Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #366066

OSHB Hos 12:7 תָשׁוּב (tāshūⱱ) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘return’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-725 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form תָשׁוּב (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תָשׁוּב’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘you_must_return’, ‘you_will_return’, ‘you_will_turn’.

DEU 24:19 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘go_back’ OSHB DEU 24:19 word 9

OET-LV: 19 if/because you _will _harvest harvest _of_your in_your _of_field and_you _will _forget a _sheaf in _the_field not you _will _return to_fetch_it to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of. (DEU_24:19)

OET-RV: 19 When you harvest your crops, if you forget a tied bundle in your field, don’t go back to get it—it’ll be for a resident foreigner or an orphan or widow to pick up, so that your god Yahweh can bless everything that you do. (DEU 24:19)

DEU 30:8 contextual word gloss=‘you_will_turn’ word gloss=‘again’ OSHB DEU 30:8 word 2

OET-LV: 8 And_you(ms) you _will _turn and_you _will _listen to_the _voice _of YHWH and_you _will _do DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_30:8)

OET-RV: 8 After that, you’ll turn and listen to Yahweh’s voice and follow all his instructions that I’m giving you today. (DEU 30:8)

DEU 30:10 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘turn’ OSHB DEU 30:10 word 14

OET-LV: 10 If/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect commands _of_his and_his _of_regulations which_is_written in_the _book _of the _law the_this if/because you _will _return to YHWH god _of_your in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_30:10)

OET-RV: 10 if you listen to his voice, following his instructions and obeying his rules written in this book, i.e., if you return to your god Yahweh your God with total sincerity and with all your energy. (DEU 30:10)

1 KI 13:9 contextual word gloss=‘you_must_return’ word gloss=‘return’ OSHB 1 KI 13:9 word 15

OET-LV: 9 If/because thus he _commanded DOM_me by_the _message _of YHWH to_say not you _must _eat bread and_not you _must _drink water and_not you _must _return by_way which you _went. (KI1_13:9)

OET-RV: 9 Yahweh already told me not to eat or drink here, and not to return home by the same road I came on.” (KI1 13:9)

1 KI 13:17 contextual word gloss=‘you_must_return’ word gloss=‘return’ OSHB 1 KI 13:17 word 14

OET-LV: 17 If/because a _message to_me by_the _message _of YHWH not you _must _eat bread and_not you _must _drink there water not you _must _return to_go by_way which you _went by_it. (KI1_13:17)

OET-RV: 17 because Yahweh instructed me not to eat or drink here, or to go home by the same road that I came on.” (KI1 13:17)

JER 15:19 contextual word gloss=‘you_must_return’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 15:19 word 21

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus YHWH he _says if you _will _return and_I_will _restore _you to/for_my_face/front you _will _stand and_if you _will _bring _forth the_precious from_that _which _is_worthless like_my _of_mouth you _will _be they _will _return they to_you and_you(ms) not you _must _return to_them. (JER_15:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 15:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שׁוּב’’ have 7 different glosses: ‘it_returned’, ‘it_will_go_back’, ‘it_will_return’, ‘it_will_turn_back’, ‘you_must_return’, ‘you_will_return’, ‘you_will_turn’.