Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #365016

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Hos 7:9 שֵׂיבָה (sēyⱱāh) Strongs=7872 Lemma=‘שֵׂיבָה’
contextual word gloss=‘gray_hair’ word gloss=‘grey_hairs’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-780 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

OET-LV: 9 Strangers they _have _consumed strength _of_his and_he not he _knows also grey_hair it _has _sneaked _in in/on/over_him/it and_he not he _knows. (HOS 7:9)

OET-RV: 9 Foreigners have devoured his strength, but he hasn’t realised that.
⇔ Gray hairs are now mixed in, but he hasn’t noticed them. (HOS 7:9)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form שֵׂיבָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֵׂיבָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘gray_hair’(4), ‘[is]_gray_hair’(1).

LEV 19:32 contextual word gloss=‘gray_hair’ word gloss=‘aged’ OSHB LEV 19:32 word 2

OET-LV: 32 From_face/in _front _of grey_hair you _will _arise and_you _will _honour the_face _of an _old_person and_you _will _fear from_god _of_your I am_YHWH. (LEV 19:32)

OET-RV: 32 Stand up for those with grey hair, and honour the presence of the elderly. Honour and respect your god. I am Yahweh. (LEV 19:32)

DEU 32:25 contextual word gloss=‘gray_hair’ word gloss=‘old_grey_head’ OSHB DEU 32:25 word 13

OET-LV: 25 From_outside a _sword it _will _make _childless and_will_be_from _inner _rooms terror both young _man as _well _as young _woman a _sucking _child with a _person _of grey_hair. (DEU 32:25)

OET-RV: 25 Outside the sword will leave people dead,
⇔ ≈ and inside, in the bedrooms, there’ll be terror,
⇔ whether it’s for a young man or young woman,
⇔ ≈ or the baby or the grey-haired man. (DEU 32:25)

PROV 16:31 contextual word gloss=‘gray_hair’ word gloss=‘grey_hair’ OSHB PROV 16:31 word 3

OET-LV: 31 Is_a _crown _of splendour grey_hair in_the_way _of righteousness it _is _found. (PRO 16:31)

OET-RV: 31 Gray hair is a crown of splendour,
⇔ that’s found with a life of doing what’s right. (PRO 16:31)

PROV 20:29 contextual word gloss=‘[is]_gray_hair’ word gloss=‘grey_hair’ OSHB PROV 20:29 word 6

OET-LV: 29 The_glory _of young _men strength _of_is_their and_the_splendour _of old_people is_grey_hair. (PRO 20:29)

OET-RV: 29 The splendour of young men is their strength,
⇔ ≈ and the adornment of old people is their grey hair. (PRO 20:29)

HOS 7:9 contextual word gloss=‘gray_hair’ word gloss=‘grey_hairs’ OSHB HOS 7:9 word 8

OET-LV: 9 Strangers they _have _consumed strength _of_his and_he not he _knows also grey_hair it _has _sneaked _in in/on/over_him/it and_he not he _knows. (HOS 7:9)

OET-RV: 9 Foreigners have devoured his strength, but he hasn’t realised that.
⇔ Gray hairs are now mixed in, but he hasn’t noticed them. (HOS 7:9)