NUM 31:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πλὴν τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ ἀργυρίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μολίβου καὶ κασσιτέρου,
(Plaʸn tou ⱪrusiou kai tou arguriou kai ⱪalkou kai sidaʸrou kai molibou kai kassiterou, )

BrTr Beside the gold, and the silver, and the brass, and the iron, and lead, and tin,

UST You must put into a fire any gold or silver or bronze or iron or tin or lead things that you brought back from the battle.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

WMBB (Same as above)

NET ‘Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

LSV only the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

FBV All that's made of gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—

T4T You must put into a fire any gold or silver or bronze or iron or tin or lead things that you brought back from the battle.

LEB Only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead—

BBE But gold and silver and brass and iron and tin and lead,

Moff No Moff NUM book available

JPS Howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

ASV howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

DRA Gold, and silver, and brass, and iron, and lend, and tin,

YLT only, the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Drby Only the gold, and the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead,

RV howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Wbstr Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

KJB-1769 Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

KJB-1611 Onely the gold, and the siluer, the brasse, the yron, the tinne, and the lead,
(Onely the gold, and the silver, the brass, the iron, the tinne, and the lead,)

Bshps As for golde, siluer, brasse, and iron, tinne, and lead,
(As for gold, silver, brass, and iron, tinne, and lead,)

Gnva As for gold, and siluer, brasse, yron, tynne, and lead:
(As for gold, and silver, brass, iron, tynne, and lead: )

Cvdl Golde, siluer brasse, yron, tynne and leed,
(Golde, silver brass, iron, tynne and leed,)

Wycl The gold, and siluer, and bras, and yrun, and tiyn, and leed, and al thing that may passe by flawme, schal be purgid bi fier;
(The gold, and silver, and brass, and yrun, and tiyn, and leed, and all thing that may pass by flawme, shall be purgid by fire;)

Luth Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei
(Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn and Blei)

ClVg aurum, et argentum, et æs, et ferrum, et plumbum, et stannum,[fn]
(aurum, and argentum, and æs, and ferrum, and plumbum, and stannum, )

31.22 Aurum. Tempus belli est in hoc mundo contra nequitias spirituales et concupiscentias carnales. Spectat nos angelorum chorus, et virtutum cœlestium pia erga nos pendet exspectatio, quando vel quomodo de prælio revertamur, quis plus afferat auri vel argenti, quis lapides pretiosos curiose intuetur. Requirunt etiam qui deferunt æs, qui ferrum, qui plumbum, vel vas ligneum, vel fictile aut aliquid hujusmodi magnæ domus usibus necessarium. Secundum ergo ea quæ quisque detulerit, mansionis ei meritum deputabitur. Probantur tamen hæc omnia, alia per ignem, alia per aquam uniuscujusque opus quale sit ignis probabit. Et lavabitis, etc. ORIG., ubi supra. Vides quomodo purgatione indiget omnis qui exit de prælio hujus vitæ, etc., usque ad ut mundus ingrediatur civitatem Dei.

31.22 Aurum. Tempus belli it_is in this mundo on_the_contrary nequitias spirituales and concupiscentias carnales. Spectat we angelorum chorus, and virtutum cœlestium pia erga we pendet exspectatio, when or how about prælio revertamur, who/any plus afferat auri or argenti, who/any lapides pretiosos curiose intuetur. Requirunt also who deferunt æs, who ferrum, who plumbum, or vas ligneum, or fictile aut aliquid huyusmodi magnæ home usibus necessarium. After/Second therefore ea which quisque detulerit, mansionis to_him meritum deputabitur. Probantur tamen these_things everything, other through ignem, other through waterm of_onecuyusque opus quale let_it_be ignis probabit. And lavabitis, etc. ORIG., where supra. Vides how purgatione indiget everyone who exit about prælio huyus vitæ, etc., until to as mundus ingrediatur civitatem of_God.

Parallel NUM 31:22