Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #4691

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Gen 11:29 מִלְכָּה (milkāh) Strongs=4435 Lemma=‘מִלְכָּה’
contextual word gloss=‘[was]_Milcah’ word gloss=‘Milkah’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Milcah Year=-1996

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱrām and_Nāḩōr _he/it _took to/for_them wives the _name _of the _wife _of ʼAⱱrām was_Sarai and_name _of the _wife _of Nāḩōr was_Milkāh the _daughter _of Ḩārān the _father _of Milkāh and_father _of Iscah. (GEN 11:29)

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form מִלְכָּה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מִלְכָּה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Milcah’(5), ‘of_Milcah’(3), ‘[was]_Milcah’(1).

GEN 11:29 contextual word gloss=‘[was]_Milcah’ word gloss=‘Milkah’ OSHB GEN 11:29 word 13

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

GEN 11:29 contextual word gloss=‘of_Milcah’ word gloss=‘Milkah’ OSHB GEN 11:29 word 17

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱrām and_Nāḩōr _he/it _took to/for_them wives the _name _of the _wife _of ʼAⱱrām was_Sarai and_name _of the _wife _of Nāḩōr was_Milkāh the _daughter _of Ḩārān the _father _of Milkāh and_father _of Iscah. (GEN 11:29)

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

GEN 22:20 contextual word gloss=‘Milcah’ word gloss=‘Milkah’ OSHB GEN 22:20 word 10

OET-LV: 20 and_he/it _was after the_things the_these and_it _was _told to_ʼAⱱrāhām to_say THERE Milkāh also she she _has _borne children to_Nāḩōr your(ms)_brother/kindred. (GEN 22:20)

OET-RV: 20 Some time later, Abraham heard the news, Look, your brother Nahor’s wife Milcah has also given birth to sons: (GEN 22:20)

GEN 22:23 contextual word gloss=‘Milcah’ word gloss=‘Milkah’ OSHB GEN 22:23 word 8

OET-LV: 23 And_Bətū^ʼēl he _fathered DOM Riⱱqāh eight_sons these Milkāh she _bore to_Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām. (GEN 22:23)

OET-RV: 23 ⇔Those are the eight sons that Milcah gave birth to for Abraham’s brother Nahor, and Bethuel went on to father Rebekah. (GEN 22:23)

GEN 24:15 contextual word gloss=‘of_Milcah’ word gloss=‘Milkah’ OSHB GEN 24:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _was he not _yet he _had _finished to_speak and_BEHOLD/LO/SEE Riⱱqāh who she _had _been _born to_Bətū^ʼēl the _son _of Milkāh the _wife _of Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām was_coming _out and_jar _of_her was_on shoulder _of_her. (GEN 24:15)

OET-RV: 15 Now before he’d even finished speaking, then wow, Rebekah arrived with her empty water jar on her shoulder. (She was Bethuel’s daughter—Bethuel being the son of Abraham’s brother Nahor and his wife Milcah.) (GEN 24:15)

GEN 24:24 contextual word gloss=‘of_Milcah’ word gloss=‘Milkah’ OSHB GEN 24:24 word 7

OET-LV: 24 And_she/it _said to_him/it am_the _daughter _of Bətū^ʼēl I the _son _of Milkāh whom she _bore to_Nāḩōr. (GEN 24:24)

OET-RV: 24 “I’m Bethuel’s daughter. He’s the son of Nahor and Milcah,” she answered. (GEN 24:24)

GEN 24:47 contextual word gloss=‘Milcah’ word gloss=‘Milkah’ OSHB GEN 24:47 word 15

OET-LV: 47 And_I _asked DOM_her/it and_I _said daughter _of whom are_you and_she/it _said the _daughter _of Bətū^ʼēl the _son _of Nāḩōr whom she _bore for_him/it Milkāh and_I _put the_ring on nose _of_her and_the_bracelets on hands _of_her. (GEN 24:47)

OET-RV: 47 Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ And she said, ‘The daughter of Bethuel, a son of Nahor and his wife Milcah.’ Then I put the ring on her nose and the bracelets on her arms. (GEN 24:47)

NUM 26:33 contextual word gloss=‘Milcah’ word gloss=‘Milkah’ OSHB NUM 26:33 word 17

OET-LV: 33 And_Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) the _son _of Ḩēfer not they _belonged to_him/it sons if/because (if) daughters and_name _of the _daughters _of Tsəlāfəḩād was_Maḩlāh and_Noˊāh Ḩāgəlāh Milkāh and_Tirʦāh. (NUM 26:33)

OET-RV: 33 Hefer’s son Tselofehad had no sons—only daughters named Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirtsah. (NUM 26:33)

JOS 17:3 contextual word gloss=‘Milcah’ word gloss=‘Milkah’ OSHB JOS 17:3 word 23

OET-LV: 3 And_to_Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) the _son _of Ḩēfer the _son _of Gilˊād the _son _of Mākīr the _son _of Mənashsheh not they _belonged to_him/it sons if/because (if) daughters and_these are_the _names _of his _daughters _of_his Maḩlāh and_Noˊāh Ḩāgəlāh Milkāh and_Tirʦāh. (JOS 17:3)

OET-RV: 3 But Zelofehad (son of Hefer, son of Gilead, son of Makir, son of Menashsheh) had no sons—only daughters who were named Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirzah. (JOS 17:3)