Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Hos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14

Hos 12 V1V2V3V4V5V7V8V9V10V11V12V13V14

OET interlinear HOS 12:6

 HOS 12:6 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 523750
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 366056
    1. וַֽ,יהוָה
    2. 523751,523752
    3. and YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. S-C,Np
    7. and=\nd YHWH\nd*
    8. -
    9. Y-725; TProphecies_of_Hosea; Person=God
    10. 366057
    1. אֱלֹהֵי
    2. 523753
    3. the god of
    4. -
    5. 430
    6. S-Ncmpc
    7. the_God_of
    8. -
    9. Person=God; Y-725; TProphecies_of_Hosea
    10. 366058
    1. הַ,צְּבָאוֹת
    2. 523754,523755
    3. the hosts
    4. -
    5. S-Td,Ncbpa
    6. the,hosts
    7. -
    8. Y-725; TProphecies_of_Hosea
    9. 366059
    1. יְהוָה
    2. 523756
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. P-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. Person=God; Y-725; TProphecies_of_Hosea
    10. 366060
    1. זִכְר,וֹ
    2. 523757,523758
    3. name of his
    4. -
    5. 2143
    6. S-Ncmsc,Sp3ms
    7. name_of,his
    8. -
    9. Y-725; TProphecies_of_Hosea
    10. 366061
    1. 523759
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 366062

OET (OET-LV)[fn] and_YHWH the_god_of the_hosts YHWH name_of_his.


12:6 Note: KJB: Hos.12.5

OET (OET-RV)But you must return to your God.
 ⇔ Keep loyal commitment and justice,
 ⇔ and wait continually for your God.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Keep covenantal faithfulness and justice

(Some words not found in UHB: and=YHWH god_of the,hosts YHWH name_of,his )

This refers to obeying God’s law and doing what is right.

TSN Tyndale Study Notes:

12:6 The Lord admonished Israel to live no longer as Jacob did, but to return to God and act with love and justice.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and YHWH
    2. -
    3. 1922,3238
    4. 523751,523752
    5. S-C,Np
    6. -
    7. Y-725; TProphecies_of_Hosea; Person=God
    8. 366057
    1. the god of
    2. -
    3. 63
    4. 523753
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. Person=God; Y-725; TProphecies_of_Hosea
    8. 366058
    1. the hosts
    2. -
    3. 1830,6374
    4. 523754,523755
    5. S-Td,Ncbpa
    6. -
    7. Y-725; TProphecies_of_Hosea
    8. 366059
    1. YHWH
    2. -
    3. 3238
    4. 523756
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=God; Y-725; TProphecies_of_Hosea
    8. 366060
    1. name of his
    2. -
    3. 1989
    4. 523757,523758
    5. S-Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. Y-725; TProphecies_of_Hosea
    8. 366061

OET (OET-LV)[fn] and_YHWH the_god_of the_hosts YHWH name_of_his.


12:6 Note: KJB: Hos.12.5

OET (OET-RV)But you must return to your God.
 ⇔ Keep loyal commitment and justice,
 ⇔ and wait continually for your God.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 HOS 12:6 ©