PRO 8:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Κρείσσων γὰρ σοφία λίθων πολυτελῶν, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν.
(Kreissōn gar sofia lithōn polutelōn, pan de timion ouk axion autaʸs estin. )

BrTr For wisdom is better than precious stones; and no valuable substance is of equal worth with it.

ULT For wisdom is better than corals
⇔ and all desired things do not compare with her.

UST Do this because I am more valuable than precious jewels.
⇔ I am more valuable than anything you can desire.

BSB For wisdom is more precious than rubies,
⇔ and nothing you desire compares with her.

OEB For better is Wisdom than corals;
⇔ no treasures with her can compare.

WEBBE For wisdom is better than rubies.
⇔ All the things that may be desired can’t be compared to it.

WMBB (Same as above)

NET For wisdom is better than rubies,
⇔ and desirable things cannot be compared to her.

LSV For wisdom [is] better than rubies,
Indeed, all delights are not comparable with it.

FBV For wisdom is more valuable than rubies; everything you could ever want just doesn't compare!

T4T because wisdom is more valuable than jewels.
⇔ Nothing that you desire is as valuable as being wise.

LEB • and all desires shall not compare with her.

BBE For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her.

Moff No Moff PRO book available

JPS For wisdom is better than rubies, and all things desirable are not to be compared unto her.

ASV For wisdom is better than rubies;
⇔ And all the things that may be desired are not to be compared unto it.

DRA For wisdom is better than all the most precious things: and whatsoever may be desired cannot be compared to it.

YLT For better [is] wisdom than rubies, Yea, all delights are not comparable with it.

Drby for wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not equal to it.

RV For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared unto her.

Wbstr For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

KJB-1769 For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

KJB-1611 [fn]For wisedome is better then rubies: and all the things that may be desired, are not to be compared to it.
(For wisdom is better then rubies: and all the things that may be desired, are not to be compared to it.)

8:11 Iob 28. 15 psal.19.11. chap.3.15. & 16.16.

Bshps For wysdome is more worth then pretious stones, yea all thinges that thou canst desire, may not be compared vnto it.
(For wisdom is more worth then pretious stones, yea all things that thou/you canst desire, may not be compared unto it.)

Gnva For wisdome is better then precious stones: and all pleasures are not to be compared vnto her.
(For wisdom is better then precious stones: and all pleasures are not to be compared unto her. )

Cvdl For wysdome is more worth then precious stones, yee all the thinges that thou cast desyre, are not to be compared vnto it.
(For wisdom is more worth then precious stones, ye/you_all all the things that thou/you cast desyre, are not to be compared unto it.)

Wycl For wisdom is betere than alle richessis moost preciouse; and al desirable thing mai not be comparisound therto.
(For wisdom is better than all richessis most precious; and all desirable thing mai not be comparisound thereto.)

Luth Denn Weisheit ist besser denn Perlen, und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.
(Because Weisheit is better because Perlen, and all/everything, what/which man wünschen mag, kann you/their/her not gleichen.)

ClVg melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari.]
(melior it_is because sapientia cunctis pretiosissimis, and omne desiderabile to_him not/no potest comparari.] )

Parallel PRO 8:11