OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

28:1 The me blessing of pegkamatinumanen

(Lev. 26:3-13, Deu. 7:12-24)

28 [ref]◙ 2 ◙

3 ◙

4 ◙

5 ◙

6 ◙

7 ◙

8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

28:1-14: Deu 11:13-17.

28 and_it _was if carefully _(listen) you _will _listen in/on/at/with_voice of_YHWH god_your to_guard/protect for_doing DOM all commandments_his which I commanding_you the_day and_set_you YHWH god_your most _high above all the _nations the_earth/land.
2 And_come upon_you all the_blessings the_these and_overtake_you if/because you _will _listen in/on/at/with_voice of_YHWH god_your.
3 [will _be]_blessed you in/on/at/with_city and_blessed you in/on/at/with_country.
4 [will _be]_blessed the _fruit womb_your and_fruit ground_your and_fruit livestock_your the _young herds_your and_young flock_your.
5 [will _be]_blessed basket_your and_kneading _bowl_your.
6 [will _be]_blessed you in/on/at/with_come _in_you and_blessed you in/on/at/with_go _out_you.
7 He _will _make YHWH DOM enemies_your the_rise _up against_you defeated to_your_face in/on/at/with_way one they _will _come _out against_you and_in/on/at/with_seven directions they _will _flee from_face/front_you.
8 He _will _command YHWH upon_you DOM the_blessing in/on/at/with_barns_your and_in/on/at/with_all (the)_undertaking hand_your and_bless_you on _the_earth which YHWH god_your [is]_about _to _give to/for_you(fs).
9 Establish_you[fn][fn] YHWH to_him/it as_people holy just_as he _swore to/for_you(fs) if/because you _will _keep DOM the _commandments of_YHWH god_your and_walk in/on/at/with_ways_his.
10 And_see all the _peoples the_earth/land if/because _that the _name of_YHWH it _is _called on_you and_afraid of_you.
11 And_make _abound_you YHWH in_prosperity in/on/at/with_fruit womb_your and_in/on/at/with_fruit livestock_your and_in/on/at/with_fruit ground_your on the_soil which he _swore YHWH to_fathers_your to_give to/for_you(fs).
12 He _will _open YHWH to/for_yourself(m) DOM storehouse_his the_good DOM the_heavens to_give the _rain land_your in/on/at/with_season_its and_to_bless DOM all the _work hands_your and_lend nations many and_you(ms) not you _will _borrow.
13 And_make_you YHWH as_head and_not as_tail and_be only at_top and_not you _will _be at_bottom if/because you _will _listen to the _commandments of_YHWH god_your which I commanding_you the_day to_guard/protect and_to_follow.
14 And_not you _will _turn _aside from_all the_words which I [am]_commanding DOM_you _all the_day right _hand and_left to_go after gods other to_serve_them.

28:9 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

28:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET by section DEU 28:1

The me blessing of pegkamatinumanen

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version