.’ (GEN 44:23)

EXO 19:11 contextual word gloss=‘he_will_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB EXO 19:11 word 8

OET-LV: 11 And_they _will _be prepared for_day the_third if/because in _the_day the_third YHWH he _will _come _down to_the _eyes _of all _of the_people on the _mountain _of Şīnay. (EXO_19:11)

OET-RV: 11 and be prepared for the third day, because on the third day I will come down to Mt. Sinai while all the people watch. (EXO 19:11)

NUM 11:9 contextual word gloss=‘it_came_down’ word gloss=‘fall’ OSHB NUM 11:9 word 6

OET-LV: 9 And_when_came _down the_dew on the_camp night it _came _down the_manna on/upon/above_him/it. (NUM_11:9)

OET-RV: 9 The ‘stuff’ actually descended on the camp during the night with the dew.) (NUM 11:9)

DEU 28:24 contextual word gloss=‘it_will_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB DEU 28:24 word 10

OET-LV: 24 YHWH He _will _make DOM the _rain _of your _land _of_of dust and_dust from the_heavens it _will _come _down on_you until you_are _destroyed. (DEU_28:24)

OET-RV: 24 Instead of rain on your land, Yahweh will send powdered dust that will cover you until your country is destroyed. (DEU 28:24)

1 SAM 23:11 contextual word gloss=‘he_will_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 1 SAM 23:11 word 18

OET-LV: 11 Will_they_deliver _me _up the _citizens _of Qəˊīlāh in_his _of_hand will_he _come _down Shāʼūl just_as he _has _heard servant _of_your Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) tell please to_your _of_servant and_ YHWH _he/it _said he _will _come _down. (SA1_23:11)

OET-RV: 11 Will Sha’ul come here, just as your servant has heard? Will the masters of Ke’ilah turn me over to him? Yahweh, God of Yisrael, please tell your servant.”
¶ “Yes, he will go there,” Yahweh answered. (SA1 23:11)

1 SAM 26:6 contextual word gloss=‘will_he_go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB 1 SAM 26:6 word 15

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he _answered and_he/it _said to ʼAḩīmelek the_Hittite and_near/to ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) to_say who will _he _go _down with_me to Shāʼūl/(Saul) into the_camp and_ ʼAⱱīshay _he/it _said I I _will _go _down with_you. (SA1_26:6)

OET-RV: 6 David spoke to Ahimelek (the Hittite) and to Abishai (son of Yoab’s brother Tseruiah) asking, “Who’ll go into the camp with me to Sha’ul?”
¶ Abishai answered, “I will. I’ll go with you.” (SA1 26:6)

1 SAM 26:10 contextual word gloss=‘he_will_go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB 1 SAM 26:10 word 15

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because (if) YHWH he_will _strike _him or day _of_his it _will _come and_he _will _die or in_battle he _will _go _down and_he _will _be _carried _away. (SA1_26:10)

OET-RV: 10 As Yahweh lives, he will certainly strike him, or else his time will come and he’ll die, or maybe he’ll go into battle and be swept away. (SA1 26:10)

1 SAM 29:4 contextual word gloss=‘he_will_go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB 1 SAM 29:4 word 19

OET-LV: 4 and_they _were _angry on/upon/above_him/it the _commanders _of the_Fəlishtiy and_they _said to_him/it the _commanders _of the_Fəlishtiy send _back DOM the_man so_that _he _may _return to place _of_his where you_assigned _him there and_not he _will _go _down with_us in_battle and_not he _will _become to/for_ourselves (into)_an_adversary in_battle and_how will _he _make _himself _acceptable this _one to master(s)_of_his am_not by_the _heads _of the _men the_those. (SA1_29:4)

OET-RV: 4 But the Philistine commanders were furious at him and told him, “Send that man back to whatever place you’ve given him! There’s no way he’s joining us in the battle! What if he turned against us during the fight? What better way could he have to win back his master’s favour than by killing our men? (SA1 29:4)

PSA 7:17 contextual word gloss=‘it_comes_down’ word gloss=‘comes_down’ OSHB PSA 7:17 word 7

OET-LV: 17  mischief _of_his it _returns on_his _own _of_head and_on of _his _head _of_the _crown violence _of_his it _comes _down. (PSA_7:17)

OET-RV: ⇔  17 I thank Yahweh for how he always does what’s right,
⇔ and sing praises to Yahweh the highest one. (PSA 7:17)

PSA 49:18 contextual word gloss=‘it_will_go_down’ word gloss=‘descend’ OSHB PSA 49:18 word 7

OET-LV: 18  if/because not in_his _of_death he _will _take (the)_anything not it _will _go _down after_him honour _of_his. (PSA_49:18)

OET-RV: 18 They looked after themselves well while they lived
⇔ (and people do praise you when you live for yourself), (PSA 49:18)

PSA 72:6 contextual word gloss=‘he_will_come_down’ word gloss=‘falls’ OSHB PSA 72:6 word 1

OET-LV: 6 He _will _come _down like_rain on mown _grass like_showers dropping _of the_earth. (PSA_72:6)

OET-RV: 6 May he come down like rain on the mown grass,
⇔ ≈ like showers that water the earth. (PSA 72:6)

ISA 31:4 contextual word gloss=‘he_will_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB ISA 31:4 word 24

OET-LV: 4 if/because thus he _has _said YHWH to_me just_as it _growls the_lion and_the _young_lion over prey _of_its that it _is _summoned on/upon/above_him/it a _multitude _of shepherds from_their _of_voice not it _is _dismayed and_from_their _of_tumult not it _cringes so he _will _come _down YHWH hosts to_go _to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_on hill _of_its. (ISA_31:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 31:4)

ISA 55:10 contextual word gloss=‘it_comes_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB ISA 55:10 word 3

OET-LV: 10 If/because just_as it _comes _down the_rain and_the_snow from the_heavens and_to_there not it _returns if/because (if) it _has _given _water _to DOM the_earth/land and_it_has _caused _it _to _bring _forth and_it_has _made _it _sprout and_he/it _gave seed to_sower and_bread to_eater. (ISA_55:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:10)