Hebrew root (lemma) ‘קָצִין’ (qāʦīn)

← קָצִין ↑ →

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָצִין’ (qāʦīn) in the Hebrew originals

JOS 10:24 קְצִינֵי (qəʦīnēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_commanders_of’ word gloss=‘commanders_of’ OSHB JOS 10:24 word 16

OET-LV: 24 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM the_kings the_these to Yəhōshūˊa/(Joshua) and_ Yəhōshūˊa _he/it _called (to) every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to the _commanders _of the _men _of (the)_war who_they _had _gone with_him/it draw _near put DOM feet _of_your(pl) on the _necks _of the _kings the_these and_they _drew _near and_they _put DOM feet _of_their on necks _of_their. (JOS_10:24)

OET-RV: 24 When they took them to Yehoshua, he summoned all the warriors and told the commanders, “Come over here. Put your feet on the necks of these kings.” (JOS 10:24)

JOS 19:13 קָצִין (qāʦīn) Np contextual word gloss=‘Kazin’ word gloss=‘-kazin’ OSHB JOS 19:13 word 8

OET-LV: 13 And_from_there it _passes _on eastward eastward to_Gat Ḩēfer Eth Kazin and_it _goes _out Rimmōn which_is_turned (the)_Neah. (JOS_19:13)

OET-RV: 13 From there it extended east to Gittah-Hefer and Ittah-Katsin and north to Rimmon before turning to Neah. (JOS 19:13)

JDG 11:6 לְ,קָצִין (lə, qāʦīn) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, commander’ morpheme glosses=‘as, commander’ OSHB JDG 11:6 word 6

OET-LV: 6 And_they _said to_Yiftāḩ come and_you _will _become to/for_ourselves (into)_a_commander so_that _we _may _fight against_the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:6)

OET-RV: 6 Then requested Yiftah, “Come and be our commander so we can fight against the Ammonites.” (JDG 11:6)

JDG 11:11 וּ,לְ,קָצִין (ū, lə, qāʦīn) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, into, commander’ morpheme glosses=‘and, as, commander’ OSHB JDG 11:11 word 11

OET-LV: 11 And_ Yiftāḩ _he/it _went with the _elders _of Gilˊād and_they _made the_people him over_them into_chief and_into_commander and_ Yiftāḩ _he/it _spoke DOM all _of words/messages _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Miʦpāh. (JDG_11:11)

OET-RV: 11 So Yiftah went with the Gilead elders, and the people set him as commander and leader over themselves. (Yiftah had spoken all those words before Yahweh at Mitspah.) (JDG 11:11)

PROV 6:7 קָצִין (qāʦīn) Ncmsa contextual word gloss=‘commander’ word gloss=‘chief’ OSHB PROV 6:7 word 4

OET-LV: 7 Which there_is_not to/for_her/it commander officer and_ruler. (PRO_6:7)

OET-RV: 7 It doesn’t even have a commander,
⇔ ≈ or overseer or ruler. (PRO 6:7)

PROV 25:15 קָצִין (qāʦīn) Ncmsa contextual word gloss=‘a_ruler’ word gloss=‘ruler’ OSHB PROV 25:15 word 4

OET-LV: 15 By_length _of anger(s) a _ruler he _will _be _persuaded and_a _tongue soft it _will _break a _bone. (PRO_25:15)

OET-RV: 15 A ruler can be persuaded by being patient,
⇔ ≈ and a soft tongue can break a bone. (PRO 25:15)

ISA 1:10 קְצִינֵי (qəʦīnēy) Ncmpc contextual word gloss=‘O_rulers_of’ word gloss=‘rulers_of’ OSHB ISA 1:10 word 4

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _rulers _of Şədom give _ear _to the _instruction _of our _god _of_of Oh _people _of ˊAmorāh. (ISA_1:10)

OET-RV: ⇔  10 Hear what Yahweh has to say, you who are like Sodom’s rulers.
⇔ ≈ Listen to God’s instructions, you who are like Amorrah’s people: (ISA 1:10)

ISA 3:6 קָצִין (qāʦīn) Ncmsa contextual word gloss=‘a_ruler’ word gloss=‘leader’ OSHB ISA 3:6 word 9

OET-LV: 6 If/because a _person he _will _seize (in)_his _of_brother the _house _of his/its_father a _cloak belongs_to_you a _ruler you _will _be to/for_ourselves and_the _heap_ruins (the)_this will _be_under hand _of_your. (ISA_3:6)

OET-RV: ⇔  6 Indeed, a man will seize his brother in his own father’s house:
⇔ ‘You have a coat so be our ruler,
⇔ and this ruin will be under your control.’ (ISA 3:6)

ISA 3:7 קְצִין (qəʦīn) Ncmsc contextual word gloss=‘a_ruler_of’ word gloss=‘leader_of’ OSHB ISA 3:7 word 15

OET-LV: 7 He _will _lift _up in_day (the)_that to_say not I _will _be one _who_binds _up and_in_my _of_house there_is_not food and_there_is_not a _cloak not you(pl)_must _appoint _me a _ruler _of the_people. (ISA_3:7)

OET-RV: 7 That will cause him to shout out,
⇔ ‘I have no intention of helping. I don’t even have enough food and clothes for my own household.
⇔ and in my house there is no bread and there is no clothing.
⇔ Don’t try to make me the ruler of the people.’ ” (ISA 3:7)

ISA 22:3 קְצִינַיִ,ךְ (qəʦīnayi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘rulers_of, your’ morpheme glosses=‘rulers_of, your’ OSHB ISA 22:3 word 2

OET-LV: 3 All _of rulers _of_your they _have _fled together from_a _bow they _have _been _captured all _of those_found _of_in _you they _were _captured together from_a _distance they _had _fled. (ISA_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 22:3)

DAN 11:18 קָצִין (qāʦīn) Ncmsa contextual word gloss=‘a_commander’ word gloss=‘commander’ OSHB DAN 11:18 word 7

OET-LV: 18 And_he _will _set his/its_faces/face to_the_coastlands and_he _will _capture many_people and_ a _commander _he _will _put _an _end _to scorn _of_his to_him/it not scorn _of_his he _will _turn _back to_him/it. (DAN_11:18)

OET-RV: 18 After that, he’ll focus on the coastlands and will capture many, but a commander will end his insolence against him—in fact he’ll cause his insolence to bounce back upon him. (DAN 11:18)

MIC 3:1 וּ,קְצִינֵי (ū, qəʦīnēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, O_rulers_of’ morpheme glosses=‘and, rulers_of’ OSHB MIC 3:1 word 6

OET-LV: 3 and_I _said hear please Oh _leaders _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Oh _rulers _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) am_not to/for_you(pl) to_know DOM (the)_justice. (MIC_3:1)

OET-RV: 3 Then I said, “Now listen,
⇔ you leaders of Yakob (Jacob),
⇔ ≈ and rulers of the house of Yisra’el (Israel):
⇔ Isn’t it your responsibility to understand justice? (MIC 3:1)

MIC 3:9 וּ,קְצִינֵי (ū, qəʦīnēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, O_rulers_of’ morpheme glosses=‘and, rulers_of’ OSHB MIC 3:9 word 7

OET-LV: 9 hear please this Oh _leaders _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ and_Oh _rulers _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_loathe justice and_DOM every _of (the)_straight_thing they _make _crooked. (MIC_3:9)

OET-RV: 9 Now listen to this,
⇔ you leaders of the house of Yakob,
⇔ ≈ and rulers of the house of Yisra’el,
⇔ you all who detest justice,
⇔ ≈ and who take everything that’s right and make it crooked. (MIC 3:9)