Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #343030

← וּבְדִיל ⌂ → Eze 22 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 22:18 וּבְדִיל (ū, ⱱədīl) Strongs=c, 913 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּדִיל’
 contextual morpheme glosses=‘and, tin’ morpheme glosses=‘and, tin’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבְדִיל’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, tin’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּדִיל’’ have only one gloss: ‘and,tin’.

Hebrew words (7) other than וּבְדִיל (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘tin’

NUM 31:22 הַבְּדִיל (habdīl)  Lemmas=‘הַ’, ‘בְּדִיל’ contextual morpheme glosses=‘the, tin’ morpheme glosses=‘the, tin’ OSHB NUM 31:22 word 11

OET-LV: 22 Only DOM the_gold and_DOM the_silver DOM the_bronze DOM the_iron DOM the_tin and_DOM the_lead. (NUM_31:22)

OET-RV: 22 Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead, (NUM 31:22)

EZE 27:12 בְּדִיל (bədīl)  Lemma=‘בְּדִיל’ contextual word gloss=‘tin’ word gloss=‘tin’ OSHB EZE 27:12 word 8

OET-LV: 12 Tarshiysh was_your_of_trader from_the_abundance_of all_of wealth for_silver iron tin and_lead they_exchanged wares_of_your. (EZE_27:12)

OET-RV: 12 “Tarshish was a trading partner with you because of your abundant wealth of goods. They traded silver, iron, tin, and lead for your wares. (EZE 27:12)

AMOS 7:7 אֲנָךְ (ʼₐnāk)  Lemma=‘אֲנָךְ’ contextual word gloss=‘tin’ word gloss=‘vertical’ OSHB AMOS 7:7 word 8

OET-LV: 7 thus he_showed_me and_BEHOLD/LO/SEE my_master was_standing on a_wall_of tin and_was_in_hand_of_his tin. (AMO_7:7)

OET-RV: 7 This is what he showed me:
 § Listen, my master stood on a wall holding a plumb-line (AMO 7:7)

AMOS 7:7 אֲנָךְ (ʼₐnāk)  Lemma=‘אֲנָךְ’ contextual word gloss=‘tin’ word gloss=‘plumb_line’ OSHB AMOS 7:7 word 10

OET-LV: 7 thus he_showed_me and_BEHOLD/LO/SEE my_master was_standing on a_wall_of tin and_was_in_hand_of_his tin. (AMO_7:7)

OET-RV: 7 This is what he showed me:
 § Listen, my master stood on a wall holding a plumb-line (AMO 7:7)

AMOS 7:8 אֲנָךְ (ʼₐnāk)  Lemma=‘אֲנָךְ’ contextual word gloss=‘tin’ word gloss=‘plumb_line’ OSHB AMOS 7:8 word 9

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it_said to_me what are_you seeing Oh_ʼĀmōʦ and_I_said tin my_master and_he/it_said HERE_I am_about_to_put tin in_the_midst_of my_people_of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) not I_will_repeat again to_pass_by to_him/it. (AMO_7:8)

OET-RV: 8 and he asked me, “Amos, what do you see?”
 ¶ “A plumb line,” I answered.
 ¶ “Listen, I’ll drop a plumb-line down to check out my people Yisrael,” my master said. “Never again will I spare them. (AMO 7:8)

AMOS 7:8 אֲנָךְ (ʼₐnāk)  Lemma=‘אֲנָךְ’ contextual word gloss=‘tin’ word gloss=‘plumb_line’ OSHB AMOS 7:8 word 14

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it_said to_me what are_you seeing Oh_ʼĀmōʦ and_I_said tin my_master and_he/it_said HERE_I am_about_to_put tin in_the_midst_of my_people_of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) not I_will_repeat again to_pass_by to_him/it. (AMO_7:8)

OET-RV: 8 and he asked me, “Amos, what do you see?”
 ¶ “A plumb line,” I answered.
 ¶ “Listen, I’ll drop a plumb-line down to check out my people Yisrael,” my master said. “Never again will I spare them. (AMO 7:8)

ZEC 4:10 הַבְּדִיל (habdīl)  Lemmas=‘הַ’, ‘בְּדִיל’ contextual morpheme glosses=‘(the), tin’ morpheme glosses=‘the, ceremonial’ OSHB ZEC 4:10 word 10

OET-LV: 10 If/because who has_he_despised (to)_a_day_of small_things and_they_will_rejoice and_they_will_see DOM the_stone (the)_tin in_the_hand_of Zərubāⱱel seven these are_the_eyes_of YHWH they are_roving_about in_all the_earth/land. (ZEC_4:10)

OET-RV: 10 Because who has mocked those who make a small difference? They will rejoice and will see Zerubavel holding a plumb line.
 ¶ Those seven lamps are Yahweh’s eyes that roam over the whole world. (ZEC 4:10)