Parallel 1SA 30:17

---

BSB And David struck them down from twilight until the evening of the next day. Not a man escaped, except four hundred young men who fled, riding off on camels.

OEB And David struck them from twilight to the following evening in order to destroy them completely. None escaped except four hundred young men, who rode on camels and fled.

WEBBE David struck them from the twilight even to the evening of the next day. Not a man of them escaped from there, except four hundred young men who rode on camels and fled.

WMBB (Same as above)

NET But David struck them down from twilight until the following evening. None of them escaped, with the exception of four hundred young men who got away on camels.

LSV And David strikes them from the twilight even to the evening of the next day, and there has not escaped of them a man, except four hundred young men who have ridden on the camels and flee.

FBV David attacked them from dusk until the following evening. Nobody escaped, except for four hundred men who managed to get away, riding on camels.

T4T David and his men fought against them from sunset that day until the evening of the following day. Four hundred of them escaped and rode away on camels, but none of the others escaped.

LEB Then David attacked them from twilight until the evening of the next day. Not a man of them escaped except[fn] four hundred young men who rodeoff on camels and fled.

---

BBE And David went on fighting them from evening till the evening of the day after; and not one of them got away but only four hundred young men who went in flight on camels.

Moff No Moff 1SA book available

JPS And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day; and there escaped not a man of them, save four hundred young men, who rode upon camels and fled.

ASV And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, who rode upon camels and fled.

DRA And David slew them from the evening unto the evening of the next day, and there escaped not a man of them, but four hundred young men, who had gotten upon camels, and fled.

YLT And David smiteth them from the twilight even unto the evening of the morrow, and there hath not escaped of them a man, except four hundred young men who have ridden on the camels, and are fled.

Drby And David smote them from the twilight even to the evening of the next day; and there escaped not a man of them, save four hundred young men, who rode upon camels, and fled.

RV And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them save four hundred young men, which rode upon camels and fled.

Wbstr And David smote them from the twilight even to the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, who rode upon camels, and fled.

KJB-1769 And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.[fn]

---

KJB-1611 [fn]And Dauid smote them from the twilight, euen vnto the euening of the next day: and there escaped not a man of them, saue foure hundred yong men which rode vpon camels, and fled.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And Dauid layde vpon them from the twylight, euen vnto the euening of the next morowe: so that there escaped not a man of them, saue foure hundred young men which rode vpon cammels, and fled.
   (And David laid upon them from the twylight, even unto the evening of the next morrow: so that there escaped not a man of them, save four hundred young men which rode upon cammels, and fled.)

Gnva And Dauid smote them from the twilight, euen vnto the euening of the next morowe, so that there escaped not a man of them, saue foure hundreth yong men, which rode vpon camels, and fled.
   (And David smote them from the twilight, even unto the evening of the next morrow, so that there escaped not a man of them, save four hundreth young men, which rode upon camels, and fled. )

Cvdl And Dauid smote them from ye morow tyll the euen, agaynst the nexte daye, so that there escaped none, excepte foure hundreth yonge men, which rode vpon camels, & fled.
   (And David smote them from ye/you_all morrow till the euen, against the next day, so that there escaped none, except four hundreth yonge men, which rode upon camels, and fled.)

Wyc And Dauid smoot hem fro euentid `til to euentid of the tothir dai, and not ony of hem escapide, no but foure hundrid yonge men, that stieden on camels, and fledden.
   (And David smote them from eventide/evening `til to eventide/evening of the other day, and not any of them escapide, no but four hundred yonge men, that stieden on camels, and fled.)

Luth Und David schlug sie von dem Morgen an bis an den Abend gegen den andern Tag, daß ihrer keiner entrann, ohne vierhundert Jünglinge, die fielen auf die Kamele und flohen.
   (And David hit/beat they/she/them from to_him Morgen at until at the Abend gegen the change Tag, that of_their/her keiner entrann, without vierhundert Yünglinge, the fell on the Kamele and flohen.)

ClVg Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos et fugerant.
   (And he_struck them David from vespere until to vesperam alterius diei, and not/no evasit from to_them quisquam, nisi quadringenti viri adolescentes, who ascenderant camelos and fugerant. )

BrTr And David came upon them, and smote them from the morning till the evening, and on the next day; and not one of them escaped, except four hundred young men, who were mounted on camels, and fled.

BrLXX Καὶ ἦλθεν ἐπʼ αὐτοὺς Δαυὶδ, καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ ἑωσφόρου ἕως δείλης καὶ τῇ ἐπαύριον· καὶ οὐκ ἐσώθη ἐξ αὐτῶν ἀνὴρ, ὅτι ἀλλʼ ἢ τετρακόσια παιδάρια, ἃ ἦν ἐπιβεβηκότα ἐπὶ τὰς καμήλους, καὶ ἔφυγον.
   (Kai aʸlthen epʼ autous Dawid, kai epataxen autous apo heōsforou heōs deilaʸs kai taʸ epaurion; kai ouk esōthaʸ ex autōn anaʸr, hoti allʼ aʸ tetrakosia paidaria, ha aʸn epibebaʸkota epi tas kamaʸlous, kai efugon. )