Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #297980

OSHB Isa 45:16 צִירִים (ʦīrīm) Strongs=6736 Lemma=‘צִיר’
contextual word gloss=‘images’ word gloss=‘idols’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form צִירִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צִירִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘envoys’, ‘images’, ‘pangs’.

ISA 13:8 contextual word gloss=‘pangs’ word gloss=‘pangs’ OSHB ISA 13:8 word 2

OET-LV: 8 and_they _will _be _terrified pangs and_labour-pains they_will _seize_them like _(the)_who]_gives _birth they_will _be _in _anguish each to his/its_neighbour they _will _look _in _astonishment will _be_faces _of flames faces _of_their. (ISA_13:8)

OET-RV: 8 They’ll have pangs of dismay,
⇔ ≈ and agony will seize them like a woman who writhes in labour.
⇔ They’ll stare at their neighbours in astonishment
⇔ with their faces flushed red. (ISA 13:8)

ISA 18:2 contextual word gloss=‘envoys’ word gloss=‘envoys’ OSHB ISA 18:2 word 3

OET-LV: 2 The_one_which _is_sending on_sea envoys and_in_vessels _of papyrus on the_surface _of the_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth _skinned to a _people feared from it and_beyond a _nation strength strength and_trampling which they _divide rivers land _of_its. (ISA_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 18:2)

ISA 21:3 contextual word gloss=‘pangs’ word gloss=‘pangs’ OSHB ISA 21:3 word 6

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so loins _of_my they _are _full anguish pangs they_have _seized _me like_the_pangs _of one _who_gives _birth I _am _bent _over from_hearing I _am _terrified from_seeing. (ISA_21:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 21:3)

Hebrew words (30) other than צִירִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘images’

NUM 33:52 מַשְׂכִּיֹּתָם (maskiyyotām) Lemmas=‘מַשְׂכִּית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘images_of, their_carved’ morpheme glosses=‘figured_stones_of, their’ OSHB NUM 33:52 word 10

OET-LV: 52 And_you(pl)_will _dispossess DOM all _of the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_you(pl) and_you(pl)_will _destroy DOM all _of images _of_their _carved and_DOM all _of the _images _of their _molten _metal _of_of you(pl)_will _destroy and_DOM all _of places _of_their _high you(pl)_will _demolish. (NUM_33:52)

OET-RV: 52 Then you all must drive all the land’s inhabitants out ahead of you, and destroy all their carved images and cast metal images, and all their hilltop shrines. (NUM 33:52)

NUM 33:52 צַלְמֵי (ʦalmēy) Lemma=‘צֶלֶם’ contextual word gloss=‘the_images_of’ word gloss=‘images_of’ OSHB NUM 33:52 word 13

OET-RV: 52 Then you all must drive all the land’s inhabitants out ahead of you, and destroy all their carved images and cast metal images, and all their hilltop shrines. (NUM 33:52)

DEU 7:5 וּפְסִילֵיהֶם (ūfəşīlēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּסִיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, images’ morpheme glosses=‘and, idols_of, their’ OSHB DEU 7:5 word 12

OET-LV: 5 If/because (if) thus you(pl)_will _do to/for_them altars _of_their you(pl)_will _pull _down and_their _sacred _of_pillars you(pl)_will _break _down and_their _ʼAshērāh_poles you(pl)_will _cut _down and_their _of_images you(pl)_will _burn with_fire. (DEU_7:5)

OET-RV: 5 What you all should do to those people is to break down their altars and smash their stone pillars, cut their Asherah poles to pieces, and burn up their idols. (DEU 7:5)

DEU 7:25 פְּסִילֵי (pəşīlēy) Lemma=‘פָּסִיל’ contextual word gloss=‘the_images_of’ word gloss=‘images_of’ OSHB DEU 7:25 word 1

OET-LV: 25 The _images _of their _gods _of_of you(pl)_will _burn with_fire not you _will _covet silver and_gold on_them and_you _will _take_it to/for_you(fs) lest you _should _be _ensnared in/on/over_him/it if/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your it. (DEU_7:25)

OET-RV: 25 You must burn their idols in a fire—don’t be tempted to take any gold or silver decorations off them in case you get trapped by it, because your god Yahweh hates every part of those idols. (DEU 7:25)

DEU 12:3 וּפְסִילֵי (ūfəşīlēy) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, the_images_of’ morpheme glosses=‘and, idols_of’ OSHB DEU 12:3 word 10

OET-LV: 3 and_you(pl)_will _pull _down DOM altars _of_their and_you(pl)_will _shatter DOM pillars _of_their _sacred and_their _ʼAshērāh_poles you(pl)_will _burn with_fire and_the _images _of their _gods _of_of you(pl)_will _cut _down and_you(pl)_will _destroy DOM their_name from the_place (the)_that. (DEU_12:3)

OET-RV: 3 You all must tear down their altars, shatter their stone pillars, and set fire to their Asherah poles. You must chop down their carved idols so they won’t be remembered in that place any more. (DEU 12:3)

1 SAM 6:5 צַלְמֵי (ʦalmēy) Lemma=‘צֶלֶם’ contextual word gloss=‘images_of’ word gloss=‘images_of’ OSHB 1 SAM 6:5 word 2

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _make images _of your(pl)_tumors _of_of and_images _of your(pl)_mice _of_of which_are_ruining DOM the_earth/land and_you(pl)_will _give to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) honour perhaps he _will _lighten DOM his/its_hand from_on_you(pl) and_from_on gods _of_your(pl) and_from_on land _of_your(pl). (SA1_6:5)

OET-RV: 5 Make replicas of the tumours and replicas of the mice that have been destroying the land, and it will honour Yisrael’s god. Then perhaps he will less his punishment that’s been on you and on your gods and on your land. (SA1 6:5)

1 SAM 6:5 וְצַלְמֵי (vəʦalmēy) Lemmas=‘וְ’, ‘צֶלֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, images_of’ morpheme glosses=‘and, images_of’ OSHB 1 SAM 6:5 word 4

1 SAM 6:11 צַלְמֵי (ʦalmēy) Lemma=‘צֶלֶם’ contextual word gloss=‘the_images_of’ word gloss=‘images_of’ OSHB 1 SAM 6:11 word 13

OET-LV: 11 And_they _put DOM the _box _of YHWH into the_cart and_DOM the_box and_DOM the _mice _of the_gold and_DOM the _images _of their _tumors _of_of. (SA1_6:11)

OET-RV: 11 Then they put Yahweh’s box into the cart with the other container with the gold mice and the replicas of their tumours. (SA1 6:11)

1 KI 14:9 וּמַסֵּכוֹת (ūmaşşēkōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מַסֵּכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, molten_images’ morpheme glosses=‘and, cast_images’ OSHB 1 KI 14:9 word 12

OET-LV: 9 And_you _have _done _evil for_doing from_all those_who they _were to_your_face and_you _have _gone and_you _have _made for_yourself gods other and_molten _images to_provoke_me _to _anger and_me you _have _thrown behind back _of_your. (KI1_14:9)

OET-RV: 9 However, you’ve done more evil things than any of those who ruled before you. You’ve rejected me and made cast images of other gods, and have provoked me into anger. (KI1 14:9)

2 KI 11:18 צְלָמָיו (ʦəlāmāyv) Lemmas=‘צֶלֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘images_of, its’ morpheme glosses=‘images_of, his’ OSHB 2 KI 11:18 word 11

OET-LV: 18 And_ all _of _they _came the _people _of the_earth/land the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke thoroughly _(do _well) and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars and_he/it _assigned the_priest/officer overseers over the _house _of YHWH. (KI2_11:18)

OET-RV: 18 Then people from all over the country went to the temple of Baal and broke down the altars. They smashed his images to pieces and killed Mattan the priest of the Baal in front of the altars. Meanwhile, Yehoyada the priest placed guards over Yahweh’s temple. (KI2 11:18)

2 CHR 23:17 צְלָמָיו (ʦəlāmāyv) Lemmas=‘צֶלֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘images_of, its’ morpheme glosses=‘images_of, his’ OSHB 2 CHR 23:17 word 10

OET-LV: 17 And_ all _of _they _came the_people the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down and_DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars. (CH2_23:17)

OET-RV: 17 so all the people went to Baal’s temple and tore it down. They smashed its altars and idols, and killed Baal’s priest Mattan in front of the altars. (CH2 23:17)

2 CHR 28:2 מַסֵּכוֹת (maşşēkōt) Lemma=‘מַסֵּכָה’ contextual word gloss=‘molten_images’ word gloss=‘throw_images’ OSHB 2 CHR 28:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _went in_the _ways _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also molten _images he _made for_Baˊal. (CH2_28:2)

OET-RV: 2 Instead, he followed the ways of Yisrael’s kings, including casting metal idols for the Baal. (CH2 28:2)

2 CHR 34:3 וְהַמַּסֵּכוֹת (vəhammaşşēkōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַסֵּכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_molten, images’ morpheme glosses=‘and, the, cast_images’ OSHB 2 CHR 34:3 word 24

OET-LV: 3 And_in_eight years of_his_reigning and_he still_he was_a _youth he _began to_seek (to)_the_god _of Dāvid his/its_father and_in_two _plus ten year he _began to_cleanse DOM Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) from the _high_places and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images. (CH2_34:3)

OET-RV: 3 In the eighth year of his reign while he was still a teenager, he began to learn more about the god of his ancestor David, and in the twelfth year, he began to remove the hilltop shrines from Yerushalem and across Yehudah, as well as the Asherah poles, and the idols and metal images. (CH2 34:3)

2 CHR 34:4 וְהַמַּסֵּכוֹת (vəhammaşşēkōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַסֵּכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_molten, images’ morpheme glosses=‘and, the, cast_images’ OSHB 2 CHR 34:4 word 13

OET-LV: 4 And_people _pulled _down before_him DOM the _altars _of the _Baˊal and_the _incense_altars which were_(to)_upwards (from)_above_them he _cut _down and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images he _broke _in _pieces and_he _pulverised_them and_he _sprinkled_them on the _surface _of the _graves which_had_sacrificed to/for_them. (CH2_34:4)

OET-RV: 4 He watched while they tore down the altars for the Baals and cut down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles and the idols and metal images, then crushed them to powder which he scattered over the graves of those who’d sacrificed to them. (CH2 34:4)

ISA 10:10 וּפְסִילֵיהֶם (ūfəşīlēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּסִיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, images’ morpheme glosses=‘and, images_of, whose’ OSHB ISA 10:10 word 6

OET-LV: 10 Just_as it _has _found hand _of_my (to)_the_kingdoms _of the _idol and_their _of_images were_more_than _Yərūshālam/(Jerusalem) and_more_than _Shomrōn. (ISA_10:10)

OET-RV: 10 I’ve already punished idolatrous kingdoms,
⇔ and their idols and images were more impressive that those in Yerushalem and Shomron, (ISA 10:10)

ISA 10:11 וְלַעֲצַבֶּֽיהָ (vəlaˊₐʦabeyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עָצָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, its_of, images’ morpheme glosses=‘and, with, idols_of, her’ OSHB ISA 10:11 word 9

OET-LV: 11 Not just_as I _did to_Shomrōn and_to_its _of_idols so will _I _do to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_its _of_images. (ISA_10:11)

OET-RV: 11 so just like I did to Shomron and its idols,
⇔ I’ll will also do to Yerushalem and its idols.” (ISA 10:11)

ISA 21:9 פְּסִילֵי (pəşīlēy) Lemma=‘פָּסִיל’ contextual word gloss=‘the_images_of’ word gloss=‘images_of’ OSHB ISA 21:9 word 14

OET-LV: 9 And_see/lo/see this is_coming a _rider _of a _man a _pair _of horses and_he _answered and_he/it _said it _has _fallen it _has _fallen Bāⱱel and_all the _images _of its _gods _of_of someone _has _broken to_ground. (ISA_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 21:9)

ISA 30:22 פְּסִילֵי (pəşīlēy) Lemma=‘פָּסִיל’ contextual word gloss=‘of_the_images_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB ISA 30:22 word 4

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _make _unclean DOM the _plating _of the _images _of your _silver _of_of and_DOM the _sheathing _of the _molten _image _of your _gold _of_of you_will _throw _them _away like a _menstrual_rag filth you _will _say to_him/it. (ISA_30:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 30:22)

ISA 41:29 נִסְכֵּיהֶֽם (nişkēyhem) Lemmas=‘נֶסֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘images_of, their_molten’ morpheme glosses=‘images_of, their’ OSHB ISA 41:29 word 8

OET-LV: 29 There of _them _of_all are_deception are_nothing deeds _of_their are_a _wind and_emptiness images _of_their _molten. (ISA_41:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:29)

ISA 42:8 לַפְּסִילִים (lapşīlīm) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘to, images’ morpheme glosses=‘to_the, idols’ OSHB ISA 42:8 word 10

OET-LV: 8 I am_YHWH it name _of_is_my and_my _of_glory to_another not I _will _give and_my _of_praise to_images. (ISA_42:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:8)

JER 50:2 עֲצַבֶּיהָ (ˊₐʦabeyhā) Lemmas=‘עָצָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘images_of, its’ morpheme glosses=‘images_of, her’ OSHB JER 50:2 word 17

OET-LV: 2 Declare among_nations and_make _a _proclamation and_lift _up a _standard make _a _proclamation do _not hide_it say Bāⱱel it _will _be _captured Bel it _will _be _put _to _shame Marduk it _will _be _shattered images _of_its they _will _be _put _to _shame idols _of_its they _will _be _shattered. (JER_50:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

JER 51:47 פְּסִילֵי (pəşīlēy) Lemma=‘פָּסִיל’ contextual word gloss=‘the_images_of’ word gloss=‘images_of’ OSHB JER 51:47 word 7

OET-LV: 47 For_so/thus/hence here days are_coming and_I _will _visit_judgement on the _images _of Bāⱱel and_all land _of_its it _will _be _ashamed and_all its _slain _of_ones they _will _fall in_the _midst _of_of _it. (JER_51:47)

OET-RV: 47 ◙ (JER 51:47)

JER 51:52 פְּסִילֶיהָ (pəşīleyhā) Lemmas=‘פָּסִיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘images_of, its’ morpheme glosses=‘idols_of, her’ OSHB JER 51:52 word 9

OET-LV: 52 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _visit_judgement on images _of_its and_on/over_all land _of_its he _will _groan the_fatally _wounded. (JER_51:52)

OET-RV: 52 ◙ (JER 51:52)

EZE 7:20 וְצַלְמֵי (vəʦalmēy) Lemmas=‘וְ’, ‘צֶלֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_images_of’ morpheme glosses=‘and, images_of’ OSHB EZE 7:20 word 5

OET-LV: 20 And_the _beauty _of its _ornament[s]_of_of into_pride he_has _made _it and_the _images _of their _abominations _of_of things _of_their _detestable they _have _made in_him/it therefore yes/correct/thus/so I_will _make _it to/for_them into_an _impure _thing. (EZE_7:20)

OET-RV: 20 In their pride they took his beautiful jewelled ornaments and made them into their idolatrous figures and detestable things. Therefore, I’m going to defile those things. (EZE 7:20)

EZE 16:17 צַלְמֵי (ʦalmēy) Lemma=‘צֶלֶם’ contextual word gloss=‘images_of’ word gloss=‘images_of’ OSHB EZE 16:17 word 11

OET-LV: 17 And_you _took the _articles _of your _beauty _of_of some_of_my _gold and_some_of_my _silver which I _had _given to/for_you(fs) and_you _made to/for_you(fs) images _of a _male and_you _acted _as _a _prostitute with_them. (EZE_16:17)

OET-RV: 17 You took the fine gold and silver jewellery that I gave you, and you made male sculptures for yourselves, and you behaved with them like a prostitute would. (EZE 16:17)

EZE 23:14 צַלְמֵי (ʦalmēy) Lemma=‘צֶלֶם’ contextual word gloss=‘the_images_of’ word gloss=‘images_of’ OSHB EZE 23:14 word 9

OET-LV: 14 And_she _added to prostitution(s)_of_her and_she/it _saw men _of a _carved_thing on the_wall the _images _of the_ones_from _Kasdiy inscribed with_vermilion. (EZE_23:14)

OET-RV: 14 Then she increased her prostitution even more. She saw men carved on walls, figures of Chaldeans painted in red, (EZE 23:14)

DAN 11:8 נְסִכֵיהֶם (nəşikēyhem) Lemmas=‘נָסִיךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘images_of, their_molten’ morpheme glosses=‘metal_images_of, their’ OSHB DAN 11:8 word 4

OET-LV: 8 And_also gods _of_their with images _of_their _molten with the _vessels _of their _desire _of_of silver and_gold in_captivity he _will _take Miʦrayim/(Egypt) and_he years he _will _stand away_from _the _king _of the _north. (DAN_11:8)

OET-RV: 8 He’ll also take their gods away to Egypt as plunder, along with their cast metal images and their precious gold and silver utensils. Then he’ll stay away from the northern king for several years. (DAN 11:8)

AMOS 5:26 צַלְמֵיכֶם (ʦalmēykem) Lemmas=‘צֶלֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘images_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘images_of, your(pl)’ OSHB AMOS 5:26 word 7

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _lift _up DOM Şikkūt king _of_your(pl) and_DOM Kīyyūn images _of_your(pl) the _star _of your(pl)_gods _of_of which you(pl)_made for_yourselves. (AMO_5:26)

OET-RV: 26 You’ve all lifted up the images of Sikkut, your king,
⇔ and Kiyyun, your star god that you made for yourselves. (AMO 5:26)

MIC 1:7 פְּסִילֶיהָ (pəşīleyhā) Lemmas=‘פָּסִיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘images_of, its’ morpheme glosses=‘idols_of, her’ OSHB MIC 1:7 word 2

OET-LV: 7 And_all images _of_its they _will _be _crushed and_all hire(s)_of_its they _will _be _burnt with_fire and_all idols _of_its I _will _make a _waste if/because from_the_hire _of a _prostitute it _gathered_them and_unto the_hire _of a _prostitute they _will _return. (MIC_1:7)

OET-RV: 7 All her carved statues will be smashed into pieces,
⇔ and all her wages will be burnt.
⇔ Yes, I’ll totally destroy all her idols.
⇔ Since she used prostitutes’ wages to pay for them,
⇔ ≈ the crushed pieces of idols will become prostitutes’ wages again.” (MIC 1:7)

MIC 5:12 פְסִילֶיךָ (fəşīleykā) Lemmas=‘פָּסִיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘images_of, your’ morpheme glosses=‘carved_images_of, your’ OSHB MIC 5:12 word 2

OET-LV: 12  and_I _will _cut _off images _of_your and_your(pl)_sacred _of_pillars from_your _of_midst and_not you _will _bow _down again to_the _work _of your _two’s _hands _of_of. (MIC_5:12)

OET-RV: 12 I’ll destroy the witchcraft that you practise,
⇔ ≈ and you’ll no longer have any diviners. (MIC 5:12)