Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #311193

OSHB Jer 15:19 יָקָר (yāqār) Strongs=3368 Lemma=‘יָקָר’
contextual word gloss=‘[the]_precious’ word gloss=‘precious’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-605 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form יָקָר (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יָקָר’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 7 different glosses: ‘[is]_precious’, ‘[is]_weighty’, ‘[the]_precious’, ‘precious’, ‘prized’, ‘rare’, ‘splendid’.

1 SAM 3:1 contextual word gloss=‘rare’ word gloss=‘rare’ OSHB 1 SAM 3:1 word 11

OET-LV: 3 and_the_lad Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_serving DOM YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before ˊĒlī and_the _message _of YHWH it _was rare in _the_days the_those there_was_not vision spread _out. (SA1_3:1)

OET-RV: 3 Meanwhile young Shemuel was serving Yahweh under Eli. In those days, Yahweh rarely spoke to the people or sent visions. (SA1 3:1)

JOB 28:16 contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB JOB 28:16 word 6

OET-LV: 16 Not it _will _be _paid in _(the)_gold _of ʼŌfīr in_onyx precious and_sapphire. (JOB_28:16)

OET-RV: 16 Even the gold from Ofir can’t be used to pay for wisdom,
⇔ nor can precious onyx stones and sapphires. (JOB 28:16)

JOB 31:26 contextual word gloss=‘splendid’ word gloss=‘in_splendour’ OSHB JOB 31:26 word 7

OET-LV: 26 If I _saw a _light if/because it _shone and_the_moon splendid going. (JOB_31:26)

OET-RV: 26 if I’ve seen the light when it shines,
⇔ and the moon advancing in its splendour, (JOB 31:26)

PSA 116:15 contextual word gloss=‘[is]_precious’ word gloss=‘precious’ OSHB PSA 116:15 word 1

OET-LV: 15 is_precious in/on_both _eyes _of YHWH the_death of_his _faithful _of_people. (PSA_116:15)

OET-RV: 15 The death of his faithful ones
⇔ is costly in Yahweh’s view. (PSA 116:15)

PROV 1:13 contextual word gloss=‘prized’ word gloss=‘precious’ OSHB PROV 1:13 word 3

OET-LV: 13 All _of wealth prized we _will _find we _will _fill houses _of_our plunder. (PRO_1:13)

OET-RV: 13 We’ll find lots of valuable loot.
⇔ ≈ We’ll fill our houses with what we take. (PRO 1:13)

PROV 12:27 contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB PROV 12:27 word 7

OET-LV: 27 Not slackness he _roasts game _of_his _hunted and_the_wealth a _person precious a _diligent_person. (PRO_12:27)

OET-RV: 27 A slack hunter doesn’t roast his kill,
⇔ ^ but a diligent person values all their possessions. (PRO 12:27)

PROV 24:4 contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB PROV 24:4 word 6

OET-LV: 4 And_by_knowledge rooms they _are _filled all _of wealth precious and_pleasant. (PRO_24:4)

OET-RV: 4 It’s through knowledge that its rooms get filled
⇔ → with beautiful and valuable treasures. (PRO 24:4)

ECC 10:1 contextual word gloss=‘[is]_weighty’ word gloss=‘weightier’ OSHB ECC 10:1 word 7

OET-LV: 10 Flies _of death it _causes _to _stink it _ferments the_oil _of a _perfumer is_weighty more_than _wisdom more_than _honour folly _of a _little. (ECC_10:1)

OET-RV: 10 Dead flies make a perfumer’s product stink.
⇔ ≈ Similarly, a little foolishness can ruin all your wisdom or honour. (ECC 10:1)