Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #78423

OSHB Num 31:22 הָעֹפָרֶת (hā, ˊofāret) Strongs=d, 5777 Lemmas=‘הַ’, ‘עֹופֶרֶת’
contextual morpheme glosses=‘the, lead’ morpheme glosses=‘the, lead’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָעֹפָרֶת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, lead’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘עֹופֶרֶת’’ have only one gloss: ‘the,lead’.

Hebrew words (39) other than הָעֹפָרֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lead’

EXO 15:10 כַּֽעוֹפֶרֶת (kaˊōferet) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֹופֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘like, lead’ morpheme glosses=‘like_the, lead’ OSHB EXO 15:10 word 6

OET-LV: 10 You _blew with_your _of_breath it_covered _them the_sea they _sank like_lead in_the_waters mighty. (EXO_15:10)

OET-RV: 10 But you blew with your breath.
⇔ The sea covered them.
⇔ They sank like lead in that terrible surge. (EXO 15:10)

EXO 32:34 נְחֵה (nəḩēh) Lemma=‘נָחָה’ contextual word gloss=‘lead’ word gloss=‘lead’ OSHB EXO 32:34 word 3

OET-LV: 34 And_now go lead DOM the_people to where I _have _spoken to/for_you(fs) there messenger _of_my he _will _go to_your_face and_on_the _day _of I_visit and_I _will _visit on_them sin _of_their. (EXO_32:34)

OET-RV: 34 So go now and lead the people to where I’ve spoken to you. See, my angel will go ahead of you, but on the day that I settle accounts, then I’ll punish them for their sin.” (EXO 32:34)

NUM 27:17 יוֹצִיאֵם (yōʦīʼēm) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_lead_them_out’ morpheme glosses=‘lead_~_out, them’ OSHB NUM 27:17 word 8

OET-LV: 17 Who he _will _go _out before_them and_which he _will _come before_them and_which he_will _lead _them _out and_which he_will _bring _them and_not it _will _be the _congregation _of YHWH like_sheep which there_belongs_not to/for_them a _shepherd. (NUM_27:17)

OET-RV: 17 who will stand in front of them and lead them out and bring them in so they won’t be like sheep without a shepherd. (NUM 27:17)

DEU 28:36 יוֹלֵךְ (yōlēk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘he_will_lead’ word gloss=‘bring’ OSHB DEU 28:36 word 1

OET-LV: 36 YHWH He _will _lead you and_DOM king _of_your whom you _will _raise _up over_you to a _nation which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors and_you _will _serve there gods other wood and_stone. (DEU_28:36)

OET-RV: 36 Yahweh will lead you and the king that you’ll place over you, to a country that you and your ancestors have never been to, and you’ll end up serving other gods there made of wood or stone. (DEU 28:36)

1 SAM 30:22 וְיִנְהֲגוּ (vəyinhₐgū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהַג’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_lead_[them]_away’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 1 SAM 30:22 word 30

OET-LV: 22 and_ every _of _he _answered man evil and_worthlessness of_the_men who they _had _gone with Dāvid and_they _said because that not they _went with_me not we _will _give to/for_them any_of_the _booty which we _have _recovered if/because (if) everyone DOM his/its_wife/woman and_DOM children _of_his and_they _will _lead_them_away and_they _will _go. (SA1_30:22)

OET-RV: 22 all the evil and worthless men who’d gone with David complained, “Because they didn’t go with us, we won’t give them any of the plunder that we recovered, except that each man can get his wife and children then take them away and leave.” (SA1 30:22)

2 KI 4:24 נְהַג (nəhag) Lemma=‘נָהַג’ contextual word gloss=‘lead_on’ word gloss=‘urge_~_on’ OSHB 2 KI 4:24 word 6

OET-LV: 24 And_she _saddled the_donkey and_she/it _said to servant _of_her lead _on and_go do _not hold _back to_me to_ride if/because (if) I _have _said to/for_you(fs). (KI2_4:24)

OET-RV: 24 and she saddled the donkey, and told the young man, “Now, let’s go! You lead and don’t slacken off for my comfort unless I tell you to.” (KI2 4:24)

2 KI 6:19 וְאוֹלִיכָה (vəʼōlīkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, let_me_lead’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB 2 KI 6:19 word 12

OET-LV: 19 And_he/it _said to_them ʼElīshāˊ not this is_the_way and_not this the_city come after_me and_let _me _lead you(pl) to the_man whom you(pl)_seek and_he _led them to_Shomrōn. (KI2_6:19)

OET-RV: 19 and Elisha told them, “This isn’t the right way, and this isn’t the town. Follow me, and let me lead you to the man you’re looking for.”
¶ Then he led them to Shomron (Samaria), (KI2 6:19)

1 CHR 20:1 וַיִּנְהַג (vayyinhag) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהַג’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lead_out’ morpheme glosses=‘and, led_out’ OSHB 1 CHR 20:1 word 8

OET-LV: 20 and_he/it _was to_the _time _of the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _lead _out DOM the _army _of (the)_war and_he _destroyed DOM the _land _of the _people _of ˊAmmōn and_he _went and_he/it _laid _siege DOM Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Yōʼāⱱ _he _attacked DOM Rabāh and_he_tore _it _down. (CH1_20:1)

OET-RV: 20 Then in the spring when kings often march out to war, Yoav led the army out for war and he devastated the land of the Ammonites. Then he reached the capital, Rabbah, and he besieged it while David stayed in Yerushalem. Yoav defeated Rabbah and demolished the city. (CH1 20:1)

NEH 9:19 לְהַנְחֹתָם (ləhanḩotām) Lemmas=‘לְ’, ‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, lead, them’ morpheme glosses=‘to, guide, them’ OSHB NEH 9:19 word 14

OET-LV: 19 And_you(ms) in_your(pl)_of_compassion(s) (the)_great not you_abandoned _them in_wilderness DOM the _pillar _of (the)_cloud not it _departed from_over_them in_daytime to_lead_them in_the_way and_DOM the _pillar _of (the)_fire at_night to_give _light to/for_them and_DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:19)

OET-RV: 19 you didn’t abandon them in the wilderness because you’re so merciful. You didn’t remove the pillar of cloud that led them on the way during the day, or remove the pillar of fire that shone at night for them to show them which way they should go. (NEH 9:19)

JOB 19:24 וְעֹפָרֶת (vəˊofāret) Lemmas=‘וְ’, ‘עֹופֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, lead’ morpheme glosses=‘and, lead’ OSHB JOB 19:24 word 3

OET-LV: 24 With_a _stylus _of iron and_lead forever in_rock they_will _be _engraved. (JOB_19:24)

OET-RV: 24 with a pen made of iron and lead,
⇔ ≈ or engraved onto stone with a chisel? (JOB 19:24)

JOB 38:32 הֲתֹצִיא (hₐtoʦīʼ) Lemmas=‘הֲ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘will, you_lead_out?’ morpheme glosses=‘?, lead_forth’ OSHB JOB 38:32 word 1

OET-LV: 32 Will_you _lead _out the_constellations at_its _appropriate _of_time and_the_Bear with her/its_sons/descendants will_you(pl)_guide _them. (JOB_38:32)

OET-RV: 32 Can you lead each constellation out in its season,
⇔ ≈ and can you guide the Bear with her cubs? (JOB 38:32)

PSA 5:9 נְחֵנִי (nəḩēnī) Lemmas=‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lead, me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 5:9 word 2

OET-LV: 9  Oh_YHWH lead_me in_your _of_righteousness on _account _of enemies _of_my make _straight to/for_my_face/front way _of_your. (PSA_5:9)

OET-RV: ⇔  9 Their lips are always flapping.
⇔ ≈ Their minds are their destruction.
⇔ Their throats are open graves
⇔ ≈ Their tongues are full of flattery. (PSA 5:9)

PSA 25:5 הַדְרִיכֵנִי (hadrīkēnī) Lemmas=‘דָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lead, me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 25:5 word 1

OET-LV: 5 Lead_me in_your _of_truth and_teach_me if/because you are_the _god _of my _salvation _of_of you I _have _waited _for all _of the_day. (PSA_25:5)

OET-RV: 5 Guide me into your truth and teach me,
⇔ because you’re the god who saves me.
⇔ I wait all day long to experience your presence. (PSA 25:5)

PSA 27:11 וּנְחֵנִי (ūnəḩēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, lead, me’ morpheme glosses=‘and, lead, me’ OSHB PSA 27:11 word 4

OET-LV: 11 Teach_me Oh_YHWH way _of_your and_lead_me in_a _path _of level _ground on _account _of enemies _of_my. (PSA_27:11)

OET-RV: 11 Teach me your way, Yahweh.
⇔ Lead me on a level path
⇔ because of my enemies. (PSA 27:11)

PSA 31:4 וּתְנַהֲלֵנִי (ūtənahₐlēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, lead_me’ morpheme glosses=‘and, guide, me’ OSHB PSA 31:4 word 8

OET-LV: 4  if/because rock _of_are_my and_my _of_stronghold you and_for _the _sake _of name _of_your you_guide _me and_you_lead _me. (PSA_31:4)

OET-RV: 4 Pluck me out of the net that they’ve hidden for me,
⇔ because you’re my place of safety. (PSA 31:4)

PSA 43:3 יַנְחוּנִי (yanḩūnī) Lemmas=‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, they_lead_me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 43:3 word 5

OET-LV: 3 Send light _of_your and_your _of_truth they may_they _lead _me may_they _bring _me to the _mountain _of your _holiness _of_of and_near/to place(s)_of_your _dwelling. (PSA_43:3)

OET-RV: 3 Send out your light and your truth—let them lead me.
⇔ Let them bring me to your sacred mountain
⇔ ≈ and to your residence. (PSA 43:3)

PSA 61:3 תַנְחֵנִי (tanḩēnī) Lemmas=‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_lead_me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 61:3 word 10

OET-LV: 3  from_the _end _of the_earth/land to_you I _call when_grows _faint heart _of_my on_a _rock which_it _is _high more_than _me you_will _lead _me. (PSA_61:3)

OET-RV: 3 because you’ve been a place of protection for me—
⇔ ≈ a tower that’s fortified from the enemy. (PSA 61:3)

PSA 80:2 נֹהֵג (nohēg) Lemma=‘נָהַג’ contextual word gloss=‘O_[you_who]_lead’ word gloss=‘lead’ OSHB PSA 80:2 word 4

OET-LV: 2  Oh _shepherd _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give_ear Oh_you _who_lead like_flock Yōşēf/(Joseph) Oh_you _who_sit _of the_cherubim shine_forth. (PSA_80:2)

OET-RV: 2 In the sight of Efrayim and Benyamin and Menashsheh, stir up your power.
⇔ Come and save us. (PSA 80:2)

PSA 119:35 הַדְרִיכֵנִי (hadrīkēnī) Lemmas=‘דָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lead, me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 119:35 word 1

OET-LV: 35 Lead_me in_the _path _of your(pl)_commands _of_of if/because in_him/it I _delight. (PSA_119:35)

OET-RV: 35 Guide me in the way of your commands,
⇔ because I delight in your way. (PSA 119:35)

PSA 125:5 יוֹלִיכֵם (yōlīkēm) Lemmas=‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_lead_them_away’ morpheme glosses=‘banish, them’ OSHB PSA 125:5 word 3

OET-LV: 5 And_those_who_turn _aside their _twisting _of_ways he_will _lead _them _away YHWH with those _who_do _of (of_the)_wickedness peace be_on Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_125:5)

OET-RV: ⇔  5 But as for those who choose to turn to crooked paths,
⇔ Yahweh will banish them along with those who do evil.
⇔ May peace be on Yisra’el. (PSA 125:5)

PSA 139:10 תַנְחֵנִי (tanḩēnī) Lemmas=‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_lead_me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 139:10 word 4

OET-LV: 10 Also there hand _of_your it_will _lead _me and_it_will _grasp _me hand _of_your _right. (PSA_139:10)

OET-RV: 10 you’d still be there to lead me with your hand
⇔ and you would help me. (PSA 139:10)

PSA 139:24 וּנְחֵנִי (ūnəḩēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, lead, me’ morpheme glosses=‘and, lead, me’ OSHB PSA 139:24 word 6

OET-LV: 24 And_see if a _way _of an _idol is_in_me and_lead_me in_the_way _of antiquity. (PSA_139:24)

OET-RV: 24 See if there is any wicked way in me,
⇔ and lead me on the timeless path. (PSA 139:24)

PSA 143:10 תַּנְחֵנִי (tanḩēnī) Lemmas=‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, it_lead_me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 143:10 word 9

OET-LV: 10 Teach_me to_do will _of_your if/because you god _of_are_my spirit _of_your good may_it _lead _me in_land level _ground. (PSA_143:10)

OET-RV: 10 Teach me to do what you like
⇔ because you’re my god.
⇔ May your good spirit lead me
⇔ out of the valley onto level ground. (PSA 143:10)

SNG 8:2 אֶנְהָגֲךָ (ʼenhāgₐkā) Lemmas=‘נָהַג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_lead_you’ morpheme glosses=‘lead, you’ OSHB SNG 8:2 word 1

OET-LV: 2 I_will _lead _you I_will _bring _you to the _house _of my _mother _of_of who_she_taught _me I_will _give _you _to _drink some_(the)_wine of _(the)_spice some_of _the _juice _of my _pomegranate _of_of. (SNG_8:2)

OET-RV: 2 I would lead you.
⇔ I would bring you to my mother’s house—she who taught me.
⇔ I would have you drink some spiced wine,
⇔ ≈ and some of my pomegranate juice. (SNG 8:2)

ISA 20:4 יִנְהַג (yinhag) Lemma=‘נָהַג’ contextual word gloss=‘he_will_lead_away’ word gloss=‘lead_away’ OSHB ISA 20:4 word 2

OET-LV: 4 So the _king _of he _will _lead _away of _ʼAshshūr DOM the _captive[s]_of Miʦrayim and_DOM the _exile[s]_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) young _men and_old_men naked and_barefoot and_ buttock _bared _of the _nakedness _of Miʦrayim. (ISA_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 20:4)

ISA 40:11 יְנַהֵל (yənahēl) Lemma=‘נָהַל’ contextual word gloss=‘he_will_lead’ word gloss=‘lead’ OSHB ISA 40:11 word 10

OET-LV: 11 Like_a _shepherd flock _of_his he _will _shepherd in_his _of_arm[s] he _will _gather lambs and_in_his _of_bosom he _will _carry_them nursing_ewes he _will _lead. (ISA_40:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:11)

ISA 42:16 וְהוֹלַכְתִּי (vəhōlaktī) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_lead’ morpheme glosses=‘and, lead’ OSHB ISA 42:16 word 1

OET-LV: 16 And_I _will _lead blind_people by_a _way which_not they _have _known by_paths which_not they _have _known I_will _guide _them I _will _make the_dark _place before_them to _the_light and_rough _places (into)_level_ground these are_the_things I _have _made_them and_not I_will _abandon _them. (ISA_42:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:16)

ISA 49:10 יְנַהֲלֵם (yənahₐlēm) Lemmas=‘נָהַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_lead_them’ morpheme glosses=‘guide, them’ OSHB ISA 49:10 word 15

OET-LV: 10 Not they _will _be _hungry and_not they _will _be _thirsty and_not it_will _strike _them burning _heat and_sun if/because one _of_who_has _compassion _on _them he_will _guide _them and_to springs _of water he_will _lead _them. (ISA_49:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:10)

ISA 57:18 וְאַנְחֵהוּ (vəʼanḩēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_lead_him’ morpheme glosses=‘and, lead, him’ OSHB ISA 57:18 word 4

OET-LV: 18 ways _of_his I _have _seen and_I_will _heal _him and_I_will _lead _him and_I _will _restore comfort(s) to_him/it and_to_his _of_mourners. (ISA_57:18)

OET-RV: ⇔  18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:18)

ISA 58:11 וְנָחֲךָ (vənāḩₐkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_lead_you’ morpheme glosses=‘and, guide, you’ OSHB ISA 58:11 word 1

OET-LV: 11 And_he_will _lead _you YHWH continually and_he _will _satisfy in_arid _regions appetite _of_your and_your(pl)_of_bones he _will _strengthen and_you _will _be like_a _garden watered and_like_a _spring _of waters which not they _will _fail waters _of_its. (ISA_58:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:11)

JER 6:29 עֹפָרֶת (ˊofāret) Lemma=‘תָּם’ contextual word gloss=‘lead’ word gloss=‘lead’ OSHB JER 6:29 word 4

OET-LV: 29 the_bellow[s] It _puffs from_a _fire lead for_vanity someone _has _refined thoroughly _(refine) and_evil_people not they _have _been _separated. (JER_6:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 6:29)

JER 31:9 אוֹלִיכֵם (ʼōlīkēm) Lemmas=‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_lead_them’ morpheme glosses=‘walk, them’ OSHB JER 31:9 word 5

OET-LV: 9 With_weeping they _will _come and_with_supplications I_will _bring _them I_will _lead _them to torrents _of water on_a _path straight which_not they _will _stumble in_it if/because I _have _become for_Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_father and_ʼEfrayim firstborn _of_is_my he. (JER_31:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:9)

EZE 22:18 וְעוֹפֶרֶת (vəˊōferet) Lemmas=‘וְ’, ‘עֹופֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, lead’ morpheme glosses=‘and, lead’ OSHB EZE 22:18 word 12

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind they _have _become to_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_dross of _them _of_all are_copper and_tin and_iron and_lead in _the_middle a _furnace dross(es) silver they _have _become. (EZE_22:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, the Israeli people have become like dross to me. They’re all just the leftovers of bronze, tin, iron, and lead among you—they’ll be like the dross from silver in your furnace. (EZE 22:18)

EZE 22:20 וְעוֹפֶרֶת (vəˊōferet) Lemmas=‘וְ’, ‘עֹופֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, lead’ morpheme glosses=‘and, lead’ OSHB EZE 22:20 word 5

OET-LV: 20 the_gathering _of silver and_copper and_iron and_lead and_tin into the_middle _of a _furnace to_blow on/upon/above_him/it fire to_melt_it so I _will _gather in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_I _will _set _down and_I _will _melt you(pl). (EZE_22:20)

OET-RV: 20 Just like men gather silver, bronze, iron, lead, and tin, and put it into a furnace to melt it, then blast the fire onto it in order to melt it, that’s how I’ll gather you in my anger and my rage, and I’ll put you in there and melt you. (EZE 22:20)

EZE 27:12 וְעוֹפֶרֶת (vəˊōferet) Lemmas=‘וְ’, ‘עֹופֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, lead’ morpheme glosses=‘and, lead’ OSHB EZE 27:12 word 9

OET-LV: 12 Tarshiysh was_your _of_trader from_the_abundance _of all _of wealth for_silver iron tin and_lead they _exchanged wares _of_your. (EZE_27:12)

OET-RV: 12 “Tarshish was a trading partner with you because of your abundant wealth of goods. They traded silver, iron, tin, and lead for your wares. (EZE 27:12)

EZE 39:2 וְשִׁשֵּׁאתִיךָ (vəshishshēʼtīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁשֵּׁא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_lead_you_on’ morpheme glosses=‘and, drag_~_along, you’ OSHB EZE 39:2 word 2

OET-LV: 2 And_I_will _turn _you _around and_I_will _lead _you _on and_I_will _bring _you _up from_the_remotest _parts _of the_north and_I_will _bring _you on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_39:2)

OET-RV: 2 I’ll turn you around and drag you along—I’ll bring you from the far north and take you up to Yisrael’s mountains, (EZE 39:2)

HOS 2:16 וְהֹלַכְתִּיהָ (vəholaktīhā) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_lead_her’ morpheme glosses=‘and, bring_~_into, her’ OSHB HOS 2:16 word 5

OET-LV: 16  for_so/thus/hence here I am_about _of_to _persuade _her and_I_will _lead _her the_wilderness and_I _will _speak to her/its_heart. (HOS_2:16)

OET-RV: 16 “Yahweh declares you’ll call me, ‘My husband,’ at the time
⇔ ^ and no longer call me, ‘My master (Heb. Baal),’ (HOS 2:16)

ZEC 5:7 עֹפֶרֶת (ˊoferet) Lemma=‘עֹופֶרֶת’ contextual word gloss=‘lead’ word gloss=‘lead’ OSHB ZEC 5:7 word 3

OET-LV: 7 And_see/lo/see a _round _cover _of lead was_raised and_this was_a _woman one who _was_sitting in _the_middle of_the _ʼēyfāh. (ZEC_5:7)

OET-RV: 7 Then, wow, a lead covering was lifted off and there was a woman sitting inside the measuring bin. (ZEC 5:7)

ZEC 5:8 הָעֹפֶרֶת (hāˊoferet) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹופֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), lead’ morpheme glosses=‘the, lead’ OSHB ZEC 5:8 word 12

OET-LV: 8 And_he/it _said this_woman is_(the)_wickedness and_he _threw DOM_her/it into the _midst _of the _ʼēyfāh and_he _threw DOM the _weight _of (the)_lead into her/its_mouth. (ZEC_5:8)

OET-RV: 8 He said, “This woman is ‘wickedness’.” Then he pushed her back inside the measuring bin, then quickly pressed the heavy lead cover back over its opening. (ZEC 5:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #78423

Hebrew words (39) other than הָעֹפָרֶת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lead’

Hebrew words (39) other than הָעֹפָרֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lead’